Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст (СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2023

тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 160 161 162 163 164 * 165 166 167 168 ... 1662 1663 1664 1665 1666 1667 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4772
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14225
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Ссылка на лекцию от Kibalnikova "Русская делопроизводственная скоропись"

Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: file (1).jpegfile (2).jpeg, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (44)
VirinaV

г.Арзамас Нижегородской обл.
Сообщений: 1835
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 2364

DANILKA_2003 написал:
[q]
Причина смерти вроде бы от кашеля, но что-то сверху ещё написано, не разберу...
[/q]

Причина смерти - от кашеля

А сверху - это часть росписи псаломщика
Лайк (2)
MrsArabella
Начинающий

Сообщений: 26
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 18
Доброго времени суток. Помогите, пожалуйста, понять отчество. Вроде не Максимовна, не Моисеевна, Матвеевна? Почему буквы Т в этой и в следующей строчке тогда написаны другим шрифтом? Может ли быть какое-то другое отчество?

Прикрепленный файл: Жёны.jpg
Любчинова
Ольга, инженер-строитель на пенсии

Любчинова

Омск
Сообщений: 17000
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 8580

MrsArabella написал:
[q]
Доброго времени суток. Помогите, пожалуйста, понять отчество. Вроде не Максимовна, не Моисеевна, Матвеевна? Почему буквы Т в этой и в следующей строчке тогда написаны другим шрифтом? Может ли быть какое-то другое отчество?
[/q]

Матвеева (буква т написана почти так же, как и в отчестве Петрова)
---
Любчин(ов), Пострешкин (Пострехин), Свидерский(ой)(ов), Балов, Самсонов, Тугов, Сухов(ых), Табанаков, Пакулев, Суранов, Потоцкий, Чулков, Черданце(о)в, Кунгуров, Buck, Joa, Brinkmann, Kibbermann, Си(е)дя(е)ков, Шляпников, Вьюков, Булгаков, Рождественский, фон Йорк, Костюков
Лайк (1)
MrsArabella
Начинающий

Сообщений: 26
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 18

Любчинова написал:
[q]

Матвеева (буква т написана почти так же, как и в отчестве Петрова)
[/q]


Да, всё-таки Матвеевна.
Посмотрела на других страницах - там слово "мать" написано такими же буквами, как и здесь. Странно очень. Заглавные буквы "М" на странице тоже отличаются настолько, что я даже подумала, что в этом слове первая не "М", хотя альтернатив практически нет.
Благодарю!
valdemarsk
Участник

Riga
Сообщений: 61
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 35
здравствуйте помогите пожалуйста прочитать запись под номером 21 если это возможно. большое спасибо за помощь. так же добавляю ссылку: http://agadd.home.net.pl/metry...7_0079.htm

Прикрепленный файл: PL_1_439_177_0079.jpeg
jrw

Сообщений: 5690
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 6130

valdemarsk написал:
[q]
здравствуйте помогите пожалуйста прочитать запись под номером 21 если это возможно. большое спасибо за помощь. так же добавляю ссылку: http://agadd.home.net.pl/metry...7_0079.htm

[/q]

Состоялось в городе Волковышках дня 28 марта /9 апреля/ 1869 года в 10 часов рано явились Фридрих П ..таг 40 лет и Кароль Гапп 54 лет обои в Волковышках проживающих и объявили, что дня 22 марта / 3 апреля текущего года в 8 часов утра умер в Векератишках ?Фридрих Родер хозяин 33 лет от роду оставив после себя жену Генриету урожденную Вольке и четырех детей Генриету, Фридриха, Кароля, и Эмилию. По наочном удостоверении о кончине Фридриха Родер, акт сей присутствующим прочитан и затем нами только подписан, явившиеся не пишут.
Подпись
Лайк (2)
NadejdaOrel

NadejdaOrel

г.Орел
Сообщений: 7120
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 27118

jrw написал:
[q]
Фридрих П ..таг
[/q]

Питтаг?
---
Ищу Андреенковых с Монастырщины Смоленской области, Гореловых из Москвы, Орла, Нижников с Брестской области, Соколиных с брянскими корнями
ДНЕВНИК
Лайк (1)
rozov69

Тверская область
Сообщений: 388
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 3789
Помогите пожалуйста прочитать текст.

Деревня Гавриловкова мужеска полу пахотных крестьян
Осип Минаев пятидесяти трех лет, у него сын
Евсей девяти Никифор четырех лет Иуда Петров
тритцати лет, у него сын Евсей девяти Ефим
шести Тихон четырех Левин..? дву лет Агафон
Иванов восьмидесяти лет у него сын Игнатей дватцати
семи лет всвего мужеска полу.

беспашенные бобыли которые пашни своей не имеют
Василей Герасимов сорока лет у него сын Козма полу
году Алексей Васильев тренатцати лет Петр
Васильев сорока лет всего мужеска полу.

Село Заручне мужеска полу пашенных крестьян
Елистрат Терентиев шестьдесят лет у него сын Тарас
пятнатцати Тимофей восьми лет Тимофей Григорьев
дватцати лет у него брат Василей девятнатцати лет
.........: десяти Павел трех лет Максим Матвеев
шестнатцати лет Семен Иванов шестидесяти трех
лет у него дети сын Семен тренатцати Дмитрей
девяти Григорей семи Викула году Алексей?

Прикрепленный файл: Clipboard01.jpg
jrw

Сообщений: 5690
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 6130

rozov69 написал:
[q]
Деревня Гаврилова
[/q]

Гаврилкова

rozov69 написал:
[q]
.......? Минин ? пятидесяти трех лет,
[/q]

Осип Минаев ?

rozov69 написал:
[q]
Лев...?
[/q]

Левин ?

rozov69 написал:
[q]
у него сын .............?
году
[/q]

Козма полугоду

rozov69 написал:
[q]
у него сын .......?
пятнатцати
[/q]

Тарас

rozov69 написал:
[q]
.........: десяти
[/q]

Патап ?

rozov69 написал:
[q]
Моисей? Матвеев
[/q]

Максим

rozov69 написал:
[q]
...........?
девяти
[/q]

Дмитрей
Лайк (2)
dsam
Участник

dsam

Сообщений: 69
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 100
Добрый день!
Поделитесь мнением: Ульяна ли это? Или есть варианты?
Спасибо!

Прикрепленный файл: ульяна.jpg
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 160 161 162 163 164 * 165 166 167 168 ... 1662 1663 1664 1665 1666 1667 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст (СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2023 [тема №139613]
Вверх ⇈