Помогите прочитать текст (скоропись до ХХ века)

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

ПРАВИЛА ТЕМЫ:

Для того, чтобы Вам смогли квалифицированно помочь в прочтении текста, просьба соблюдать несложные правила данной темы, позволяющие увидеть ваше уважение к людям, желающим вам помочь:

1. Обратите внимание на подзаголовок! Данная тема существует для взаимопомощи исследователям, занимающимся прочтением текстов. Тема не предназначена для бесплатной расшифровки многостраничных документов. При обращении выделять фрагмент, где требуется помощь в распознании текста.

2. Формат прикрепляемых файлов - JPЕG.
Черный квадрат tiff - удаляется, никому не нужно, чтобы чужие файлы скачивались без предупреждения на его гаджет..

3. Скан-копия (скрин, фото) страницы должна быть предоставлена в максимальном объеме по части текста. Это необходимо для идентификации букв и речевых оборотов. Иными словами - большая просьба перед размещением страницы документа забыть о скриншоте!!!

4. Перед размещением на форуме необходимо отсканировать с разрешением не менее 600 точек на дюйм. Чтобы проверить разрешение нужно кликнуть правой кнопкой и нажать на «свойства», потом «подробно», «изображение» - в вертикальном и горизонтальном разрешении должно стоять не менее 600 точек на дюйм.

5. Скан/скрин/фото должно быть прикреплено к сообщению через форум, без использования внешних ресурсов типа radikal. Изображение необходимо обрезать от лишних полей сканирования.

6. Файлы размещайте в правильном положении для просмотра! Несколько сканов крепите в одно сообщение!
Пожалуйста, не засоряйте тему мультипостами!

7. При формулировке вопроса указывайте тип документа (ревизская сказка, метрическая книга, исповедная ведомость, посемейные списки и т.д.), губернию, уезд, а также год.

8. Убедительная просьба свою благодарность выражать повышением рейтинга (+ под аватаркой) или активацией кнопки "Отзыв". Тема растет не по дням а по часам! Спасибо из темы будут удалятся!

9. Сообщения размещенные вне этих правил - удаляются!!!

10. Если Вы хотите удалить свое сообщение, то пожалуйста в начале поста поставьте знак

Для модератора это будет сигнал к удалению Вашего сообщение через дней 10 или позже. Тема очень большая, удалив свое сообщение, остается обсуждение по Вашему вопросу. Очень трудно отследить хвосты, а они уже лишние без основного вопроса.

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.
- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892

Ссылка на лекцию от Kibalnikova "Русская делопроизводственная скоропись"

Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.

Irinabelih73 написал:

[q]
Тогда еще вот эта фамилия. Из той же записи, только правый крайний столбец
[/q]

Одиноченский

DANILKA_2003 написал:

[q]

webbrave написал:
[q]

Упорно вижу что-то похожее на "[с с]огласья".

В метриках этого периода так писали если у властей были какие-то подозрения на неестественную смерть, например убийство или убийство по неосторожности. Правда обычно писали более развернуто в духе "похоронен с разрешения полиции".
[/q]

Получилось немного отодвинуть страницу.
Причина смерти вроде бы от кашеля, но что-то сверху ещё написано, не разберу...
[/q]

Да, так однозначно от кашеля. А сверху похоже какая-то сквозная надпись через лист, нет? Она три раза повторяется на листе.

DANILKA_2003 написал:

[q]
Причина смерти вроде бы от кашеля, но что-то сверху ещё написано, не разберу...
[/q]

Причина смерти - от кашеля

А сверху - это часть росписи псаломщика

Доброго времени суток. Помогите, пожалуйста, понять отчество. Вроде не Максимовна, не Моисеевна, Матвеевна? Почему буквы Т в этой и в следующей строчке тогда написаны другим шрифтом? Может ли быть какое-то другое отчество?

MrsArabella написал:

[q]
Доброго времени суток. Помогите, пожалуйста, понять отчество. Вроде не Максимовна, не Моисеевна, Матвеевна? Почему буквы Т в этой и в следующей строчке тогда написаны другим шрифтом? Может ли быть какое-то другое отчество?
[/q]

Матвеева (буква т написана почти так же, как и в отчестве Петрова)

Любчинова написал:

[q]

Матвеева (буква т написана почти так же, как и в отчестве Петрова)
[/q]

Да, всё-таки Матвеевна.
Посмотрела на других страницах - там слово "мать" написано такими же буквами, как и здесь. Странно очень. Заглавные буквы "М" на странице тоже отличаются настолько, что я даже подумала, что в этом слове первая не "М", хотя альтернатив практически нет.
Благодарю!

здравствуйте помогите пожалуйста прочитать запись под номером 21 если это возможно. большое спасибо за помощь. так же добавляю ссылку: http://agadd.home.net.pl/metry...7_0079.htm

valdemarsk написал:

[q]
здравствуйте помогите пожалуйста прочитать запись под номером 21 если это возможно. большое спасибо за помощь. так же добавляю ссылку: http://agadd.home.net.pl/metry...7_0079.htm

[/q]

Состоялось в городе Волковышках дня 28 марта /9 апреля/ 1869 года в 10 часов рано явились Фридрих П ..таг 40 лет и Кароль Гапп 54 лет обои в Волковышках проживающих и объявили, что дня 22 марта / 3 апреля текущего года в 8 часов утра умер в Векератишках ?Фридрих Родер хозяин 33 лет от роду оставив после себя жену Генриету урожденную Вольке и четырех детей Генриету, Фридриха, Кароля, и Эмилию. По наочном удостоверении о кончине Фридриха Родер, акт сей присутствующим прочитан и затем нами только подписан, явившиеся не пишут.
Подпись

jrw написал:

[q]
Фридрих П ..таг
[/q]

Питтаг?

Помогите пожалуйста прочитать текст.

Деревня Гавриловкова мужеска полу пахотных крестьян
Осип Минаев пятидесяти трех лет, у него сын
Евсей девяти Никифор четырех лет Иуда Петров
тритцати лет, у него сын Евсей девяти Ефим
шести Тихон четырех Левин..? дву лет Агафон
Иванов восьмидесяти лет у него сын Игнатей дватцати
семи лет всвего мужеска полу.

беспашенные бобыли которые пашни своей не имеют
Василей Герасимов сорока лет у него сын Козма полу
году Алексей Васильев тренатцати лет Петр
Васильев сорока лет всего мужеска полу.

Село Заручне мужеска полу пашенных крестьян
Елистрат Терентиев шестьдесят лет у него сын Тарас
пятнатцати Тимофей восьми лет Тимофей Григорьев
дватцати лет у него брат Василей девятнатцати лет
.........: десяти Павел трех лет Максим Матвеев
шестнатцати лет Семен Иванов шестидесяти трех
лет у него дети сын Семен тренатцати Дмитрей
девяти Григорей семи Викула году Алексей?

Помогите прочитать текст (скоропись до ХХ века) - 2023

(АРХИВНАЯ тема)