Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. - 2025

(АРХИВНАЯ тема)

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 1316 1317 1318 1319  1320 1321 1322 1323 1324 ... 1380 1381 1382 1383 1384 1385 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 5084
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 15620
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Ссылка на лекцию от Kibalnikova "Русская делопроизводственная скоропись"

Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: 000.jfif001.jfif, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (37)
SergeyEgegey

Сообщений: 668
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 433
м.б. приз(ван)?
AleksandrKobza
Участник
Сын боярский

AleksandrKobza

Сообщений: 92
На сайте с 2024 г.
Рейтинг: 110

SergeyEgegey написал:
[q]
м.б. приз(ван)?
[/q]



Да, написано приз (призван).
Вполне соответствует описанию графы
Лайк (1)
OKSAM

Черкассы, Украина
Сообщений: 138
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 101
Подскажите пожалуйста, что здесь написано

Прикрепленный файл: 2025-12-11 19 42 22.png
VirinaV

г.Арзамас Нижегородской обл.
Сообщений: 1808
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 2463

OKSAM написал:
[q]
Подскажите пожалуйста, что здесь написано
[/q]


По правилам темы ( в первом сообщении темы)-
Размещайте целый лист или разворот страниц.
Это необходимо для идентификации букв и речевых оборотов.
Лайк (1)
znoelena

znoelena

Москва
Сообщений: 2824
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 6136

OKSAM написал:
[q]
Подскажите пожалуйста, что здесь написано
[/q]

Удови вувде? ексамитной вол сер

удова -и -- вдова́; вдо́вая (укр.)
ексамитная = оксамитная (у Вас ранее в вопросах встречалась "оксамитная вдова")

вувдѣ или в увдѣ - может кто-то переведет.

возможно это такой же документ с перечислением волов и их масти, как здесь:
https://forum.vgd.ru/post/27/162628/p5477958.htm#pp5477958
Лайк (3)
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8936
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 18946

OKSAM написал:
[q]
Подскажите пожалуйста, что здесь написано
[/q]

Фотокопия Вами размещена неверно.

Предварительно попробую прочесть:
Удовы в Увде Оксамытной, Вольсе (или в Ольсе) ж.

Как написала Вам выше VirinaV, требуется больше текста. Просьба выложить всю страницу.
---
Выполняю заказы по прочтению текстов 16-19 вв.
----------------------------------------------------------
Состины, Сустины, Сюстины, Соустины-все; Савенко, Калитенковы г.Ейск, Селиховы с.Клишино Льговского р-на, Белых с.Белая Обоянского р-на, Бублики г.Изюм, Ковальчуковские Изюмского р-на
Лайк (3)
paul1914

Сообщений: 333
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 154
Добрый день. Помогите прочитать "сельца ....", округа Юрьевская.

Прикрепленный файл: сельцо.jpg
---
Владимирская губерния, приходы Есиплево, Старково, Кузьминское Ильинской волости, Новобусино, пог. Осовицы, Глумовская Новоселка, Кривдино, Вошня (Юрьевский уезд), пог. Архангельский, пог. Данутино (Покровский уезд), Мошнино, Мячково (Александровский уезд), Сербилово (Суздальский уезд).
webbrave

webbrave

Сообщений: 6683
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 3753

paul1914 написал:
[q]
Добрый день. Помогите прочитать "сельца ....", округа Юрьевская.
[/q]


Кнейнякина
---
c. Глафировка Ростовского у. Екатеринославской губ.; c. Гоптаровка и д. Романовка Суджанского у. Курской губ.; c. Алексеевское Валковского у. и c.Пристайлово Лебединского у. Харьковской губ.; c. Холодовка Брацлавского у. Подольской губ.; c. Крапивна Новозыбковского у. Черниговской губ.;
Оладушка Вареньевна
«Расти, Древо»

Оладушка Вареньевна

Волжская Русь
Сообщений: 1264
На сайте с 2024 г.
Рейтинг: 4500

paul1914 написал:
[q]
Добрый день. Помогите прочитать "сельца ....", округа Юрьевская.
[/q]


Я вижу
КнеинЪкина (Княгинкина?)
---
И волки воют на луну,
Как будто знают, почему,
Как будто помнят - свет ведь был
По всей земле от двух светил

Ищу Чертопрудовых 1662-1716


Лайк (4)
webbrave

webbrave

Сообщений: 6683
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 3753
Да, там Ъ конечно

Кнеинкина тогда

в Юрьевском уезде вижу деревню Княжиха из относительно созвучных
---
c. Глафировка Ростовского у. Екатеринославской губ.; c. Гоптаровка и д. Романовка Суджанского у. Курской губ.; c. Алексеевское Валковского у. и c.Пристайлово Лебединского у. Харьковской губ.; c. Холодовка Брацлавского у. Подольской губ.; c. Крапивна Новозыбковского у. Черниговской губ.;
Лайк (1)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 1316 1317 1318 1319  1320 1321 1322 1323 1324 ... 1380 1381 1382 1383 1384 1385 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. - 2025 [тема №162628]
Вверх ⇈