| Вниз ⇊ |
| Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте! Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.  Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены. Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения. ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги. |
Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. - 2025
(СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2025
тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения
| ← Назад Вперед → | Страницы: Страницы: 1 2 3 4 5 ... 1230 1231 1232 1233 1234 * 1235 1236 1237 1238 ... 1246 1247 1248 1249 1250 1251 Вперед → Модераторы: TatianaLGNN, coika |
| coika Модератор раздела Москва Сообщений: 4865 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 15090 | ПРАВИЛА ТЕМЫ: "Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи" Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты! Сообщение Gul здесь Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов, объяснение отдельных слов, объяснение снимков. - М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892 Ссылка на лекцию от Kibalnikova "Русская делопроизводственная скоропись" Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/ или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики. |
Лайк (33) |
.png)
| Duk Санкт-Петербург Сообщений: 162 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 257 | Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, прочитать:подчеркнутые имена. У меня получилось примерно так : "Исад Островец а в нем крестьяне Во дворе Дмитрко Сидоров у него два брата ...Харламко?... да Федоско.У него Дмитрейки два сына Павелко пятнадцати лет ,Мишка семи лет.У Федоско три сына.. Фед?.. шести лет.. Осипко?.. четырех Гаврило трех лет. Во дворе Дмитрейко ...Оксинтьев?... у него два сына Матфейка восьми лет,Ивашка четырех лет. Во дворе Сенка Иванов... " |
| ChrisFehn Новичок Москва Сообщений: 22 На сайте с 2022 г. Рейтинг: 21 | anpilogov написал: ChrisFehn написал:"Однодворец Ларион? Алтухов"Подскажите пожалуйста, а какого НП данные однодворцы? с. Ломовое, Ломовская вол. вол., Раненбургский у. у., Рязанская губ. губ. |
Лайк (1) |
| virtualla Новичок Сообщений: 6 На сайте с 2017 г. Рейтинг: 1028 | Duk написал: Помогите, пожалуйста, прочитать:подчеркнутые имена. Харламко да Федотко У Федотки ... Федорко шести лет Оксенко четырех Дмитрейко Оксентьев |
Лайк (2) |
| Игорь Червяк Кубанский казак Сообщений: 152 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 66 | Пожалуйста, помогите прочитать выделенные слова. 1760-е, Переяславский полк |
| gbyudby Москва Сообщений: 1723 На сайте с 2020 г. Рейтинг: 931 | Коллеги, подскажите пожалуйста, документ 1817 года: "занимал сказанную сумму - над (?) под залог которой положил ему стразов двадцать четыре бумажки (?) на шесть сот рублей" чепуха какая-то - стразы, бумажки... спасибо)) |
| anpilogov Краевед-родовед Россия, средний Дон Сообщений: 741 На сайте с 2020 г. Рейтинг: 2781 | gbyudby написал: Коллеги, подскажите пожалуйста, документ 1817 года: Стразов, может это фамилия? |
| gbyudby Москва Сообщений: 1723 На сайте с 2020 г. Рейтинг: 931 | anpilogov написал: Стразов, может это фамилия? нет, прикол в том, что под залог отданы стразы, недоумение вызывает слово "бумажки", или я чего-то не вижу |
| aaganichev Сообщений: 220 На сайте с 2024 г. Рейтинг: 120 | gbyudby написал: Коллеги, подскажите пожалуйста, документ 1817 года: По-моему "бумажно на шесть сот рублей", т.е. "в пересчёте на деньги на 600 рублей". |
Лайк (2) |
| ozerskaya Калининград Сообщений: 4110 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 3664 | Игорь Червяк написал: помогите прочитать выделенные слова. 1760-е, Переяславский полк имеетца де оних господ мелницами ка(р-з?)анскими ? по отьдаточной описи лейб гвардии Славатинского не изследовав по надлежащему по смежности оних Вышневских неинако |
Лайк (1) |
| anpilogov Краевед-родовед Россия, средний Дон Сообщений: 741 На сайте с 2020 г. Рейтинг: 2781 | gbyudby написал: anpilogov написал:Стразов, может это фамилия?нет, прикол в том, что под залог отданы стразы, недоумение вызывает слово "бумажки", или я чего-то не вижу Насчёт бумажек, я думал ,что так они назвали деньги, ну теперь уже сомневаюсь... |
| ← Назад Вперед → | Страницы: Страницы: 1 2 3 4 5 ... 1230 1231 1232 1233 1234 * 1235 1236 1237 1238 ... 1246 1247 1248 1249 1250 1251 Вперед → Модераторы: TatianaLGNN, coika |
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. - 2025 [тема №162628] | Вверх ⇈ |