Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. - 2025

(АРХИВНАЯ тема)

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 1184 1185 1186 1187 1188 * 1189 1190 1191 1192 ... 1380 1381 1382 1383 1384 1385 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 5101
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 15776
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Ссылка на лекцию от Kibalnikova "Русская делопроизводственная скоропись"

Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: 000.jfif001.jfif, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (37)
NadejdaOrel

NadejdaOrel

г.Орел
Сообщений: 7327
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 30222

Nebulosa написал:
[q]
Уважаемые эксперты, помогите разобрать выделенные слова в тексте 1718 года.
На длинном листе слово между "25" и "дети" и, видимо, название Троицкого монастяря. На втором листе какая-то изба, а на третьем имя жена (на Елену не похоже, может, Ефимия, но тоже странно)
[/q]


3. Елизафья? Елисафья?
---
Ищу Андреенковых с Монастырщины Смоленской области, Гореловых из Москвы, Орла, Нижников с Брестской области, Соколиных с брянскими корнями
ДНЕВНИК
Лайк (4)
NadejdaOrel

NadejdaOrel

г.Орел
Сообщений: 7327
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 30222

Nebulosa написал:
[q]
Уважаемые эксперты, помогите разобрать выделенные слова в тексте 1718 года.
На длинном листе слово между "25" и "дети" и, видимо, название Троицкого монастяря. На втором листе какая-то изба, а на третьем имя жена (на Елену не похоже, может, Ефимия, но тоже странно)
[/q]


2. (написан он был) в одному одном дворе с братом
---
Ищу Андреенковых с Монастырщины Смоленской области, Гореловых из Москвы, Орла, Нижников с Брестской области, Соколиных с брянскими корнями
ДНЕВНИК
Лайк (6)
Fert

г. Москва
Сообщений: 5942
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 9292

Nebulosa написал:
[q]
помогите
[/q]

1 и оные
2 в одном
Лайк (7)
dima45698

dima45698

Екатеринбург
Сообщений: 1199
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 1159

Перт Одал написал:
[q]
Прошу помочь разобрать слово перед солдат и фамилию невесты
[/q]

На Память Народа есть фамилия Беспятый из Вышково - https://pamyat-naroda.ru/heroe...s%3D1&

Думаю, написано Безпятая
Лайк (3)
Nikolaus32
Участник

Сообщений: 53
На сайте с 2024 г.
Рейтинг: 36
Помогите прочитать пожалуйста,

Прикрепленный файл: IMG_20251103_110310.jpg
znoelena

znoelena

Москва
Сообщений: 2854
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 6265

Nikolaus32 написал:
[q]
Помогите прочитать пожалуйста,
[/q]

Семиона Кирилова
Лайк (9)
POLIFEM

Челябинск
Сообщений: 197
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 847
Здравствуйте уважаемые коллеги!
Помогите пожалуйста!

Прикрепленный файл: Безымянный-1.jpg
---
Спасибо всем участникам форума за помощь!
------------------------------------------------
С уважением, Константин Викторович.
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 9026
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 19337

POLIFEM написал:
[q]
Здравствуйте уважаемые коллеги! Помогите пожалуйста!
[/q]

Приветствую.

Орина, Маланья, Овдотья.
---
Выполняю заказы по прочтению текстов 16-19 вв.
----------------------------------------------------------
Состины, Сустины, Сюстины, Соустины-все; Савенко, Калитенковы г.Ейск, Селиховы с.Клишино Льговского р-на, Белых с.Белая Обоянского р-на, Бублики г.Изюм, Ковальчуковские Изюмского р-на
Лайк (6)
Батарейка

Батарейка

Свердловская обл., Нижний Тагил
Сообщений: 1911
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 2305
Здравствуйте! Прошу помощи разобрать одну строчку из Ревизии 1762 (Усманский уезд), всю голову сломала уже.
Документа пока лучше нет, простите. Благодарю заранее!

"Евдокия семи лет
У него Сидора дочери Матрена
сорока лет выдана взамужество
того же уезду села Крутченской Байгоры
…What is this?...
Полиевкта Алексеева,
Прасковья тридцати лет выдана
взамужество того села за однодворца
Сафона Бредихина".
(далее не надо).

skrinshot_03-11-2025_025104.jpg

П.С. Ну кто бы знал... biggrin1.gif ..за дьякона rose.gif
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 9026
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 19337
Батарейка, приветствую.

Евдокия семи лет
У него Сидора дочери Мотрена
сорока лет, выдана в замужество
того ж уезду села Крутченской Байгоры
за дьечка, что ныне в том селе попом,
Полиевкта Алексеева.
Прасковья тритцети лет, выдана
в замужество того ж села за однадворца
Сафона Бредихина.




Лайк (8)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 1184 1185 1186 1187 1188 * 1189 1190 1191 1192 ... 1380 1381 1382 1383 1384 1385 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. - 2025 [тема №162628]
Вверх ⇈