Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. - 2025

(СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2025
тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 1117 1118 1119 1120 1121 * 1122 1123 1124 1125 ... 1197 1198 1199 1200 1201 1202 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4871
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14973
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Ссылка на лекцию от Kibalnikova "Русская делопроизводственная скоропись"

Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: 000.jfif001.jfif, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (32)
buzyan

Сообщений: 245
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 154
Здравствуйте, что означает данная закорючка в исповедной ведомости, обозначающая возраст? Заранее спасибо!

Прикрепленный файл: исповедка.jpg
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8676
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 17688

buzyan написал:
[q]
Здравствуйте, что означает данная закорючка в исповедной возрасте, обозначающая возраст? Заранее спасибо!
[/q]

Приветствую. Слово "полу" (т.е. половина).
Лайк (7)
Fert

г. Москва
Сообщений: 5432
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 6452

Alllya написал:
[q]
Добрый день, подскажите, пожалуйста, это одна и та же семья?
[/q]



Вероятно, да
Лайк (2)
Svetik111982

Новосиль
Сообщений: 109
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 161

timas написал:
[q]
Филимон Ерофеев сын Сальков 67 лет,
[/q]

Огромное спасибо, в этом же деле сл сказка. Благодаря вашей расшифровке смогла разобрать уже большую часть следующей. Но некоторые слова не понимаю. Можете подсказать и проверить правильность моей расшифровки:

Кондрат Иванов сын Голятин 35? лет
У него жена Федосья 41?, пасынок____
16, падчерицы ___ Алена 18. ____
____ казачьих
дач земли за ними 20 чети. Оклад рубль
Полонных две деньги. На почтовые станы
Киевской губернии десять денег. Прика
зным людям две деньги. Итого рубль
пять алтын ___ деньги___
___ себя несодержат

Прикрепленный файл: РГАДА 350-1-295 65 об 1 ревизия  — копия.png
Лайк (1)
Alla-zalivina

Alla-zalivina

Сообщений: 5867
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 16006
Svetik111982 Федосья
Савелий
---
Ищу точное место жительства ,где проживал до ссылки Штубейный Григорий Иванович 1826 г.р. и Мария Егоровна 1857г.р( Подольская губ. Ольгопольский уезд.)


Лайк (4)
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8676
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 17688

Svetik111982 написал:
[q]
Можете подсказать и проверить правильность моей расшифровки?
[/q]

Кондрат Иванов сын Голятин 38 лет,
у него жена Федосья 43, пасынок Савелей
16, патчерица девка Алена 18 Ники-
тины дети Вепринцовы. И козачьих
дач земли за ним 20 чети. Оклад рубль,
полонных две деньги, на почтовые станы
Киевской губернии десеть денег, приказ-
ным людям две деньги, итого рубль
два алтына две деньги. За скудостию
в тегле себя не содержит.
Лайк (8)
s7range
Сибирский казак

s7range

г. Вѣрный
Сообщений: 244
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 182
Помогите прочитать всю страничку пожалуйста

"У него дети ........."

Прикрепленный файл: 1686 1209-1-1148 00546.JPG
---
Шумиловы (Тобольская губерния с 1794 г.) (Семиреченская область с 1867 г.)
Лайк (1)
Pluch

s7range написал:
[q]
"У него дети ........."
[/q]

детей Феодоско 4 лет да Автамошка полу году да пасынок Трошка Петров сын 4 лет
да у него ж живет бобыль на подворье Софонко Борисов сын а пришел он с кукарки
от хлебной скудости тому 4 годы уроженец он тое ж ...слободы да у него Софонка брат
Лайк (5)
VAlexGD

Тюмень
Сообщений: 2194
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 4776

Pluch написал:
[q]
тое ж ...слободы
[/q]
тое ж Кукарские слободы
---
Баевы,Безгод(к)овы,Худобородовы
Лайк (3)
AiekseiGyreev

Самара
Сообщений: 153
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 73
Прошу помочь прочесть отчество крестьянина за номером 58295:

Я вижу:

58292 – Тихон - 10
58293 – Степан - 6
58294 – Костентин - 3
Написанный в прежней переписи
58295 – Федор ??? - 63

Прикрепленный файл: 0008.jpg
    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 1117 1118 1119 1120 1121 * 1122 1123 1124 1125 ... 1197 1198 1199 1200 1201 1202 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. - 2025 [тема №162628]
Вверх ⇈