⮉
| VGD.ru | РЕГИСТРАЦИЯ | Войти | Поиск |
Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. - 2025 (СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2025
|
| Вперед → | Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 964 965 966 967 968 * 969 970 971 972 ... 1215 1216 1217 1218 1219 1220 Вперед → Модераторы: TatianaLGNN, coika |
| coika Модератор раздела Москва Сообщений: 4874 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 15011 | ПРАВИЛА ТЕМЫ: "Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи" Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты! Сообщение Gul здесь Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов, объяснение отдельных слов, объяснение снимков. - М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892 Ссылка на лекцию от Kibalnikova "Русская делопроизводственная скоропись" Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/ или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики. |
Лайк (33) |
| Drevoved i Сообщений: 154 На сайте с 2018 г. Рейтинг: 407 | Уважаемые форумчане, помогите, пожалуйста, прочитать подчеркнутое и, если будет возможность, подкорректируйте текст. Читала долго и упорно, но уверенности в правильности прочитанного нет. Это переписная книга Юрьевец-Повольского уезда 1716-1717 гг. "Починок Высокой у речки Утруса Малаго на Ковернинской дороге .....? Данило Иванов 55 вдов, у него сестра двуродная вдова Анна Вавилова 60, у него второй? брат двуродный Иван Марков 45 лет, холост. На том же дворе в особой же избе Иван Григорьев 50 лет холост ж, в особой ж избе племянники Семен 30, Иван17 Васильевы? холосты ж, у их сестры родной девки? Ирина 32, Акилина 40 лет, у них мать вдова Олисафья Антонова 80 лет, да вдова Ирина Игнатьева 60 лет, а в переписях 713 году они и племянник Иван Васильев, и сестрины девки? Ирина и Акилина, и мать их вдова Олисафья, и вдова ж Ирина Вавилова написаны в деревне Сермягине, а пришли жить в починок Высокой в 713 году. А Данило Иванов с сестрой вдовой Анной и брат ево Иван Марков и Иван Григорьев в той переписи не написаны. Данило с сестрой Анной и Иван Григорьев бродили в мире. А Иван Марков был в Ярославле на работе, а поселились они, Даноло Иванов с товарищи, в том починке после оной переписи в 713 году." |
| Fert г. Москва Сообщений: 5466 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 6563 | Drevoved i написал: помогите, пожалуйста, прочитать подчеркнутое Во дворе у него ж в ызбе Васильевы девки лет книгах оныя Семен Иван Васильевы девки |
Лайк (6) |
| timas г. Краматорск Сообщений: 8686 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 17768 | Drevoved i Проверил и исправил. Починок Высокой у речки Утруса Малаго на Ковернинской дороге. Во дворе Данило Иванов 55 вдов, у него сестра дву- родная вдова Анна Вавилова 60, у него ж в ызбе брат двуродной Иван Марков 45 лет, холост. На том же дворе в особой избе Иван Григорьев 50 лет холост ж, в особой же из- бе племянники Семен 30, Иван 17 Васильевы хо- лосты ж, у них сестры родные девки Ирина 32, Акилина 18 лет, у них мать вдова Олисафья Антонова 80 лет, да вдова ж Ирина Игнатьева 60 лет. А в переписных книгах 710 году оныя Се- мен и Иван Васильевы, и сестры их девки Ири- на и Акилина, и мать их вдова Олисафья, и в- дова ж Ирина написаны в деревне Сермягине, а пришли жить в починок Высокой в 713-м году. А Данило Иванов с сестрою вдовою Анною и брат ево Иван Марков, и Иван Григорьев в той пере- писи не написаны. Данило с сестрою Анною и Иван Григорьев бродили в мире, а Иван Марков был в Ярославле на работе, а поселены они, Данило Иванов с товарыщи, в том почин- ке после оной переписи в 713-м году. |
Лайк (6) |
| Alexx_yudin Участник Сочи Сообщений: 66 На сайте с 2023 г. Рейтинг: 49 | Добрый день! Помогите разобрать с подчеркнутого слова и до конца листа, пожалуйста. |
| Fert г. Москва Сообщений: 5466 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 6563 | Alexx_yudin написал: Добрый день! Помогите разобрать с подчеркнутого слова и до конца листа, пожалуйста. Двор пуст Максимка Федосова и пашня того двора пусте а Максимко умер во 130-м году пашни паханые |
Лайк (5) |
| НиколайЭнич61 Санкт-Петербург Сообщений: 700 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 1492 | Доброго всем здравия! В записях периодически попадается слово, определения которому не нахожу. К примеру на листе 370 оборот: ----- Двор: Матвей Василевъ сынъ Отецъ его родомъ города Чернухъ Гетманскаго рейменту (?- рехменту) Оттуду перешол в село Собинино И тамъ он Матвей родился Оттуду перешол в Изюмъский полкъ в городокъ Гороховатку А служил городовую службу З Гороховатки перешол в село Комаровку ... --- Что за рехмент/реймент? Буду весьма признателен за подсказки. |
Лайк (1) |
| mutabor63122 Начинающий Санкт-Петербург Сообщений: 46 На сайте с 2024 г. Рейтинг: 36 | НиколайЭнич61 написал: Доброго всем здравия! может полк от régiment |
Лайк (2) |
| timas г. Краматорск Сообщений: 8686 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 17768 | НиколайЭнич61 написал: Доброго всем здравия!..Что за рехмент/реймент? Буду весьма признателен за подсказки. Приветствую. Гетманского рейменту - значит, гетманского управления. Гетманщина — так назыв. страна, подчиненная гетманскому рейменту, или управлению, сперва правобережная и левобережная Малороссия, в отличие от Слободской Украины, потом Малороссия левобережная, в отличие от правобережной и Слободской.Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона (Гетманский реймент в статье о Гетманщине). |
Лайк (4) |
| timas г. Краматорск Сообщений: 8686 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 17768 | Alexx_yudin Fert написал: ...Максимка Федосова и пашня того двора пусте Исправлю небольшую описку: ...и пашня того двора впусте. |
Лайк (3) |
| Ekaterinburg Екатеринбург Сообщений: 2960 На сайте с 2018 г. Рейтинг: 4045 | [url=https://files.vgd.ru/280592/pcIzKo3xxn4zGjPfX8rJtSDXFgCbj/20250906_181314.jpg] ![]() Не получается прочитать в каком войска. .Кто-то может помочь Плохо приклепляется. Прочитать только предпоследний слово. Традиционно за помощь лайк и плюс в рейтинг |
| Вперед → | Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 964 965 966 967 968 * 969 970 971 972 ... 1215 1216 1217 1218 1219 1220 Вперед → Модераторы: TatianaLGNN, coika |
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. - 2025 [тема №162628] | Вверх ⇈ |
|
|
| Сайт использует cookie и данные об IP-адресе пользователей, если Вы не хотите, чтобы эти данные обрабатывались, пожалуйста, покиньте сайт Пользуясь сайтом вы принимаете условия Пользовательского соглашения, Политики персональных данных, даете Согласие на распространение персональных данных и соглашаетесь с Правилами форума Содержимое страницы доступно через RSS © 1998-2025, Всероссийское генеалогическое древо 16+ Правообладателям |