Помогите прочитать текст в документах до 1917г.

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

ПРАВИЛА ТЕМЫ:

Для того, чтобы Вам смогли квалифицированно помочь в прочтении текста, просьба соблюдать несложные правила данной темы, позволяющие увидеть ваше уважение к людям, желающим вам помочь:

1. Обратите внимание на подзаголовок! Данная тема существует для взаимопомощи исследователям, занимающимся прочтением текстов. Тема не предназначена для бесплатной расшифровки многостраничных документов. При обращении выделять фрагмент, где требуется помощь в распознании текста.

2. Формат прикрепляемых файлов - JPЕG.
Черный квадрат tiff - удаляется, никому не нужно, чтобы чужие файлы скачивались без предупреждения на его гаджет..

3. Скан-копия (скрин, фото) страницы должна быть предоставлена в максимальном объеме по части текста. Это необходимо для идентификации букв и речевых оборотов. Иными словами - большая просьба перед размещением страницы документа забыть о скриншоте!!! Размещайте целый лист или разворот страниц.

4. Перед размещением на форуме необходимо отсканировать с разрешением не менее 600 точек на дюйм. Чтобы проверить разрешение нужно кликнуть правой кнопкой и нажать на «свойства», потом «подробно», «изображение» - в вертикальном и горизонтальном разрешении должно стоять не менее 600 точек на дюйм.

5. Скан/скрин/фото должно быть прикреплено к сообщению через форум, без использования внешних ресурсов типа radikal. Изображение необходимо обрезать от лишних полей сканирования.

6. Файлы размещайте в правильном положении для просмотра! Несколько сканов крепите в одно сообщение!
Пожалуйста, не засоряйте тему мультипостами!

7. При формулировке вопроса указывайте тип документа (ревизская сказка, метрическая книга, исповедная ведомость, посемейные списки и т.д.), губернию, уезд, а также год.

8. Если при размещении вопроса Вы ошиблись темой, то пожалуйста, здесь свое сообщение удалите, и разместите повторно в нужной теме.

9. При цитировании выделяйте только ту часть вопроса, на которую Вы отвечаете! Не нужно выделять всё сообщения, тем самым создавая огромные посты.

10. Убедительная просьба свою благодарность выражать повышением рейтинга (+ под аватаркой) или активацией кнопки "Отзыв". Тема растет не по дням а по часам! Спасибо из темы будут удалятся!

11. Сообщения размещенные вне этих правил - удаляются без пояснений!!!

12. Если Вы хотите удалить свое сообщение, то пожалуйста в начале поста поставьте знак

Для модератора это будет сигнал к удалению Вашего сообщение через дней 10 или позже. Тема очень большая, удалив свое сообщение, остается обсуждение по Вашему вопросу. Очень трудно отследить хвосты, а они уже лишние без основного вопроса.

Просьба от модератора: Прошу всех, кто размещает ссылки, вставлять их через гиперссылку (на панели редактирования сообщения - глобус, под ним две сцепленные цепи)!
Длинные ссылки без тегов увеличивают сообщение в ширину, это очень мешает при модерировании, панель модерации сильно уезжает вправо.

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.
- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892

Ссылка на лекцию от Kibalnikova "Русская делопроизводственная скоропись"

Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.

Amanda777 написал:

[q]
Че" не разглядела на предыдущей строчке))
[/q]

Нет такого, см. https://forum.vgd.ru/post/27/162628/p5409631.htm#pp5409631

timas написал:

[q]
irinady69 написал:
[q]
Помогите прочесть фамилию пожалуйста.
[/q]
Приветствую. У Вас мало текста. Дайте всю страницу (см. правила оформления сообщений - ПРАВИЛА ТЕМЫ - в закрепленном сообщении темы синим цветом, пункт 3).
[/q]

. Приношу свои извинения. Вот полный текст.

Amanda777 написал:

[q]
И даже это ОНА фамилия Чеслисин - буковки "Че" не разглядела на предыдущей строчке))
timas правильно меня поправил!
[/q]

Нет там "Че". Леонтия Слисиных.

Доброго всем здравия!
Буду весьма признателен за помощь в прочтении имени (на файле указано стрелочкой, а в индексации строка выделена красным).
Как ни гадал - однозначного мнения так и не сложилось.

[q]
лист 323 оборот
Иван Федоров сынъ Кортавцовъ
У него два сына
Егор
возрасте
Яков
пяти летъ
Да унукъ
Карпъ
пяти летъ
Агафон Исаев сынъ Парахин
У него брат
Федор
да зят
Семен
Семен Антонов сынъ Халинъ
У него сынъ Микита
тринатцати летъ
Илья Федоров сынъ Малцов
У него два сына
Микита
дванатцати
Иван
четырех летъ
да зят
Степан Максимов сынъ Чернцов
Июда Иванов сынъ Асеевъ
У него два брата
Иван Болшой
Иван Меншой
возрасте
да сын Тит
десяти летъ
да пасынок
Сидор
двенатцати
да племянникъ
Марка
десяти летъ
Абросим Сергеев сынъ Серебряков
Авристъ(?- Арист) Семенов сынъ Абрамовъ
У него тесть
Григорей стар и дряхлъ
да шурин
Фолимон
возрасте
Тит Юдин сынъ Черной
У него три сына

лист 324
Савастьян
возрасте
Роман
восми
Иван
четырехъ летъ
Григорей Клеменов сынъ Артемов
Григорей Петров сынъ Авсяников
У него два брата
Тимофей
Сергей
возрасте
Родивон Яковлевъ сынъ Арловъ
Петръ Уаров сынъ Гусев
У него два сына
Данило
да Мартинъ
возрасте
Иван Евдокимов сынъ Боевъ
У него два сына
Логвинъ
трех
Андрей
году
да три брата
Иван
Устин
возрасте
Якимъ
четырех летъ
Дмитрей Парамонов сынъ Леденев
У него два брата
Тимофей
Сила
возрасте
да сын Сидор
году
Да у брата сынъ
Сергей
семи летъ
Иванъ Иванов сынъ Гамов
У него два сына
Федор
возрасте
Микита
полугоду
да пасынокъ
Федот
шести летъ
[/q]

nata63 написал:

[q]
помогите прочитать посередине "двор игнашков ... сын калабин?...
[/q]

Во дворе Игнашко Васильев сын Калабин

Помогите прочитать имя жены - Устиния (?)(?)

vl_man написал:

[q]
Помогите прочитать имя жены - Устиния (?)(?)
[/q]

з женою ево Ксеньею Фроловою

vl_man написал:

[q]
Помогите прочитать имя жены - Устиния (?)(?)
[/q]

У крестьянина Андрея Матвеева з женою ево Ксеньею Фроловою прижитая законно родилась дочь Прасковья.

НиколайЭнич61 написал:

[q]
Авристъ(?- Арист) Семенов сынъ Абрамовъ
[/q]

Соглашусь с вашим прочтением.

Добрый вечер!

Помогите, пожалуйста, с прочтением МК 1780 г - блок, выделенный оранжевым!
1) как звали девицу?
2) правилен ли остальной текст?

Женился сельца Вельяминова
крестьянский сын Харитон Абрамов
первым браком понял за себя того ж Московского уезда в вотчины
бывшего Высоко-Петровского монастыря
в деревне Сергеева
крестьянскую дочь девицу
???окой ???
надлежащий обыск с поруками чинен был

Заранее спасибо!

Помогите прочитать текст в документах до 1917г. - 2025

(АРХИВНАЯ тема)