Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. - 2025

(СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2025
тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 921 922 923 924 925 * 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4820
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14551
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Ссылка на лекцию от Kibalnikova "Русская делопроизводственная скоропись"

Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: 000.jfif001.jfif, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (29)
Alla-zalivina

Alla-zalivina

Сообщений: 5962
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 15623
pcharny Похоже на Космова. Косьма или Кузьма
---
Ищу точное место жительства ,где проживал до ссылки Штубейный Григорий Иванович 1826 г.р. и Мария Егоровна 1857г.р( Подольская губ. Ольгопольский уезд.)


Лайк (5)
NikolayM+

Сообщений: 129
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 67
Подскажите, пожалуйста, слова под ??? в тексте:

№169й
Во имя Отца и Сына и Святого духа, тысяча восемьсот
восьмого года октября в двадцать четвертый день
Белевская помещица девица обер-секретарская дочь
Пелагея Никифорова Арбузова по случаю ныне имеющей-
ся во мне тяжелой болезни и ??? паче в предварение
должного быть меня от сей временной жизни к ве-
чности позыва надеясь при том в предприятии моего
намерения от получающих сие воспользоваться нево-
опще благорасположения моего ???, а посему и желаю
в назначенном мною неукоснительного в ???
??? следующим, в совершенном моем уме и па-
мяти при отце своем духовном и утверждении свиде-
тельского подписанта ненарушимо располагаю ???
учинила я Пелагея Арбузова сие духовное завещание
в том, что отдаю я при кончине моей бывшему
при мне на воспитании моем, а ныне находящемуся
в военной службе племяннику своему родному из дворян
унтер-офицеру Николаю Афанасьеву сыну Карта-
вцову в вечное и потомственное владение благоприобре-
тенное свое движимое и недвижимое имение. Как-
то: доставшееся мне прошлого тысяча семьсот
девяносто второго года июля семнадцатого дня
по купчей писанной и совершенной Белевского уезд-
ного суда и крепостных дел от сестры моей
родной девицы Александры Никифоровны Арбузовой,
а ей дошедшее по наследству после покойного ро-
дителя нашего и по разделу со мною и прочими
сестрами нашими состоящее Белевской округи
в селе Погорелом дворовых людей и крестьян
половинную ее часть / кроме выговоренных ею
???ущих в той купчей дворовых людей / ???
без остатку с их пожитками, со скотом и птицы
??? тако ж господским домом с усадьбой
с садом и огородом с ??? сенными покосы

Прикрепленный файл: Ф607-Оп1-Д24-114-Арбузова-Картавцев-1808.JPG
---
Ищу информацию о Цукановых (Белевский у.), Шиншиных (Шиншиновых) (Крапивненский у.), Баевых (Белевский у.), Булыгиных (Чернский у.) Тульской губернии до 1917 г.
rozov69

Тверская область
Сообщений: 394
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 3926
Всем доброго вечера!
Помогите пожалуйста прочитать текст.

Петр Иванов - ?
у него дети Козма - 20 л?
Калина -16л
Савелий - 2г

Прикрепленный файл: 00000613.jpg
---
Бежецкий и Вышневолоцкий уезды Тверской губернии, Яранский уезд Вятской губернии
AleksandrKobza
Участник
Сын боярский

AleksandrKobza

Сообщений: 79
На сайте с 2024 г.
Рейтинг: 83

rozov69 написал:
[q]
Всем доброго вечера!
Помогите пожалуйста прочитать текст.

Петр Иванов - ?
у него дети Козма - 20 л?
Калина -16л
Савелий - 2г
[/q]



Петр Иванов 60
Дети Косьма 20
Калина 16
Савелий 2
---
Гостевы, откуда же вы...
Лайк (2)
Oxankaa
Новичок

Волгоград
Сообщений: 25
На сайте с 2024 г.
Рейтинг: 19
Добрый вечер) помогите пожалуйста

Переписной лист 1895 г - вероисповедание: филиповсого толка. Что написано в «занятии»? Доходами за ….. раскольничих … получаемых от ..

Прикрепленный файл: 3ae3857c-b4c8-4eb3-a188-4578b89ac2c2.jpeg
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8448
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16846

NikolayM+ написал:
[q]
Подскажите, пожалуйста, слова под ??? в тексте
[/q]

кольми (паче)
(моего) к ним
выполнения ниже (следующим)
свидетельского подписания ненарушимо располагаю, а имянно:
значущих в той купчей дворовых людей / всех
(со скотом) со птицы, с хлебом, також (господским)
с лесы (сенными покосы)
---
Выполняю заказы по прочтению текстов 16-19 вв.
----------------------------------------------------------
Состины, Сустины, Сюстины, Соустины-все; Савенко, Калитенковы г.Ейск, Селиховы с.Клишино Льговского р-на, Белых с.Белая Обоянского р-на, Бублики г.Изюм, Ковальчуковские Изюмского р-на
Лайк (1)
Козыкин

Козыкин

Частный специалист

Липецк, Орёл, Калуга
Сообщений: 582
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 756

Oxankaa написал:
[q]
Доходами за ….. раскольничих … получаемых от ..
[/q]

доходами за исправление раскольничьих треб, получаемых от раскольников
---
ГАЛО (Липецк)
ГАКО (Калуга)
ГАОО (Орёл)
Лайк (5)
Fert

г. Москва
Сообщений: 5072
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 5045

Oxankaa написал:
[q]
Добрый вечер) помогите пожалуйста

Переписной лист 1895 г - вероисповедание: филиповсого толка. Что написано в «занятии»? Доходами за ….. раскольничих … получаемых от ..
[/q]

Доходами за исправление раскольничьих треб получаемых от раскольников
Лайк (4)
Rui7
Новичок

Rui7

Сообщений: 5
На сайте с 2025 г.
Рейтинг: 1
Помогите прочитать дочь Савватия? Савелия?? но кажется таких женских имен нет.

Прикрепленный файл: IMG_20250822_114008.jpg
Rui7
Новичок

Rui7

Сообщений: 5
На сайте с 2025 г.
Рейтинг: 1

pcharny написал:
[q]
Попрошу помочь отчество Екатерины (жены Ивана Филипповича) расшифровать. По ревизии Миронова, но кажется, не очень подходит.
[/q]



Я б это прочел как Екатерина Косьминишна (отец Косьма)
    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 921 922 923 924 925 * 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. - 2025 [тема №162628]
Вверх ⇈