Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. - 2025

Vasilisa PR, приветствую.

государьскому указу искати им и отвечати в году на три сроки, на Рождество Христово да на Троицын день да на Семенов день лето-
проводца, а опричь тех наших указных сроков, на иные сроки их не судити и на поруки их не давати. А хто на них возмет
безсудную или правую грамоту не по тем нашим указным сроком, и та безсудная не в безсудную, и правую не в правую,
а пристав езду лишен. Также есми их пожаловали: учинитца у них какое душегубство, а душегубца в лицах не бу-
дет, и они дадут наместнику за голову веры четыре рубли, а будет душегубец в лицах, и они ево отдадут наместни-
ку, а им в том веры и продажи нет. А учинитца у них какое душегубство без хитрости, хто з древа убьетца или
кого зверь съест, или в воде утонет, или мертвого вода принесет к монастырской земле, или кого возом сотрет, или убитым
человеком подкинут, или от своих рук утеряетца, и они того убитого явят наместником нашим и волостелем, а веры им
и продажи в том нет. Также есми их пожаловал: к их монастырским людем и ко крестьяном на пиры и на братчины, и на свадьбы
нихто незваны пить не ходят, а кто придет к ним пить незван, и они того незваного вышлют вон безпенно, а не пойдет вон, а учнет пить
сильно, а учинитца у них в том пиру какова гибель, и тому незваному та гибель платить вдвое без суда и без правды. Также
есмя их пожаловали: коли поедет игумен или братия, а с ними слуг человека два или три, к Москве о монастырском деле побить челом или назад
с Москвы, и по мытом мытчиком, и по рекам перевозщиком мыта с них и перевозу, и иных никаких пошлин не имати, а где явят
сю нашу государьскую жаловальную грамоту воеводам нашим и дьяком, и всяким приказным людем, и они с нее явки дают
алтын, а хто через сю нашу жалованную грамоту игумена з братиею и их монастырьских слуг, и крестьян чем забидит, и тому от нас, великого
Государя, царя и великого князя Михаила Федоровича всеа Русии, быти в опале. Дана грамота на Москве лета
7131-го (1623) июля в 31 день, а подписал государев, царев и великого князя Михайла Федоровича
всеа Русии дьяк Прокофей Пахирев.

Поучительный и познавательный текст. А можно узнать архивные шифры этой грамоты?

Shannon11 написал:

[q]

Привет!
Переведите, пожалуйста

[/q]

вы обрезали фразу с двух сторон. Что конкретно тут нужно "перевести"? Ивана Ивановича Климонтовича?

Yegor222 написал:

[q]

Здравствуйте!

Помогите, пожалуйста, прочитать фамилию в подписи(1857г.). Предок — финн.

[/q]

Мишанин ?

Прошу сообщество помочь прочитать выделенный отрывок.

Буду признателен за исправления в своём варианте.

Во дворе Федка Исаев сын Истомин у него дети Васка да Тишка двацати лет Назарка пятнацати лет Якушко десяти лет …SOS… дву лет у Васки сын Оброска трих лет


Что значит пометка на полях, имеет ли она отношение к выделенному отрывку?


Спасибо всем, кто откликнется.

VitaKol написал:

[q]

…SOS… дву лет у Васки сын Оброска трих лет

[/q]

Добрый вечер! Я прочла 'Сергушко'