Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. - 2025

(СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2025
тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 908 909 910 911 912 * 913 914 915 916 ... 930 931 932 933 934 935 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4820
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14553
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Ссылка на лекцию от Kibalnikova "Русская делопроизводственная скоропись"

Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: 000.jfif001.jfif, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (29)
ZMAU
Начинающий

Сообщений: 32
На сайте с 2025 г.
Рейтинг: 14

Alla-zalivina написал:
[q]
ZMAU Запись 51.о рождении Марии.
Деревне Верх- ..размыто.
Крестьянин из востяков Вл..размыто Андреев Серебрянников и законная жена Александра Федоровна.
Поручители. Тоже деревни крестьянина из востяко Космы Вонифатиева жена Анна Филипова
[/q]


Это она
И если что удмуртов раньше писали "вотяки" так что путаться не надо
А "Вл" я так понимаю там был "Владимир"
Почему Серебрянников Андреев - не понятно
Но все равно, огромное вам спасибо!
Лайк (3)
VAlexGD

Тюмень
Сообщений: 2105
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 4566

SergioMoscow написал:
[q]
Прошу помощи с прочтением выделенных слов
[/q]
Марья, Ракова, Тюменева

---
Баевы,Безгод(к)овы,Худобородовы
Лайк (2)
89137113351
Начинающий

89137113351

Новосибирск
Сообщений: 38
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 13
Помогите прочитать пожалуйста
Оная вдова ,,,,,,,,,,,,,,,,,,, перевезена по указу колыванского ,,,,, земского суда 18 числа января 1785 года ,,,,,,,,,,,,,,,,, той же слободы деревню Аллацкую где ,,,,,, объявлены,,,,,,,,,,,,,

Прикрепленный файл: форум.png
---
Горжусь что родом из Бобровских
Fert

г. Москва
Сообщений: 5074
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 5056

89137113351 написал:
[q]
Помогите прочитать пожалуйста
Оная вдова ,,,,,,,,,,,,,,,,,,, перевезена по указу колыванского ,,,,, земского суда 18 числа января 1785 года ,,,,,,,,,,,,,,,,, той же слободы деревню Аллацкую где ,,,,,, объявлены,,,,,,,,,,,,,
[/q]


Оная вдова и Петр с се-
мействами переведены
по указу Колыванского ни-
жнего земскаго суда от
18 числа января 1785 года
под № 93 той же слобо-
ды в деревню Аллацкую?
где и в скасках объявле-
ны будут
Лайк (5)
Fert

г. Москва
Сообщений: 5074
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 5056

ZMAU написал:
[q]
Серебрянникова Мария Владимировна
[/q]

У меня получается так:
(Еловской) волости деревни Верх Пуд(емской)
крестьянин из вотяков Вл(адимир)
Андреев Серебренников и законная (жена его)
Александра Феодорова, оба православные
Поручители:
Той же деревни крестьянина
(из) вотяков Кос(ь)мы Вонифа-
тиева Суворова жена Анна Филиппова
Лайк (2)
Ooorrriir
Новичок

Житомир
Сообщений: 15
На сайте с 2025 г.
Рейтинг: 7
И опять обращаюсь за помощью! Не могу расшифровать второй и третий столбец, от слова совсем. Лишь побилетный солдат Николай Шепетовский, и всё, дальше "слепая зона"

Прикрепленный файл: Screenshot_3366.png
webbrave

webbrave

Сообщений: 6375
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 3474

Ooorrriir написал:
[q]
Не могу расшифровать второй и третий столбец, от слова совсем. Лишь побилетный солдат Николай Шепетовский, и всё, дальше "слепая зона"
[/q]


побилетного солдата Николая Шепетовского вдовца имеющего от роду тридцать один год с мещанкою Альбиною Стоцкою вдовою имеющею от роду двадцать четыре года Житомирских

Лукаша и Бенедикты урожденной Бушаковой Шепетовских

Петра и Юстины урожденной Бортяской Кубрыновых

Игнатии Мархлевич и Петре Лисовским
---
c. Глафировка Ростовского у. Екатеринославской губ.; c. Гоптаровка и д. Романовка Суджанского у. Курской губ.; c. Алексеевское Валковского у. и c.Пристайлово Лебединского у. Харьковской губ.; c. Холодовка Брацлавского у. Подольской губ.; c. Крапивна Новозыбковского у. Черниговской губ.;
Лайк (6)
Nik0211
Участник

Сообщений: 88
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 61
Добрый вечер!
Пожалуйста помогите прочитать имя зять ... Фёдоров

Прикрепленный файл: Снимок.png
---
Ищу сведения Николаев, Агейков, Субботкин, Степашов из д. Грязливец, Череповецкого района. Галактионовы, Архиповы из. д. Сенцово, Привалов из д. Ильинское Весьегонского района. Осиповы из д. Пальцево, Сандовского района
ygv

ygv

Санкт-Петербург
Сообщений: 12360
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 9409

Nik0211 написал:
[q]
Пожалуйста помогите прочитать имя зять ... Фёдоров
[/q]

Василей
---
Вилины,Кармаковы-Петербург,Ярославская губ.,Москва
Боженовы,Ахматовы-Тула,Москва,Петербург.
Маркус,Макогон-Донбасс,Молдавия
Лайк (5)
rozov69

Тверская область
Сообщений: 394
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 3927
Всем доброго вечера!
Помогите пожалуйста прочитать текст.

Деревня Вышка в ней мужеска полу пашенных крестьян Гаврила Иванов
сорока лет у него братья Федор двадцати пяти, Констентин двадцети,
Филипп десяти лет Леонтей Максимов девяносто лет у него
дети Давыд сорока Федор тридцети лет у Давыда сын Зиновей
году Иван Еремеев шестидесяти лет у него сын Прокофей
двадцети Иван Ларионов шестьдесят пяти лет у него сын
Мокей шести лет Сава Кондратьев шестьдесят пяти лет у него
сын Гаврила шести лет Всего мужеска полу........
............

Прикрепленный файл: Без названия 512 Тресна -1.jpg
---
Бежецкий и Вышневолоцкий уезды Тверской губернии, Яранский уезд Вятской губернии
Лайк (1)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 908 909 910 911 912 * 913 914 915 916 ... 930 931 932 933 934 935 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. - 2025 [тема №162628]
Вверх ⇈