Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. - 2025

(СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2025
тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 897 898 899 900 901 * 902 903 904 905 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4815
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14513
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Ссылка на лекцию от Kibalnikova "Русская делопроизводственная скоропись"

Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: 000.jfif001.jfif, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (29)
Falleg-heimur

Москва
Сообщений: 484
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 682

SergioMoscow написал:
[q]
Вот такое примечание на полях сказки прошу помочь прочесть

[/q]



Оной Степан сказал родом он с братьями Алексеем, Исаем города Невли местечка Поповиц, польской природы. И по желательному его доношению для житья вечно на пашню и платежа подушного окладу отдан помянутому драгуну Сухову и числить здесь
Лайк (4)
A_Kot

A_Kot

Пермский край
Сообщений: 766
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 2090

dganka написал:
[q]
Помогите, пожалуйста, разобрать что написано в "промыслы и заработки"
[/q]

Пр(очей?)токовой работой выр(аботано?) 70 руб.
---
Прошлое - это колодец глубины несказанной...
Лайк (5)
zelenkaz

Дмитров
Сообщений: 598
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 261
Добрый день. Помогите прочитать пожалуйста
rs_1762.png
---
Ищу Анненков Хренов Шавырин/Шавыдрин Сычев
dima45698

dima45698

Екатеринбург
Сообщений: 1025
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 903
Того ж сельца крестьяне
Афонасей Тиханов 38 - умре в 1750м году
___ ево жена вдова Катерина Иванова дочь [вдова] 55 лет старинная оного сельца __знеева
У них дети написанные в бывшую последнюю ревизию
Михаил 3-20
Аверьян 30 недель - умре в 1745м году
Дочь девка Татияна 25 лет
У Михаила жена Марья Ефимова? ....
Лайк (6)
zelenkaz

Дмитров
Сообщений: 598
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 261

dima45698 написал:
[q]
Того ж сельца крестьяне
Афонасей Тиханов 38 - умре в 1750м году
___ ево жена вдова Катерина Иванова дочь [вдова] 55 лет старинная оного сельца __знеева
У них дети написанные в бывшую последнюю ревизию
Михаил 3-20
Аверьян 30 недель - умре в 1745м году
Дочь девка Татияна 25 лет
У Михаила жена Марья Ефимова? ....
[/q]



Огромное спасибо
---
Ищу Анненков Хренов Шавырин/Шавыдрин Сычев
Лайк (1)
VAlexGD

Тюмень
Сообщений: 2078
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 4536

dima45698 написал:
[q]
___ ево жена вдова Катерина Иванова дочь [вдова] 55 лет старинная оного сельца __знеева
[/q]
после ево ... сельца Жизнеева
---
Баевы,Безгод(к)овы,Худобородовы
Лайк (6)
11051987

Сочи
Сообщений: 1089
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 290
Добрый день! Уважаемые форумчане помогите прочитать текст в ревизской сказке 1811 года. Часть текста я читаю, но отдельные слова мне не понятны, поэтому и смысл текста тоже не понятен.

Прикрепленный файл: Ревизская сказка села Богослово 1811 г. 2.jpg
---
Пашин
dima45698

dima45698

Екатеринбург
Сообщений: 1025
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 903

11051987 написал:
[q]
Добрый день! Уважаемые форумчане помогите прочитать текст в ревизской сказке 1811 года. Часть текста я читаю, но отдельные слова мне не понятны, поэтому и смысл текста тоже не понятен.
[/q]



16 Иван Понферов сын Пешахонов 39-55
Иванов сын Осип вновь рожденный - 10

17 Иванов брат Михаила Понферов сын 37-53
Михаилин сын Симион 6 - отдан в рекруты 1806 года

Агафон Федоров сын Пешахонов
Агафоновы дети
Афонасей
Афонасьевы дети
Макар
Парамон
Петр
Макаров сын
Данил
Оной Агафон с сыном Афонасьем и внуками написаны ниже сего в деревне Лапуховка в 3м семействе

18 Агафонов 2 сын Симион 33 - умер 1807го года
Симионовы дети
Дмитрий 6-22
Николай 1-17
Тимофей вновь рожденный - 6
Дмитрия Симионова сына дети
Платон вновь рожденный - 2
Симион вновь рожденный - полугоду
Лайк (8)
11051987

Сочи
Сообщений: 1089
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 290
>> Ответ на сообщение пользователя dima45698 от 16 августа 2025 15:27

Спасибо, что значит записаны в деревне Лопуховка?
---
Пашин
Лайк (1)
dima45698

dima45698

Екатеринбург
Сообщений: 1025
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 903

11051987 написал:
[q]
>> Ответ на сообщение пользователя dima45698 от 16 августа 2025 15:27

Спасибо, что значит записаны в деревне Лопуховка?
[/q]

Значит что они по РС 1811 теперь числятся не в данном н.п., а в деревне Лопуховка - во дворе №3.
Лайк (3)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 897 898 899 900 901 * 902 903 904 905 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. - 2025 [тема №162628]
Вверх ⇈