Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. - 2025

(СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2025
тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 886 887 888 889 890 * 891 892 893 894 895 896 897 898 899 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4815
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14502
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Ссылка на лекцию от Kibalnikova "Русская делопроизводственная скоропись"

Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: 000.jfif001.jfif, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (29)
vl_man

Смоленск
Сообщений: 510
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 288

nau_63 написал:
[q]
Может быть так будет лучше качество? Там ниже похожее имя у сына брата Ивана. Может Авдей?
[/q]


Тоже склоняюсь к dima45698 - Алексеев
---
Ищу уточнения по:
Тва(е)рдовским из Смоленской губернии и из Беларуси
Тесман,Зоммерфельд - Плоцкая губерния/Польша-Германия

Поиск на возмездной основе в ГАСО

О моих генеалогических изысканиях и что можно найти в ГАСО - https://t.me/smolesk_genealogy
Лайк (3)
VAlexGD

Тюмень
Сообщений: 2075
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 4531

nau_63 написал:
[q]
Там ниже похожее имя у сына брата Ивана. Может Авдей?
[/q]
Алексиев; сын Ивана Алексей (через "кси")
---
Баевы,Безгод(к)овы,Худобородовы
Лайк (5)
Spirtovich

Spirtovich

Вологда
Сообщений: 130
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 79
Помогите пожалуйста 1811 год Нижняя строка peace.gif

Прикрепленный файл: загруженное3.png
---
Фроловы, Корешковы ( Вологдский уезд) Мокиевские (Векоустюгский)
Смирновы, Спиридоновы(Кадниковский уезд,)
Сергей Помор

Сергей Помор

Витебск
Сообщений: 179
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 341
Добрый день, уважаемые знатоки. Прошу помощи в прочтении нескольких слов в тексте 1916 г написанным на аттестате выпускника, где объясняются действия его (выпускника) при призыве на военную службу. Заранее благодарю. С ув.

Прикрепленный файл: Снимок.PNGпрзыв1.PNGСнимок.PNGпризыв2.PNG, 557459 байт
---
Ищу Поникаровских, Ефимовских,Шадриных, Ушаковых.
dima45698

dima45698

Екатеринбург
Сообщений: 1021
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 895

Spirtovich написал:
[q]
Помогите пожалуйста 1811 год Нижняя строка
[/q]

Варлам а не Варфоломей
(в прошлой РС видимо был записан как Варфоломей, и тут исправили)
Лайк (2)
dima45698

dima45698

Екатеринбург
Сообщений: 1021
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 895

Сергей Помор написал:
[q]
Добрый день, уважаемые знатоки. Прошу помощи в прочтении нескольких слов в тексте 1916 г написанным на аттестате выпускника, где объясняются действия его (выпускника) при призыве на военную службу. Заранее благодарю. С ув.
[/q]

учреждением
о сем
тем не менее
Лайк (2)
Крючков Дмитрий
Начинающий

Крючков Дмитрий

Архангельск
Сообщений: 42
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 69
Добрый день, можно попросить Вашей помощи в расшифровке скорописи? ландратская перепись 1719 по Мезенскому уезду, некоторые слова, а особенно числительные вообще понять не могу

Первая семья:
Зеновей Иванов сын Девятин ... лет ...?...
сыновья Петр ... лет Лазарь ... лет Никифор
... лет Емельян ... лет Федор ... годов
у него племянник Иван ... лет У Ивана племянник
Сила Иванов сын ... лет У Петра два сына Сергей ... лет
...?...

в расшифровке 1710 эта же семья
д) [Аверий] шестидесяти дву лет да Зиновей пятидесяти семи лет Ивановы Девятых у Аверийя жена Епистимия Иванова дочь шестидесяти лет у него же три сына Ивань Большей тридцати дву дет да Иван же Меньший двадцати семи лет да Федор семнадцати лет дочь Мария десяти лет у Большего Ивана жена Анна Антонова дочь тридцати лет у Меньшего Ивана жена Дарья Игнатьева дочь двадцати пяти лет [ у Зиновия] жена Дарья Васильева дочь пятидесяти дву лет у негож пять сыновей Петръ двадцати лет Лазарь пятнадцати лет Никифор семнадцати лет Емельян десяти лет Федор пяти лет две дочери Ирина девяти лет Ирина ж семи лет у Петра жена [Домнина] Трофимова дочь двадцати дву лет у него же сын Иван тож дочь Агафья полугода
__________________________
Вторая семья
три брата Дмитро Кирило да Федор Афанасьевы дети
Кирило ... лет Дмитро ... лет Федор ... лет
У Федора ...?...

в расшифровке 1710 эта же семья
д) Кирило Афанасьевъ Кузнецовъ сорока трех лет у него мать Федора Григорьева дочь престарелая да жена Татьяна Федотова дочь тридцати девяти лет у него же сын Семенъ трех нплн. У него же брат Дмитрий тридцати семи лет у него жена [Еня] Антонова дочь тридцати осми лет у него же две [не родни] вдова Ивановывья Стефанида Андреева дочь тридцати пяти лет у ней сын Захаръ семи лет дочь Сефанида десяти лет вдова Федоровывья Елена Семенова дочь двадцати дву лет

Прикрепленный файл: file.jpg
---
* * * * * * * * * * *
Крючковы (Глядково), Туробовы (Выемково)
Солнцевы (Москва/Мезень), Кузнецовы (Мезень)
Fert

г. Москва
Сообщений: 5019
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 4995

Крючков Дмитрий написал:
[q]
Вторая семья
[/q]

три брата Дмитрей Кирило да Федор Афонасьевы дети Ки-
рило 37 лет Дмитрей 34 лет Федор 22 лет
у Федора сын Семен 8 лет
Лайк (4)
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8414
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16734
Крючков Дмитрий, приветствую.

Первая семья:
Зеновей Иванов сын Девяткин 59 лет у него пять
сынов Петр 34 лет Лазарь 35 лет Никифор
26 лет Емельян 24 лет лет Федор 17 лет
у него плем(ян)ник Иван 39 лет у Ивана племя(нн)ик
Сила Иванов сын 4 лет у Петра два сына Сергей 2 лет
Никифор году.

---
Выполняю заказы по прочтению текстов 16-19 вв.
----------------------------------------------------------
Состины, Сустины, Сюстины, Соустины-все; Савенко, Калитенковы г.Ейск, Селиховы с.Клишино Льговского р-на, Белых с.Белая Обоянского р-на, Бублики г.Изюм, Ковальчуковские Изюмского р-на
Лайк (5)
VitaminAm
Новичок

Раменское
Сообщений: 14
На сайте с 2025 г.
Рейтинг: 7
Добрый день!
подскажите, что написано - Ефима Емельянова сын Самуил?

Прикрепленный файл: Снимок экрана от 2025-08-13 15-29-15.png
    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 886 887 888 889 890 * 891 892 893 894 895 896 897 898 899 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. - 2025 [тема №162628]
Вверх ⇈