⮉
VGD.ru | РЕГИСТРАЦИЯ | Войти | Поиск |
Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. - 2025 (СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2025
|
Вперед → | Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 863 864 865 866 867 * 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 Вперед → Модераторы: TatianaLGNN, coika |
coika Модератор раздела Москва Сообщений: 4804 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 14467 | ПРАВИЛА ТЕМЫ: "Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи" Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты! Сообщение Gul здесь Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов, объяснение отдельных слов, объяснение снимков. - М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892 Ссылка на лекцию от Kibalnikova "Русская делопроизводственная скоропись" Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/ или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики. |
Лайк (29) |
Оладушка Вареньевна «Расти, Древо» Волжская Русь Сообщений: 949 На сайте с 2024 г. Рейтинг: 2957 | Drevoved i написал: дети Григорей месяца Устиня 3 лет поместья за ними 20 ? чети оклад был в 710 году двадцать алтын две денги .......окладных? чинов? платит рубль три алтына две денги" ѯ҃. = 60 чети (рукописная буква КСИ похожа на Уххх) ныне по перекладке окладчиков |
Лайк (2) |
timas г. Краматорск Сообщений: 8386 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 16636 | Drevoved i, приветствую. Поправлю еще немного: ...дети Григорей месяца УстинЬя 3 лет поместья за ниМ... |
Лайк (3) |
timas г. Краматорск Сообщений: 8386 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 16636 | vl_man написал: Добрый день, просьба проверить корректность прочтения Приветствую. Во дворе емщик Степан Семенов 49 лет, у него жена Варвара Иванова дочь 35 лет, детей сын Иван 4 лет да дочь Настасья 5 лет. Во дворе емщик Григорей Сидаров 48 лет, у него жена Марфа Дмитриева дочь 46 лет, детей сын Василе семи лет да дочь Матрена году. Во дворе емщик Федор Трофимов 66 лет, у него жена Настасья Иванова дочь 65 лет, у него ж Федора невес(т)ка вдова Авдотья Иванова дочь 32 лет, у ней детей две дочери Ульяна 3, Марина 2 лет Петровы дочери, да у него ж Федора сын Данило 30 лет, у него жена Ирина Иванова дочь 30 лет, у них сын Микифор 10 лет. Во дворе емщик Калина Микитин 42 лет, у него жена Ирина Васильева дочь 40 лет да дочь Наталья году, у него ж племянник ево родной Илья Микитин 8 лет. Во дворе емщик Григорей Савельев 35 лет, у него жена Агафья Давыдова дочь 32 лет детей сын Еким 15 лет, да дочь Марфа 13 лет, у Екима жена Марфа Кондратьева дочь 20 лет. Во дворе емщик Яков Киреев 49 лет, у него жена Алена Федорова дочь 48 лет, детей два сына Моисей 5, Иван 4 лет. Исправления выделены курсивом и жирным. |
Лайк (4) |
tdv_ Чапли Иванино Курчатов Курск Сообщений: 564 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 706 | Добрый вечер. Помогите с фамилией. Андрей Осипов ? |
timas г. Краматорск Сообщений: 8386 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 16636 | tdv_ написал: Добрый вечер. Приветствую. Андрей Осипов сын Пьянцов. |
Лайк (2) |
tdv_ Чапли Иванино Курчатов Курск Сообщений: 564 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 706 | Помогите с фамилией. Петр Филипов ? |
Fert г. Москва Сообщений: 4985 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 4975 | tdv_ написал: Помогите с фамилией. Семкин ? |
Лайк (3) |
tdv_ Чапли Иванино Курчатов Курск Сообщений: 564 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 706 | Помогите с фамилией. Максим Давыдов ? |
Оладушка Вареньевна «Расти, Древо» Волжская Русь Сообщений: 949 На сайте с 2024 г. Рейтинг: 2957 | tdv_ написал: Помогите с фамилией. Рохманинов? |
Лайк (3) |
Reshetovatatyana Новичок Рязань Сообщений: 26 На сайте с 2024 г. Рейтинг: 11 | Здравствуйте. Помогите пожалуйста прочитать причину смерти. |
Вперед → | Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 863 864 865 866 867 * 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 Вперед → Модераторы: TatianaLGNN, coika |
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. - 2025 [тема №162628] | Вверх ⇈ |
|
Сайт использует cookie и данные об IP-адресе пользователей, если Вы не хотите, чтобы эти данные обрабатывались, пожалуйста, покиньте сайт Пользуясь сайтом вы принимаете условия Пользовательского соглашения, Политики персональных данных, даете Согласие на распространение персональных данных и соглашаетесь с Правилами форума Содержимое страницы доступно через RSS © 1998-2025, Всероссийское генеалогическое древо 16+ Правообладателям |