Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. - 2025

(СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2025
тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 855 856 857 858 859 * 860 861 862 863 ... 941 942 943 944 945 946 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4819
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14566
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Ссылка на лекцию от Kibalnikova "Русская делопроизводственная скоропись"

Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: 000.jfif001.jfif, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (29)
vl_man

Смоленск
Сообщений: 515
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 298

Fert написал:
[q]
89137113351 написал:
[q]
Помогите прочитать имя дочерей
[/q]
Васса?
[/q]


Тоже вижу Вассу
---
Ищу уточнения по:
Тва(е)рдовским из Смоленской губернии и из Беларуси
Тесман,Зоммерфельд - Плоцкая губерния/Польша-Германия

Поиск на возмездной основе в ГАСО

О моих генеалогических изысканиях и что можно найти в ГАСО - https://t.me/smolesk_genealogy
Лайк (2)
zoom_girl

zoom_girl

Тюмень
Сообщений: 149
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 116
Добрый день, не могли бы Вы помочь прочесть детей Трифонки Тихонова Жорнокова?

после Мишки мне кажется или кто-то еще записан? кажется слово "лет" 2 раза еще

Прикрепленный файл: Снимок.JPG
---
Ищу сведения о Батуриных, Войда, Вронских, Горшковых, Гарайска, Гуровых, Жернаковых, Зыряновых, Карнауховых, Кореньковых, Лосевых, Маевских, Маковских, Межецких, Новакевичей, Орловых, Пестовых, Плехановых, Поднисипинских, Пуртовых, Скварцзинских, Скорневских, Смирновых, Ульяновых, Яшиных
Fert

г. Москва
Сообщений: 5093
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 5086

zoom_girl написал:
[q]
Добрый день, не могли бы Вы помочь прочесть детей Трифонки Тихонова Жорнокова?
[/q]

Ивашка 20 лет Мишка 6 лет. Ямские гоньбы гоняет. Полпая без чети пашни пашет.
Лайк (4)
Sergey_
Начинающий

Московская область
Сообщений: 45
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 21
Добрый день! Прошу помочь с выделенным фрагментом.

Прикрепленный файл: Снимок экрана 2025-08-04 150519.jpg
Fert

г. Москва
Сообщений: 5093
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 5086

Sergey_ написал:
[q]
Добрый день! Прошу помочь с выделенным фрагментом.
[/q]

Митка Савельев Власовых с сыном с Федкою
Лайк (4)
Vvent
Участник

Сообщений: 84
На сайте с 2024 г.
Рейтинг: 38
Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, расшифровать состав семьи, не всё получается прочесть. Вижу во втором документе Сергея Киприяновича, Свирида двух лет, Давыда. В первом к ним еще Антона, Фому.

Прикрепленный файл: 5422787427342351506.jpgimage_2025-07-04_20-00-43.png, 2612865 байт
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8466
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16889
Vvent, приветствую.

Слева:
да по нынешнему
свидетельству прибылых
из бегов кои имеют быть
в подушном окладе крестьяня:
Давыд Сергеев осмидесят
адного, у него дети Михайла
сорока дву Фома дватцети
адного Логин четырнатцети Тро-
фим семи; Свирид Сергеев семидесят,
у него дети Антон двенатцети; Ха-
ритон Герасимов ш(ес)тидесят адного, у него де-
ти Сидор тритцети, Данила дватцети; Сидор Петров сорока.
---
Выполняю заказы по прочтению текстов 16-19 вв.
----------------------------------------------------------
Состины, Сустины, Сюстины, Соустины-все; Савенко, Калитенковы г.Ейск, Селиховы с.Клишино Льговского р-на, Белых с.Белая Обоянского р-на, Бублики г.Изюм, Ковальчуковские Изюмского р-на
Лайк (6)
Fert

г. Москва
Сообщений: 5093
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 5086

Vvent написал:
[q]
во втором документе
[/q]

За Кузьмою Лукиным сыном Арсеньевым деревня Сторожевая
Сергушка
Спиридонко дву лет
Лайк (2)
Helena-rnd

Helena-rnd

Ростов-на-Дону
Сообщений: 633
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 597
Добрый день! Правильно читаю фамилию: Афанасия Гаевого?

Прикрепленный файл: Брачный обыск Тихон Пивень- Параскева Гаевая.jpg
---
Федоровы (Фейверкины), Павловы (Новгородская обл, с. Котовицы)
Подопригора, Пикуль, Кирток, Белоконь, Корчемаха, Литвиненко (Николаевская обл.)
Антонюк, Барсук, Огродник, Тимошук, Полищук, Пышняк, Прокопец, Олейник, Ктиторов, Бердычевский, Заяц (Киевская губерния)
Андрейчук (Теофиполь, Каменец-По
Fert

г. Москва
Сообщений: 5093
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 5086

Helena-rnd написал:
[q]
Добрый день! Правильно читаю фамилию: Афанасия Гаевого?
[/q]



Правильно
Лайк (4)
    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 855 856 857 858 859 * 860 861 862 863 ... 941 942 943 944 945 946 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. - 2025 [тема №162628]
Вверх ⇈