⮉
VGD.ru | РЕГИСТРАЦИЯ | Войти | Поиск |
Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. - 2025 (СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2025
|
← Назад Вперед → | Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 833 834 835 836 837 * 838 839 840 841 ... 866 867 868 869 870 871 Вперед → Модераторы: TatianaLGNN, coika |
coika Модератор раздела Москва Сообщений: 4804 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 14460 | ПРАВИЛА ТЕМЫ: "Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи" Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты! Сообщение Gul здесь Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов, объяснение отдельных слов, объяснение снимков. - М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892 Ссылка на лекцию от Kibalnikova "Русская делопроизводственная скоропись" Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/ или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики. |
Лайк (29) |
VAlexGD Тюмень Сообщений: 2051 На сайте с 2018 г. Рейтинг: 4498 | Kumantsov написал: Иван Федоров сын Команцов тритцети пяти лет, живет в том селе у салдата Фомы Архипова; итого адин человек помогите пожалуйста с переводом выделенных текстов. Сверх списку явились при свидетельстве Евтифей Иванов сын Команцов дватцети лет Федор Иванов сын Гребенкин тритцети лет, Ермил Иванов сын Команцов семнатцети лет Киприян Иванов сын Команцов тритцети , у него сын Карп полугоду; брат родной Яков дватцети, у него сын Стефан трех недель; брат Федор дватцети пяти, у него сын Данила десяти лет; племянник Гаврила осми лет; итого семь |
Лайк (2) |
Sergei_irk Участник Сообщений: 59 На сайте с 2020 г. Рейтинг: 39 | Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, расшифровать фрагмент текста за 1696 год (выделил с двух сторон цветом). Заранее спасибо за помощь! |
timas г. Краматорск Сообщений: 8381 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 16617 | Sergei_irk написал: Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, расшифровать фрагмент текста за 1696 год... Приветствую. Деревня Миленино на речке Мене а в ней крестьян во дворе Микитка Федоров на полполумалчети бес пирога. |
Лайк (4) |
Elenchen Екатеринбург Сообщений: 532 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 460 | Добрый день! Помогите, пожалуйста, прочитать фамилию " взята у тобольского мещанина Якова ... " |
Atkara-EV Очень среднее Поволжье Сообщений: 6133 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 8530 | Elenchen Лопатникова |
Лайк (8) |
Kumantsov Новичок Сообщений: 6 На сайте с 2019 г. Рейтинг: 5 | VAlexGD написал: Kumantsov написал:Иван Федоров сын Команцов тритцети пяти лет, живет в том селе у салдата Фомы Архипова; итого адин человек.... помогите пожалуйста с переводом выделенных текстов. А второй лист не могли помочь прочитать, у меня с прочтением совсем плохо( |
timas г. Краматорск Сообщений: 8381 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 16617 | Kumantsov написал: А второй лист не могли бы помочь прочитать? Прочтение построчное - чтобы Вы сами могли проверить соответствие тексту: л.83 об Киприян Иванов сын Команцов тритцети у него сын Карп полгоду брат родной Яков дватцети у него сын Стефан трех недель брат Федар дватцети пяти л.84 у него сын Данила десяти лет пле- мянник Гаврила осми лет итого семь. |
Лайк (3) |
Kumantsov Новичок Сообщений: 6 На сайте с 2019 г. Рейтинг: 5 | А тут бы немогли еще помочь, последний текст. |
dearthfu Сообщений: 585 На сайте с 2019 г. Рейтинг: 1142 | Помогите распознать слово д. Фомка да Данилко Титовы ...зеть Симанко Васильев |
Shtopor Гондурас Сообщений: 7843 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 11050 | dearthfu написал: ...зеть д(а) у них зять |
Лайк (3) |
← Назад Вперед → | Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 833 834 835 836 837 * 838 839 840 841 ... 866 867 868 869 870 871 Вперед → Модераторы: TatianaLGNN, coika |
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. - 2025 [тема №162628] | Вверх ⇈ |
|
Сайт использует cookie и данные об IP-адресе пользователей, если Вы не хотите, чтобы эти данные обрабатывались, пожалуйста, покиньте сайт Пользуясь сайтом вы принимаете условия Пользовательского соглашения, Политики персональных данных, даете Согласие на распространение персональных данных и соглашаетесь с Правилами форума Содержимое страницы доступно через RSS © 1998-2025, Всероссийское генеалогическое древо 16+ Правообладателям |