Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. - 2025

(СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2025
тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 823 824 825 826 827 * 828 829 830 831 ... 950 951 952 953 954 955 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4808
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14584
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Ссылка на лекцию от Kibalnikova "Русская делопроизводственная скоропись"

Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: 000.jfif001.jfif, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (29)
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8470
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16924

nevko написал:
[q]
Всем привет может кто поможет прочесть)
[/q]

Приветствую.

По таким крошечным кусочкам в данной теме текст не принято читать (см. пункт 3 "Правил темы" в закрепленном сообщении, выделенных заглавными буквами синим цветом)
- просьба учесть это обстоятельство на будущее.

1. Дворянина Ивана Скобельцына крестьяне
деревни Псиады (?)

Конан Власов вдов...51

2. Помянутого Конана подсоседник ево
Ануфрей Козмин вдов

3. Помянутого Ивана подсоседник ево
Моисей Герасимов...51
Лайк (5)
nevko
Начинающий

nevko

Санкт-Петербург
Сообщений: 34
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 19

timas написал:
[q]
nevko написал:
[q]
Всем привет может кто поможет прочесть)
[/q]
По таким крошечным кусочкам в данной теме текст не принято читать (см. пункт 3 "Правил темы" в закрепленном сообщении, выделенных заглавными буквами синим цветом)
- просьба учесть это обстоятельство на будущее.
[/q]


Прошу прощения
вот полные сканы. Слово подсоседник не мог прочесть и фамилию Дворянина

Прикрепленный файл: 1.JPG2.JPG, 240801 байт
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8470
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16924

nevko написал:
[q]
Прошу прощения, вот полные сканы.
[/q]

Хорошо, теперь лучше видно.

Крестьяне деревни Палады
---
Выполняю заказы по прочтению текстов 16-19 вв.
----------------------------------------------------------
Состины, Сустины, Сюстины, Соустины-все; Савенко, Калитенковы г.Ейск, Селиховы с.Клишино Льговского р-на, Белых с.Белая Обоянского р-на, Бублики г.Изюм, Ковальчуковские Изюмского р-на
Лайк (3)
nevko
Начинающий

nevko

Санкт-Петербург
Сообщений: 34
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 19

timas написал:
[q]
Хорошо, теперь лучше видно.
Крестьяне деревни Палады
[/q]


Спасибо!
Странно только что в погосте который я смотрю не было деревни с таким названием

Что написано после слова погоста понять не могу

Прикрепленный файл: 3333.JPG
Лайк (1)
Yuri_77

Санкт-Петербург
Сообщений: 2011
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 1739

nevko написал:
[q]
Что написано после слова погоста понять не могу
[/q]

Выставки Чуки при церкви Ильи Пророка.
Лайк (4)
НиколайЭнич61

НиколайЭнич61

Санкт-Петербург
Сообщений: 623
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 1332
Доброго всем здравия!
Никак правильно не могу понять фамилию/прозвище Костентина Осипова сына,
что в документе на листе четвёртым записан.
Вроде Хонмин, но весь в сомнениях.
Буду весьма признателен за помощь
(выделено в индексированном тексте красным):
[q]
лист 153 оборот
Павил Козмин сынъ Сосновиковъ
Костенского уезда солдатской сынъ
Петръ Иванов сынъ Милованов
с Волуйки стрелецкой сынъ
Сидор Харитонов сынъ Водыпаев
с Волуйки стрелецкой сынъ
С Новскама с посаду
Костентин Осипов сынъ Хонмин (?)
Василей Харитонов сынъ Федюлин
ис Пронска с посаду
Данило Трофимов
Чернского уезду деревни Плотой салдатцкой сынъ
Емелянъ Василевъ сынъ Щепотев
Сурженского уезду деревни Ходишковой салдатцкой сынъ
лист 154
Поликарпъ Фадеевъ сынъ Клишинъ
Ефремовского уезду деревни Левашевки
Иванъ Тарасов сынъ Костелев
Землянского уезду деревни Старой Олшанки салдатцкой сынъ
Иванъ Кузминъ сынъ Попов
Острогожского уезду черкашенинъ
Данило Василевъ сынъ Коновалов
Белогородцкого уезду деревни Устенки салдатцкой сынъ
Григорей Гаврилов сынъ Чернышов
Землянского уезду села Киевского рейтарской сынъ
Того ж уезду деревни Олому
Михайло Трофимов сынъ Зуев
салдатцкой сынъ
Того ж уезду села Худоярова рейтар
Лазар Зиновьевъ сынъ Илинъ
[/q]


Прикрепленный файл: 00000157.jpg
---
Чернухины(Валки Харьк.г.), Акуловы(Киевка Ставроп.г.), Василенко(Жилино Воронеж.г.), Тимченко(Киевка Ставроп.г.), Кочергины(Жилино Воронеж.г.), Коломиец(Данильчин Кут Харьк.г.), Корчагины(Ст.Мелов. Воронеж.г.), Куникины(Ярустово Рязан.г.), Коротенко(Царевка Саратов.г.), Ковалевы(Сальск.Гор. ОВД)
Nebulosa

Сообщений: 133
На сайте с 2024 г.
Рейтинг: 155
Здравствуйте, уважаемые эксперты!
Можно ли в выделенном синими скобками опознать сельцо? На карте есть Коситчено. Но я сомневаюсь, оно ли.

Прикрепленный файл: 1.png2.png, 461429 байт
polops

polops

г.Казань
Сообщений: 3106
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 3229

НиколайЭнич61 написал:
[q]
Вроде Хонмин
[/q]


Я бы прочитал Хяминъ a_003.gif
Лайк (2)
polops

polops

г.Казань
Сообщений: 3106
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 3229

Nebulosa написал:
[q]
На карте есть Коситчено.
[/q]

Читаю... Коситчины a_003.gif
Каситчины
Лайк (2)
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8470
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16924

НиколайЭнич61 написал:
[q]
Доброго всем здравия! Никак правильно не могу понять фамилию/прозвище Костентина Осипова сына,
что в документе на листе четвёртым записан. Вроде Хонмин, но весь в сомнениях.
[/q]

Приветствую.
Мой вариант - Лямин, т.к. в отчестве Харитонов предыдущей персоны буква "Х" более выражена: там палочка, идущая сверху вниз слева направо, заметно длиннее, а вверху имеет характерный загиб влево (у первой буквы в фамилии "Лямин" соответствующая палочка короткая и такого загиба вверху влево не имеет). Ну и, кроме того, если говорить уже не о прочтении: сложно представить устойчивую фамилию Хямин - ведь её трудновато произносить (Хамин - куда легче).

Лайк (3)
    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 823 824 825 826 827 * 828 829 830 831 ... 950 951 952 953 954 955 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. - 2025 [тема №162628]
Вверх ⇈