Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. - 2025

(СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2025
тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 806 807 808 809 810 * 811 812 813 814 ... 865 866 867 868 869 870 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4802
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14453
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Ссылка на лекцию от Kibalnikova "Русская делопроизводственная скоропись"

Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: 000.jfif001.jfif, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (28)
ttokieva

ttokieva

Нальчик
Сообщений: 162
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 2714
Здравствуйте!
Помогите, пожалуйста, меня интересует второй в списке, Клим Васильев сын Хвиль, все что про него написано.
Спасибо.

Прикрепленный файл: image (66).jpg
---
Филь(Хвиль), Баранник, Коломиец, Шарпило, Диденко, Мартыненко, Безуглый, Рубинский, Щербина, Бондарь, Денисенко, Токиев, Муха, Цвиркун, Скрипниченко, Баховский, Полянский, Фищук, Мащенко, Копылов, Сапрыкин, Этман, Плечинта, Роменский, Подьяконов, Сапухин, Вересович, Мельницкий, Буткевич
ozerskaya

ozerskaya

Калининград
Сообщений: 4015
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 3568

ttokieva написал:
[q]
Клим Васильев сын Хвиль, все что про него написано.
[/q]


...в дому переменился на службе з ведома значкового товариша Шостака двоюродним его братом Леонтием Хвилем ныне ж обратно в поход по указу отправлен будет
на украинской линии
содержит себе от своего семейства
---
Г. Кролевец, коз.Лисогор, с.Спасское: коз. Говоруха,Городиский,Гудим,Шовкомуд, с.Божок, двор.Еремеев,Мирович,Коропчевский, Майбородов; Стародуб: священ.,учителя Озерский,Соловьянов, купцы Скабертины.
Лайк (2)
dima45698

dima45698

Екатеринбург
Сообщений: 1011
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 885

Nata98 написал:
[q]
Уважаемые знатоки!!!
Помогите , подчеркнутые слова понять
Мой перевод
Росту 2 аршина 2 вершка (151,14см)
...
Степенства не испытывает
[/q]

2х зубов нет
На правой ноге белыя? пятно
У локтя белыя ж
Лайк (4)
ozerskaya

ozerskaya

Калининград
Сообщений: 4015
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 3568

Nata98 написал:
[q]
Исповедания католического
Степенства не испытывает
[/q]


Семейства не имеет
---
Г. Кролевец, коз.Лисогор, с.Спасское: коз. Говоруха,Городиский,Гудим,Шовкомуд, с.Божок, двор.Еремеев,Мирович,Коропчевский, Майбородов; Стародуб: священ.,учителя Озерский,Соловьянов, купцы Скабертины.
Лайк (2)
znoelena

znoelena

Москва
Сообщений: 2614
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 5312

Nata98 написал:
[q]
Волосы на голове и бровях темно-русые
Усы - светло-русые
Глаза - серые
Нос,рот,подбородок - удлинённые
[/q]


усах - светло-русые
Нос, рот подбородок - умеренные
Лайк (3)
OlgaS2512

OlgaS2512

г. Киселёвск. г. Прокопьевск
Сообщений: 167
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 178
Здравствуйте. Извиняюсь за маленький фрагмент, другого нет.
Подскажите имя.

Прикрепленный файл: сент 1895г.jpg
---
Фамилии: Фомушкины, Ивановы (д.Хомутино, Алтайский край / г. Прокопьевск, Кемеровская обл.)
Ротановы (д. Мордовские Парки, Пензенская губ., Мордовия / д.Ново-Копылово (Копыловское), Алтайский край / пос. Малый Керлегеш, Большой Керлегеш, Кемеровская область), Годлевские, Дубровские.
znoelena

znoelena

Москва
Сообщений: 2614
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 5312

OlgaS2512 написал:
[q]
Подскажите имя.
[/q]

Алексей
Лайк (2)
Шапошникова Ирина

Сообщений: 335
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 204
подскажите, пожалуйста, месяц июнь или май?

Прикрепленный файл: IMG_20230711_132519 — копия.jpg
---
Ирина
Yuri_77

Санкт-Петербург
Сообщений: 2012
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 1734

Шапошникова Ирина написал:
[q]
месяц июнь или май?
[/q]

Май.
Лайк (1)
Оладушка Вареньевна
«Расти, Древо»

Оладушка Вареньевна

Волжская Русь
Сообщений: 946
На сайте с 2024 г.
Рейтинг: 2932

dima45698 написал:
[q]
белыя? пятно
У локтя белыя ж
[/q]

Белыя пятна
---
Мы строим храм,
Заложен камень,
Ковчег спасительный, и знамя
Развеет вѣтер всех времянъ

ДНЕВНИК: "Пономарь Матвей руку приложил, а пра(6)внучка Оладушка Вареньевна оцифровала"
Лайк (2)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 806 807 808 809 810 * 811 812 813 814 ... 865 866 867 868 869 870 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. - 2025 [тема №162628]
Вверх ⇈