Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. - 2025

(СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2025
тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 802 803 804 805  806 807 808 809 810 811 812 813 814 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4796
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14380
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Ссылка на лекцию от Kibalnikova "Русская делопроизводственная скоропись"

Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: 000.jfif001.jfif, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (27)
polops

polops

г.Казань
Сообщений: 3089
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 3210

bobzver написал:
[q]
остальное верно?
Семен 70 лет?
дочь брата попа Настасья году?
[/q]


Вроде бы как верно..... a_003.gif
Лайк (2)
znoelena

znoelena

Москва
Сообщений: 2605
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 5268

bobzver написал:
[q]
№ 136 п... дочь Ульяна 5,..., дьячок Козьма Гаврилов 58
[/q]

дочь Ульяна дву лет
во дворе дьячок Козма

Лайк (5)
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8324
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16418

НиколайЭнич61 написал:
[q]
Анатолий, благодарю!
[/q]

Завершу рассматриваемую фразу, чтобы не было пропущенных мест:
Иван Путилин вместо Дениса Киреева по ево веленью руку приложил.
Лайк (5)
alexandr2001
Участник

Сообщений: 78
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 60
Помогите пожалуйста прочитать запись в РС 1816г. Вот этот смазанный участок

Прикрепленный файл: Снимок экрана 2025-07-20 185334.png
xd52ktr
Новичок

Сообщений: 4
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 4
Добрый вечер!

Прошу помочь в расшифровке записей из метрических книг украинских губерний. Все записи были найдены по поиску фамилии "Ядеркий". К сожалению, не получается выгрузить скан полностью, поэтому дублирую ссылки. До середины 19 века справлялась с расшифровкой, но в найденных записях очень много сомнений, особенно в том, действительно ли речь о фамилии "Ядеркий", так как после революции она изменилась на "Ядерский". Буду очень благодарна любой помощи!

1. Запись о смерти 1829 г., https://www.familysearch.org/a...ction=view

2. Запись о смерти 1784 г., https://www.familysearch.org/a...d=M9L4-W85

3. Запись о рождении 1810 г., https://www.familysearch.org/a...p;groupId=

4. Запись о рождении 1820 г., https://www.familysearch.org/a...p;groupId=

Прикрепленный файл: Frame 1.pngFrame 2.png, 1806596 байтFrame 4.png, 5069480 байтFrame 8.png, 1034491 байт
list65
Участник

Рязань
Сообщений: 60
На сайте с 2024 г.
Рейтинг: 58
Добрый день.
Помогите с таким вопросом: не могу понять откуда родом невеста.
Запись происходит в Червишевской волости Тюменского уезда.
Беляновская волость??? Деревню даже понять не могу. В Тюменском уезде нет похожей волости.
Может Ишимский уезд беловская волость? Но как то не похоже(((

Прикрепленный файл: волость.jpg
VAlexGD

Тюмень
Сообщений: 2021
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 4451

list65 написал:
[q]
Беляновская волость??? Деревню даже понять не могу.
[/q]
Волость Беляковская, деревня Килкинская
---
Баевы,Безгод(к)овы,Худобородовы
Лайк (3)
Мария

Мария

Москва
Сообщений: 192
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 105
Здравствуйте!
Помогите прочитать возраст и слово после лет: "Потап десяти? лет ____ Петр шести? лет ____"
Заранее благодарю!

Прикрепленный файл: 20250716_183108.jpg
---
Стрункины, Лунины, Тепловы, Любцевы, Поляковы, Нефедовы, Линдер, Фомины, Петуховы
Ищу потомков Тепловой (в дев) Валентины Александровны родилась в Москве в 1915 году.
Falleg-heimur

Москва
Сообщений: 477
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 670

Мария написал:
[q]
Помогите прочитать возраст и слово
[/q]


Потап 10 лет крив, Петр 6 лет увечен


Лайк (6)
znoelena

znoelena

Москва
Сообщений: 2605
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 5268
list65


VAlexGD написал:
[q]
list65 написал:
[q]

Беляновская волость??? Деревню даже понять не могу.
[/q]

Волость Беляковская, деревня Килкинская
[/q]

Тут похоже описка (записывалось на слух),
а имелась ввиду деревня Килинская (Кила), относящаяся к Беляковской слободе.
В настоящий момент это деревня Луговая на устье реки Килы, впадающей в Пышму.
От д. Луговой (быв. Килинской) до Червишево - чуть более 50 км по р. Пышме.
Лайк (6)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 802 803 804 805  806 807 808 809 810 811 812 813 814 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. - 2025 [тема №162628]
Вверх ⇈