Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. - 2025

(СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2025
тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 795 796 797 798 799 * 800 801 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4795
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14361
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Ссылка на лекцию от Kibalnikova "Русская делопроизводственная скоропись"

Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: 000.jfif001.jfif, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (27)
polops

polops

г.Казань
Сообщений: 3084
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 3205

Alexandr_1974 написал:
[q]
Помогите
[/q]

Семен Максимов вдов
сын его Иоанъ
Лайк (6)
nata63

Сообщений: 126
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 67

вологжанка написал:
[q]
Бердышева
[/q]



спасибо!
---
Наталья Калининград
Лайк (1)
Merfy
Новичок

Курск
Сообщений: 7
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 11

DMITRY56 написал:
[q]

Merfy написал:
[q]

"...прежде сего состояли в Малоархангельскои округе ???? за вышеозначенным господином моим..."

Помогите пожалуйста разобрать.
[/q]




А ныне в Щигровской округе
[/q]

Благодарю! Голову сломал, а как подсказали, сразу думается, как можно было не прочесть ?))
---
Ищу Жмыхов, Семешин, Тельных, Сухочев, Фомин, Овчаров, Решетов - Курская обл., Золотухинский р-н (Щигровский уезд)
Лайк (2)
НиколайЭнич61

НиколайЭнич61

Санкт-Петербург
Сообщений: 559
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 1240
Доброго всем здоровья!
Просьба подсказать, верно ли почтена фамилия хозяина двора
(на листе 107 оборот двор пятый сверху, а ежели снизу - то второй)
- выделено при индексации красным.
Что-то глаз совсем "замылился".
----
[q]
лист 107 оборот
Во дворе Прокофей Семенов
Сходецъ ис Печенег
Бочкарев сынъ
Пришол лет с восемь
Во дворе Сергей
Василей
Григорей
Григоривы дети Трефилковы
Сходцы Полтавского полку из городка Прилепы
тому лет с семь
Во дворе Семен Степанов сынъ Ткачь
У него сынъ Наумъ
Схож Ахтырского полку из городка Бурымля
Пришол тому лет с семь
У него в другой избе
Федор Степанов сынъ Черкас
Сходецъ ис Печенег
Сошол тому лет з десят
Во дворе Прокофей Павловъ сынъ Дацко
Сходецъ Харковского полку из села Любового
Пришол тому года с три
У него ж вдова Палагея Тимофеива дочь
У ней сынъ Федор Тимофеивъ Кож
Схожа Харковского полку из городка Ивановского (?)
Пришла лет с шесть
Во дворе Алексей Андреивъ сынъ Хоролской (?)
Сходецъ Изюмского полку из села Левковки
Пришол года с три
У него ж
Савелей Иванов сынъ Купреяченко
Схож из села Борисову Тележников сынъ
Пришол лет с пят
Во дворе Яков Василивъ сынъ Ковал
Сходецъ из Рыбного
Тому лет с восемь
У него ж приимышъ
Терентей Сергеивъ сынъ Носачь
У него внукъ
Прокофей Гавриловъ
Сходецъ Харковского полку из городка Мерехвы
Пришол тому лет с семь

лист 108
Во дворе Павел Степанов сынъ Чережникъ
Сходецъ Харковского полку из городка Водолаг
Пришол года с четыре
У него ж приимышъ
Григорей Алексеивъ
У него дети
Тимофей
Мартин
Сходецъ ис Харкова
Пришол четвертой годъ
Во дворе Иван Григоривъ сынъ Гриша
У него дети
Миронъ
Данило
Сходецъ Харковского полку из городка Мерехвы
Пришол лет с семь
Во дворе Степан Иванов сынъ Лопатка
У него дети
Игнат
Корней
Схожцы их городка Змиива
Пришол летъ с семь
Во дворе Федор Костянтинов сынъ Ткачь Чапленко он же
У него сынъ Иван
Сходецъ ис Харкова
Сшол ис Харкова сошол с четвертой годъ (так в тексте)
Во дворе Василей Алексеивъ сынъ Курганъ
Сходецъ Харковского полку из городка Мерехвы
Пришол лет с семь
Во дворе Федор Симаченко Бочкар
Сходецъ из гетманского городка Камышин (?)
Пришол другой годъ
[/q]


Прикрепленный файл: 00000110.jpg
---
Чернухины(Валки Харьк.г.), Акуловы(Киевка Ставроп.г.), Василенко(Жилино Воронеж.г.), Тимченко(Киевка Ставроп.г.), Кочергины(Жилино Воронеж.г.), Коломиец(Данильчин Кут Харьк.г.), Корчагины(Ст.Мелов. Воронеж.г.), Куникины(Ярустово Рязан.г.), Коротенко(Царевка Саратов.г.), Ковалевы(Сальск.Гор. ОВД)
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8306
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16377

НиколайЭнич61 написал:
[q]
Доброго всем здоровья!
Просьба подсказать, верно ли прочтена фамилия хозяина двора (на листе 107 оборот двор пятый сверху, а ежели снизу - то второй)
- выделено при индексации красным.
[/q]

Приветствую. Хоромской (см. выносную "м" в слове "Бурымля" из седьмой строки выше).

По двум словам со знаками вопроса в прочтении: Ивановского, Камышни.

Поправки (выделены жирным) по другим словам:

л.107 об
Григорьевы дети Трефилковы
Палагея Тимофеева дочь
Федор Тимофеев Кож
Яков Васильев сын Ковал(ь)
Терентей Сергеев сын Носачь

л.108
приимыш Григорей Алексеев
Иван Григорьев сын Гриша
Василей Алексеев сын Курган.

В закрепленном сообщении данной темы на второй картинке (https://forum.vgd.ru/file.php?fid=1128280&key=309618457) есть столбец "Скоропись XVII век",
в котором для буквы "Е" восьмой и девятый примеры касаются именно такого написания, прочтение которого я исправил у Вас с "и" на "е".
---
Выполняю заказы по прочтению текстов 16-19 вв.
----------------------------------------------------------
Состины, Сустины, Сюстины, Соустины-все; Савенко, Калитенковы г.Ейск, Селиховы с.Клишино Льговского р-на, Белых с.Белая Обоянского р-на, Бублики г.Изюм, Ковальчуковские Изюмского р-на
Лайк (4)
shadow33

Сообщений: 251
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 144
Здравствуйте, помогите пожалуйста прочитать текст

Прикрепленный файл: 1ч.jpg
shadow33

Сообщений: 251
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 144

shadow33 написал:
[q]
Здравствуйте, помогите пожалуйста прочитать текст
[/q]


shadow33 написал:
[q]
Здравствуйте, помогите пожалуйста прочитать текст
[/q]


Прикрепленный файл: 2ч.jpg
shadow33

Сообщений: 251
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 144

shadow33 написал:
[q]

shadow33 написал:
[q]

Здравствуйте, помогите пожалуйста прочитать текст
[/q]



shadow33 написал:
[q]

Здравствуйте, помогите пожалуйста прочитать текст
[/q]


[/q]


Прикрепленный файл: 3ч.jpg
vladya
Начинающий

Сообщений: 48
На сайте с 2025 г.
Рейтинг: 23
Помогите определить имя отца:крестьянин …. Трофимов

Прикрепленный файл: Снимок экрана 2025-07-18 153328.png
---
Ищу сведения о Люботинских .
DMITRY56

Сообщений: 360
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 863

vladya написал:
[q]
Помогите определить имя отца:крестьянин …. Трофимов
[/q]


Демьян
Лайк (4)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 795 796 797 798 799 * 800 801 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. - 2025 [тема №162628]
Вверх ⇈