Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Genotek ADs
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. - 2025

(СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2025
тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 793 794 795 796 797 * 798 799 800 801 ... 1033 1034 1035 1036 1037 1038 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4826
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14713
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Ссылка на лекцию от Kibalnikova "Русская делопроизводственная скоропись"

Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: 000.jfif001.jfif, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (31)
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8554
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 17211
Drevoved i

1) 1719-го году майя в 15 день по указу великого Государя царя и великого князя Петра Алексеевича всея Великия и Малыя и Белыя Росии самодержца в Старом Осколе в правинской концелярии перед господином лонтратом Ильею Родивоновичем Чириковым Старооскольского уезду Заровенского стану Дарожни аднодворец.

2) У подлиной скаски рука. К сей скаски Андрей Рет(ь)кин вместа Фетиса Балотова что он в сей своей скаски скозал самою сущею правду не утоя в доме своем ни единыя сущыя душы по ево веленью руку приложил.
---
Выполняю заказы по прочтению текстов 16-19 вв.
----------------------------------------------------------
Состины, Сустины, Сюстины, Соустины-все; Савенко, Калитенковы г.Ейск, Селиховы с.Клишино Льговского р-на, Белых с.Белая Обоянского р-на, Бублики г.Изюм, Ковальчуковские Изюмского р-на
Лайк (2)
Irina327
Новичок

Сообщений: 13
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 14
Добрый день! Помогите пожалуйста понять имя родившегося сына у Симеона Федорова и какого числа?

Прикрепленный файл: IMG_2457.jpeg
NiK76

Южно-Сахалинск
Сообщений: 838
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 1354
Irina327
Деонис 1 числа
Лайк (2)
nata63

Сообщений: 157
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 85
помогите прочитать фамилию Ивана, у которого умерла жена Ирина Лазарева (вторая запись о смерти)

Прикрепленный файл: 3QS7-99ZS-72S7 (2) 2 свадьба ивана агафонова.jpg
---
Наталья Калининград
Sevaren07

Сообщений: 174
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 468
Здравствуйте. Что означает подчеркнутое слово?

Прикрепленный файл: Снимок экрана 2025-07-17 143512.jpg
вологжанка

вологжанка

Вологодская область
Сообщений: 5373
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 10110
Бердышева
---
Все личные данные,мои и моих предков,размещены на сайте добровольно.

Лайк (3)
вологжанка

вологжанка

Вологодская область
Сообщений: 5373
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 10110
Sevaren07
подсоседок
в подсоседках

, который не имел собственного хозяйства и жил в чужих дворах
---
Все личные данные,мои и моих предков,размещены на сайте добровольно.

Лайк (5)
Irina327
Новичок

Сообщений: 13
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 14

NiK76 написал:
[q]
Irina327
Деонис 1 числа
[/q]



Большое спасибо)))
Лайк (1)
polops

polops

г.Казань
Сообщений: 3111
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 3241

Alexandr_1974 написал:
[q]
Помогите
[/q]

Семен Максимов вдов
сын его Иоанъ
Лайк (6)
НиколайЭнич61

НиколайЭнич61

Санкт-Петербург
Сообщений: 658
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 1387
Доброго всем здоровья!
Просьба подсказать, верно ли почтена фамилия хозяина двора
(на листе 107 оборот двор пятый сверху, а ежели снизу - то второй)
- выделено при индексации красным.
Что-то глаз совсем "замылился".
----
[q]
лист 107 оборот
Во дворе Прокофей Семенов
Сходецъ ис Печенег
Бочкарев сынъ
Пришол лет с восемь
Во дворе Сергей
Василей
Григорей
Григоривы дети Трефилковы
Сходцы Полтавского полку из городка Прилепы
тому лет с семь
Во дворе Семен Степанов сынъ Ткачь
У него сынъ Наумъ
Схож Ахтырского полку из городка Бурымля
Пришол тому лет с семь
У него в другой избе
Федор Степанов сынъ Черкас
Сходецъ ис Печенег
Сошол тому лет з десят
Во дворе Прокофей Павловъ сынъ Дацко
Сходецъ Харковского полку из села Любового
Пришол тому года с три
У него ж вдова Палагея Тимофеива дочь
У ней сынъ Федор Тимофеивъ Кож
Схожа Харковского полку из городка Ивановского (?)
Пришла лет с шесть
Во дворе Алексей Андреивъ сынъ Хоролской (?)
Сходецъ Изюмского полку из села Левковки
Пришол года с три
У него ж
Савелей Иванов сынъ Купреяченко
Схож из села Борисову Тележников сынъ
Пришол лет с пят
Во дворе Яков Василивъ сынъ Ковал
Сходецъ из Рыбного
Тому лет с восемь
У него ж приимышъ
Терентей Сергеивъ сынъ Носачь
У него внукъ
Прокофей Гавриловъ
Сходецъ Харковского полку из городка Мерехвы
Пришол тому лет с семь

лист 108
Во дворе Павел Степанов сынъ Чережникъ
Сходецъ Харковского полку из городка Водолаг
Пришол года с четыре
У него ж приимышъ
Григорей Алексеивъ
У него дети
Тимофей
Мартин
Сходецъ ис Харкова
Пришол четвертой годъ
Во дворе Иван Григоривъ сынъ Гриша
У него дети
Миронъ
Данило
Сходецъ Харковского полку из городка Мерехвы
Пришол лет с семь
Во дворе Степан Иванов сынъ Лопатка
У него дети
Игнат
Корней
Схожцы их городка Змиива
Пришол летъ с семь
Во дворе Федор Костянтинов сынъ Ткачь Чапленко он же
У него сынъ Иван
Сходецъ ис Харкова
Сшол ис Харкова сошол с четвертой годъ (так в тексте)
Во дворе Василей Алексеивъ сынъ Курганъ
Сходецъ Харковского полку из городка Мерехвы
Пришол лет с семь
Во дворе Федор Симаченко Бочкар
Сходецъ из гетманского городка Камышин (?)
Пришол другой годъ
[/q]


Прикрепленный файл: 00000110.jpg
---
Чернухины(Валки Харьк.г.), Акуловы(Киевка Ставроп.г.), Василенко(Жилино Воронеж.г.), Тимченко(Киевка Ставроп.г.), Кочергины(Жилино Воронеж.г.), Коломиец(Данильчин Кут Харьк.г.), Корчагины(Ст.Мелов. Воронеж.г.), Куникины(Ярустово Рязан.г.), Коротенко(Царевка Саратов.г.), Ковалевы(Сальск.Гор. ОВД)
    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 793 794 795 796 797 * 798 799 800 801 ... 1033 1034 1035 1036 1037 1038 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. - 2025 [тема №162628]
Вверх ⇈