Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. - 2025

(СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2025
тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 651 652 653 654 655 * 656 657 658 659 ... 807 808 809 810 811 812 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4796
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14376
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Ссылка на лекцию от Kibalnikova "Русская делопроизводственная скоропись"

Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: 000.jfif001.jfif, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (27)
Veronik_a
Новичок

Сообщений: 5
На сайте с 2025 г.
Рейтинг: 5
Помогите, пожалуйста, прочитать имя и отчество

Прикрепленный файл: 3173F3B0-11A9-452B-B09C-075E953F3CFF.jpeg
yagaya_baba

yagaya_baba

Сообщений: 998
На сайте с 2025 г.
Рейтинг: 185
1762 год. грусть-тоска-печаль. Три таких семьи и везде вязну, помогите.

1. Какое отчество у Тимофея? Клементович?
2. В конце страницы сначала Ирина 6 лет, а что после нее написано? Имеет отношение к Рощупкину на следующей странице, вероятно. Рощупкин – это какой-нибудь зять, муж сестры Ивана?

Прикрепленный файл: Ms Результаты поиска - Google Chrome 2025-06-04 03.pngMs Результаты поиска - Google Chrome 2025-06-04 04.png, 540624 байт
pcharny

Дубай
Сообщений: 415
На сайте с 2024 г.
Рейтинг: 121
Прошу помочь разгадать загадку
У троих детей были одни и те же крестные в 1860е. Но если одного я четко могу прочитать и однозначно, то фамилия мужа второй (Елизаветы Александровны) во всех трех случаях кажется разной
Кушанев, Кутанев, Кутакст, Кутаневич, Кушакевич...
Что подскажете, уважаемые знатоки?

Прикрепленный файл: Screenshot 2025-06-05 at 00.14.51.pngScreenshot 2025-06-05 at 00.13.00.png, 231910 байтScreenshot 2025-06-04 at 22.53.30.png, 394715 байт
---
Чарный (Варшава/Мир/Минск/Шклов/Могилев/Киев/Берлин/Тель-Авив), Коварский (Сморгонь/Ошмяны), Гросман (Умань/Киев/Москва/Ленинград), Зверев (Залазино, Бежецк/Колпино/Ленинград), Кузнецов (Николаев/Севастополь/Ленинград), Вахнин (Николаев/Севастополь/Одесса), Петросов (Туг/Самарканд/Ташкент/Москва)
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8322
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16410

Veronik_a написал:
[q]
Помогите, пожалуйста, прочитать имя и отчество
[/q]

Внимательно читаем пункт 3 "Правил темы" в закрепленном сообщении (выделены заглавными буквами синим цветом):

"Скан-копия (скрин, фото) страницы должна быть предоставлена в максимальном объеме по части текста. Это необходимо для идентификации букв и речевых оборотов. Иными словами - большая просьба перед размещением страницы документа забыть о скриншоте!!! Размещайте целый лист или разворот страниц".

Будьте любезны добавить текста в соответствии с правилами.
Лайк (2)
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8322
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16410
yagaya_baba

1. Клеменов - от имени Клемен (Клемент).
2. После Ирины написано: "У него ж, Тимофея, городовой службы, написанной в прежнею перепись". Вы правы: это относится к Павлу Савельевичу Рощупкину, указанному далее.
Вероятно, это некий свойственник Ивана, но какой - не указано.
Лайк (3)
znoelena

znoelena

Москва
Сообщений: 2603
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 5262

yagaya_baba написал:
[q]
Ирина 6 лет
[/q]

Ирина семи лет
Лайк (2)
yagaya_baba

yagaya_baba

Сообщений: 998
На сайте с 2025 г.
Рейтинг: 185
Спасибо!
Вот это еще не могу разобрать до конца, помогите, пожалуйста.
1. ФИО отца Мавры Петровны?
2. Возраст Авдотьи? По следующей ревизии она примерно ровесница Гаврилы
3. Как полностью зовут отца Евфимии? Она вроде бы Леонтьевна

Прикрепленный файл: 1.png
Лайк (1)
Veronik_a
Новичок

Сообщений: 5
На сайте с 2025 г.
Рейтинг: 5

timas написал:
[q]
Veronik_a написал:
[q]
Помогите, пожалуйста, прочитать имя и отчество
[/q]
Внимательно читаем пункт 3 "Правил темы" в закрепленном сообщении (выделены заглавными буквами синим цветом)....
[/q]




Прикрепленный файл: 2DE49020-1FC0-49C0-B28D-F0B8D6FA72F0.jpeg
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8322
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16410

yagaya_baba написал:
[q]
1. ФИО отца Мавры Петровны?
2. Возраст Авдотьи? По следующей ревизии она примерно ровесница Гаврилы
3. Как полностью зовут отца Евфимии? Она вроде бы Леонтьевна
[/q]

1. Петр Кандауров.
2. Авдотья семи лет.
3. "у однадворца Леона дочь, а чей, прозвания не упомню".
Лайк (4)
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8322
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16410

pcharny написал:
[q]
Прошу помочь разгадать загадку
У троих детей были одни и те же крестные в 1860е. Но если одного я четко могу прочитать и однозначно, то фамилия мужа второй (Елизаветы Александровны) во всех трех случаях кажется разной
Кушанев, Кутанев, Кутакст, Кутаневич, Кушакевич...
Что подскажете, уважаемые знатоки?
[/q]

Во всех трех случаях Кушаневич или Кушакевич.
Лайк (4)
    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 651 652 653 654 655 * 656 657 658 659 ... 807 808 809 810 811 812 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. - 2025 [тема №162628]
Вверх ⇈