Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г.

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

ПРАВИЛА ТЕМЫ:

Для того, чтобы Вам смогли квалифицированно помочь в прочтении текста, просьба соблюдать несложные правила данной темы, позволяющие увидеть ваше уважение к людям, желающим вам помочь:

1. Обратите внимание на подзаголовок! Данная тема существует для взаимопомощи исследователям, занимающимся прочтением текстов. Тема не предназначена для бесплатной расшифровки многостраничных документов. При обращении выделять фрагмент, где требуется помощь в распознании текста.

2. Формат прикрепляемых файлов - JPЕG.
Черный квадрат tiff - удаляется, никому не нужно, чтобы чужие файлы скачивались без предупреждения на его гаджет..

3. Скан-копия (скрин, фото) страницы должна быть предоставлена в максимальном объеме по части текста. Это необходимо для идентификации букв и речевых оборотов. Иными словами - большая просьба перед размещением страницы документа забыть о скриншоте!!! Размещайте целый лист или разворот страниц.

4. Перед размещением на форуме необходимо отсканировать с разрешением не менее 600 точек на дюйм. Чтобы проверить разрешение нужно кликнуть правой кнопкой и нажать на «свойства», потом «подробно», «изображение» - в вертикальном и горизонтальном разрешении должно стоять не менее 600 точек на дюйм.

5. Скан/скрин/фото должно быть прикреплено к сообщению через форум, без использования внешних ресурсов типа radikal. Изображение необходимо обрезать от лишних полей сканирования.

6. Файлы размещайте в правильном положении для просмотра! Несколько сканов крепите в одно сообщение!
Пожалуйста, не засоряйте тему мультипостами!

7. При формулировке вопроса указывайте тип документа (ревизская сказка, метрическая книга, исповедная ведомость, посемейные списки и т.д.), губернию, уезд, а также год.

8. Убедительная просьба свою благодарность выражать повышением рейтинга (+ под аватаркой) или активацией кнопки "Отзыв". Тема растет не по дням а по часам! Спасибо из темы будут удалятся!

9. Сообщения размещенные вне этих правил - удаляются!!!

10. Если Вы хотите удалить свое сообщение, то пожалуйста в начале поста поставьте знак

Для модератора это будет сигнал к удалению Вашего сообщение через дней 10 или позже. Тема очень большая, удалив свое сообщение, остается обсуждение по Вашему вопросу. Очень трудно отследить хвосты, а они уже лишние без основного вопроса.

Просьба от модератора: Прошу всех, кто размещает ссылки вставлять их через тег ссылки!
Длинные ссылки без тегов увеличивают сообщение в ширину, это очень мешает при модерировании, панель модерации сильно уезжает вправо.

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.
- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892

Ссылка на лекцию от Kibalnikova "Русская делопроизводственная скоропись"

Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.

yagaya_baba написал:

[q]
Так-то у нас Клемен помер еще в 1723 году по предыдущей ревизии
[/q]

По каким источникам установлено ?

polops написал:

[q]
По каким источникам установлено ?
[/q]

РГАДА, Ф. 350, Оп. 2, Д. 3497. Книги обстоятельные Танбовского уезду Залесских сел и деревень
ИВАН ЕВСЕЕВ сын РЯБЫХ – (н) (пятьдесят).
У него сын КЛИМ – (л) (тридцать) Он Иван Козловского уезду села Иловая Городовой службы, а сын его КЛИМ умре в 723 году.
721 году
У КЛИМА сын ГАВРИЛА полугоду. Оного Гаврилы мать вышла замуж в Борисоглебский уезд в село Богану, а ево взяла с собой в 723.

Однозначно же написано.
Сергей может быть сыном старшего брата Клима, Василия. Но Василий не попал ни в 1, ни во 2 ревизию, только по 1714 г известен.
Или может быть младшим братом Гаврилы от второго брака матери, но тогда он не сын Клима.

yagaya_baba написал:

[q]
Козловского уезду села Иловая
[/q]

yagaya_baba написал:

[q]
в Борисоглебский уезд в село Богану
[/q]

Вас не смущает, что название села вверху страницы сильно отличается от Вами приведенных

polops написал:

[q]
Вас не смущает, что название села вверху страницы сильно отличается от Вами приведенных
[/q]

Нет, здесь нет путаницы.
Семья из трёх братьев Рябых переселилась в Малую Грибановку к 1714 г из с Иловая Рождественское.
Там вырастили детей. В частности Клим, сын Ивана Рябых, женился, появился Гаврила, Клим умер в 1723.
Его жена вторым браком вышла замуж в Богану в 1723, потом выросший Гаврила вернулся в Малую Грибановку до 1745, в Грибановке остались его потомки.
Все подтверждено документами, в теме про Рябых они есть, можно, я здесь не буду засорять лишними ссылками?

Здравствуйте, уважаемые участники форума!

Обращаюсь за вашей помощью в расшифровке названия воинской части, в которой служил Роман Викол. У меня есть фрагмент из акта о бракосочетании, датированного 1880 годом, составленного в Бессарабии, уезд Бельцы (тогда территория Российской империи).

На фотографии (это фрагмент записи) упоминается его воинская часть, но текст трудно разобрать, и мне не удаётся точно определить, о каком подразделении идёт речь.

Если кто-то имеет опыт работы с такими историческими документами или знает, как могли обозначаться военные части в документах того времени — буду очень признателен за любую помощь или подсказку.

Заранее спасибо!

Corneliu2008 написал:

[q]
Обращаюсь за вашей помощью в расшифровке названия воинской части, в которой служил Роман Викол.
[/q]

141 пехотного Можайского полка

Corneliu2008 написал:

[q]
На фотографии (это фрагмент записи) упоминается его воинская часть
[/q]

Это не воинская часть, а полк, где он служил/числился на момент брака. По факту он мог находиться от места дислокации в тысяче километров. Ищите другие записи, с высокой долей вероятности он в запасе/бессрочноотпускной.

Алфавитные описи фонда 1209.
Помогите разобрать помеченное слово.

AleksandrKobza написал:

[q]
Алфавитные описи фонда 1209.
Помогите разобрать помеченное слово.
[/q]

книга 314, дело 206

den_grigorev_02 написал:

[q]
Здравствуйте! Подскажите пожалуйста имя 2 восприемника у Олимпиады. Козьма? Кузьма?
Качество сканов другим не получается, к сожалению..(
[/q]

Может, это Корней?

Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. - 2025