Нарисуйте свое древо. Бесплатно. Онлайн.   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Генеалог Ольга Баргамонова
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

:ex: Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

:ex: Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

:ex: ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст в документах до 1917г. - 2025

(АРХИВНАЯ тема)

Темы: ← Предыдущая   Следующая →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 579 580 581 582  583 584 585 586 587 ... 1378 1379 1380 1381 1382 1383 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 5435
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 16707
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Ссылка на лекцию от Kibalnikova "Русская делопроизводственная скоропись"

Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: 000.jfif001.jfif, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Лайк (39)
nata63
Почетный участник

Сообщений: 238
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 115

помогите прочитать запись о бракосочетании № 2


Прикрепленный файл: 1730 СВАДЬБА АФАНАСИЯ.jpg
---
Наталья Калининград
Оладушка Вареньевна
Долгожитель форума
«Расти, Древо»

Оладушка Вареньевна

Волжская Русь
Сообщений: 1482
На сайте с 2024 г.
Рейтинг: 7424
nata63
Женился отрок деревни Юнги Афанасей Стефанов сын Бородин понял девицу деревни Ромашковой Ирину Федорову дочь Запрусиных, оба они крестьянския дети первым браком, дворцовыя крестьяна
Лайк (6)
НиколайЭнич61
Долгожитель форума

НиколайЭнич61

Санкт-Петербург
Сообщений: 1171
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 1985
Доброго всем здравия!
Просьба помочь в прочтении названия села, что внизу листа писано.
Вижу как:
... метрика села Барщевого.
Прав ли я?


Прикрепленный файл: 016 1733 мк село_.jpg
---
Чернухины, Роженко, Васильковские, Дубовик (Валки), Акуловы(Киевка Ставр.г.), Василенко(Жилино Воронеж.г.), Тимченко(Киевка Ставр.г.), Кочергины(Жилино Воронеж.г.), Коломиец(Данильчин Кут Харьк.г.), Корчагины(Ст.Мелов. Воронеж.г.), Куникины(Ярустово Рязан.г.), Коротенко(Царевка Саратов.г.), Ковалевы
znoelena
Долгожитель форума

znoelena

Москва
Сообщений: 3194
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 7140

НиколайЭнич61 написал:
[q]
. метрика села Барщевого. Прав ли я?
[/q]

Да. К сим метрикам села Барщевого ...(продолжение скрепы на следующем листе)
Лайк (3)
Naughty_wave
Долгожитель форума

Naughty_wave

Алматы
Сообщений: 368
На сайте с 2024 г.
Рейтинг: 153
Пожалуйста, прочитайте восприемников Гавриила тоже heart.gif

Прикрепленный файл: гавриил.JPG
Irina Ol
Долгожитель форума

Irina Ol

С-Петербург
Сообщений: 5412
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 17161

Naughty_wave написал:
[q]
восприемников Гавриила
[/q]

Шляхта Андрей Матфеев [Матвеев] Штангавич и Мария Григориева Викентия Т(?)овачевскаго жена.
---
С уважением, Ирина.
Лайк (3)
dobby
Долгожитель форума

dobby

Минск, Беларусь
Сообщений: 6317
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 5675
Помогите, пожалуйста, расшифровать несколько слов. Это дворянское дело из РГИА. Не могу сообразить, что тут написано. Это якобы указ польского короля Яна III в переводе на русский язык - "22 минувшаго сентября дал я при ... ... ... прыказ отличившимся воинам"

Прикрепленный файл: ВГД-2.jpg
---
Мой дневник
Нет неинтересных родословных - есть недоисследованные
znoelena
Долгожитель форума

znoelena

Москва
Сообщений: 3194
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 7140

Naughty_wave написал:
[q]
восприемников Гавриила
[/q]

Андрей Матфеев Штанкевич и Мария Григориева Викентия Новачевскаго жена.
Восприемники эти у Вас были ранее, правда вариации есть, но "Новачевского" идеальным почерком прописано.
https://forum.vgd.ru/post/27/162628/p5314604.htm#pp5314604
Лайк (2)
webbrave
Долгожитель форума

webbrave

Сообщений: 7027
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 4073

dobby написал:
[q]
Помогите, пожалуйста, расшифровать несколько слов. Это дворянское дело из РГИА. Не могу сообразить, что тут написано. Это якобы указ польского короля Яна III в переводе на русский язык - "22 минувшаго сентября дал я при ... ... ... прыказ отличившимся воинам"
[/q]


облизь? варте Беффель прыказ

варта — караул (от польск. warta, нем. Warte).

бефель - от немецкого "приказ", "команда".

видимо какой-то караульный приказ. А польский оригинал там раньше не приложен? Я бы сравнил - скорее всего тут очень "креативно" перевили, ерунда выходит в итоге.
---
c. Глафировка Ростовского у. Екатеринославской губ.; c. Гоптаровка и д. Романовка Суджанского у. Курской губ.; c. Алексеевское Валковского у. и c.Пристайлово Лебединского у. Харьковской губ.; c. Холодовка Брацлавского у. Подольской губ.; c. Крапивна Новозыбковского у. Черниговской губ.;
Лайк (2)
Оладушка Вареньевна
Долгожитель форума
«Расти, Древо»

Оладушка Вареньевна

Волжская Русь
Сообщений: 1482
На сайте с 2024 г.
Рейтинг: 7424

webbrave написал:
[q]
облизь
[/q]


Мне кажется написано Облюзь
В украинском языке есть словечко люзовать (замещать)
Лайк (2)
Темы: ← Предыдущая   Следующая →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 579 580 581 582  583 584 585 586 587 ... 1378 1379 1380 1381 1382 1383 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст в документах до 1917г. - 2025 [тема №162628]
Вверх ⇈