Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. - 2025

(АРХИВНАЯ тема)

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 576 577 578 579 580 * 581 582 583 584 ... 1380 1381 1382 1383 1384 1385 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 5097
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 15733
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Ссылка на лекцию от Kibalnikova "Русская делопроизводственная скоропись"

Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: 000.jfif001.jfif, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (37)
Fert

г. Москва
Сообщений: 5904
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 9101

AlexVolga написал:
[q]
Огромное спасибо за помощь!!!
А вот здесь никак не могу понять что за слово, - "Той же деревни ???? крестьянин..."
[/q]

и ведомства
Лайк (7)
nata63

Сообщений: 184
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 99
помогите прочитать фамилия - запись № 1 о рождении " у Тимофея Федорова ...

Прикрепленный файл: 1730 сын у тимофея.jpg
---
Наталья Калининград
VAlexGD

Тюмень
Сообщений: 2415
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 5163

nata63 написал:
[q]
у Тимофея Федорова ...
[/q]
Сутягина
---
Баевы,Безгод(к)овы,Худобородовы
Лайк (4)
Naughty_wave

Naughty_wave

Алматы
Сообщений: 361
На сайте с 2024 г.
Рейтинг: 142
Добрый вечер!

Подскажите пожалуйста, что написано? Сударь их? Или как? Это так?

Прикрепленный файл: ковба.JPG
znoelena

znoelena

Москва
Сообщений: 2850
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 6240

Naughty_wave написал:
[q]
Сударь их?
[/q]


сусед (cусѣдъ) их


В писцовых и переписных книгах «сусед» упоминается в качестве второстепенного персонажа, перечисляемого следом за домохозяином в числе подсуседков и захребетников. По-видимому, суседи, подсуседки и захребетники не облагались отдельным тяглом и жили при домохозяине, может быть, в отдельных домах, но без хозяйственных построек, которые называли кельей или избенкой. Живя при домохозяине, они занимали подчиненное к нему положение, выполняя поручаемые им работы.
https://roii.ru/dialogue/53/roii-dialogue-53_12.pdf

Лайк (10)
AlexandraMo
Участник

Сообщений: 74
На сайте с 2025 г.
Рейтинг: 95
Здравствуйте, прошу помощи в расшифровке. Поняла только это: "Житель села Трощи Григория Кравчук сын Даниил Григорьевич" и про невесту знаю, что должна быть Елена Никонова. Остальное непонятно. Спасибо!

Прикрепленный файл: Церковні записи, Волинська духовна консисторія Zhitomir. Religious Bir.png
Listenin
Участник

Селятино
Сообщений: 58
На сайте с 2025 г.
Рейтинг: 52

AlexandraMo написал:
[q]
Поняла только это: "Житель села Трощи Григория Кравчук сын Даниил Григорьевич" и про невесту знаю, что должна быть Елена Никонова. Остальное непонятно.
[/q]

Жителя села Трощи крестьянина Григория Кравчук сын Даниил Григорьев, православного вероисповедания, первым браком. 22 года. Невеста Елена Никонова, дочь крестьянина села Трощи Никона Бондарчука, православного вероисповедания, первым браком. 18 лет.
Лайк (3)
Sergei_irk

Сообщений: 103
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 96
Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, расшифровать текст (выделил с двух сторон цветом). Не могу понять имя восприемницы
Заранее спасибо за помощь!

Прикрепленный файл: IMG_3560.jpeg
Терсинец

г. Санкт-Петербург, г. Пушкин
Сообщений: 15534
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 27596

Sergei_irk написал:
[q]
Не могу понять имя восприемницы
[/q]

Дария
Лайк (2)
znoelena

znoelena

Москва
Сообщений: 2850
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 6240

AlexandraMo написал:
[q]
Житель села Трощи Григория Кравчук сын Даниил Григорьевич" и про невесту знаю, что должна быть Елена Никонова. Остальное непонятно. Спасибо!
[/q]

Мне видится, что фамилия жениха и отца невесты не на -чук, а на -ец
Кравец (ГригориЯ КравцЯ)
Бондарец (Никона Бондарця)

Вот здесь тоже падежное окончание Я:
Григория КравцЯ
https://forum.vgd.ru/post/27/162628/p5285403.htm#pp5285403
Леонтия КравцЯ
https://forum.vgd.ru/post/27/162628/p5273251.htm#pp5273251


Два восприемника с фамилиями на -чук, можно увидеть отличия в написании.
По женихе: Даниил Лукьянов Затерчук, Гавриил Федоров Стыщук
По невесте: Исидор Лукианов Рабицук, Даниил Авкентиев Заруднев?



Лайк (2)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 576 577 578 579 580 * 581 582 583 584 ... 1380 1381 1382 1383 1384 1385 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. - 2025 [тема №162628]
Вверх ⇈