Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. - 2025

(СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2025
тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 547 548 549 550 551 * 552 553 554 555 ... 878 879 880 881 882 883 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4807
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14476
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Ссылка на лекцию от Kibalnikova "Русская делопроизводственная скоропись"

Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: 000.jfif001.jfif, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (29)
diza

diza

Москва
Сообщений: 2128
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 2143

SergioMoscow написал:
[q]
Отчество "Авдеева" или какое другое? Авдея не нашел в указанном селе(
[/q]

Жена из однодворцев, у них свои сказки были. Отдельно на каждую семью.


Лайк (5)
salavat-nab

г.Набережные Челны РТ
Сообщений: 590
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 584

timas написал:
[q]
salavat-nab написал:
[q]
Мамадышов Устина пашенные земли.
[/q]
Не "Устина", а "Убина" или "у Бина" (см. слово "было" строкой выше - практически идентичная по написанию буква "б").
Но что означают эти пять букв, не ясно уже несколько лет
[/q]

Согласен.

bob777 написал:
[q]
Из Вашего перевода: В Ошме 1619 - Двор Тохтамыша Токсубина. Знаме Тамыша Топсубина.
[/q]

Это скорее всего связано.
Токсубин фигурирует в нескольких документах по земельным делам этого края рядом с г. Мамадыш Татарстана.


Лайк (2)
AntonMikhalchenko
Участник

г. Гусь-Хрустальный Владимирская область
Сообщений: 55
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 11
Здравствуйте! помогите пожалуйста прочитать фамилию невесты , во второй паре-У круглова Дмитрия Сергеевича женат второй браком, и девица Евдокия Никитина(?) *Римзова*. ????и в первой фото там в восприемниках тоже Вера Никитина тоже Римзова? Предположительно должна быть ее сестра поэтому фамилии могут быть одинаковые .Заранее всем спасибо за ответ.

Прикрепленный файл: 20250430_194632.jpg20250430_194834.jpg, 3158368 байт
Agrip901

Agrip901

Москва
Сообщений: 1890
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 2616
AntonMikhalchenko
Рамзова
---
Задавайте, пожалуйста, вопросы в соответствующих темах, вам там по возможности ответят. В личных сообщениях не консультирую, поиск не веду.
Лайк (5)
irinady69

Сообщений: 132
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 147
Добрый день. Помогите пожалуйста прочесть, то что выделено красным. Спасибо.

Прикрепленный файл: IMG_20250503_153041.jpg
dima45698

dima45698

Екатеринбург
Сообщений: 1016
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 893

irinady69 написал:
[q]
Добрый день. Помогите пожалуйста прочесть, то что выделено красным. Спасибо.
[/q]


Брат написанной по последней предсим ревизии

Александр
Василей
Ерасим

Государственного крестьянина дочь старинная

Лайк (6)
DuloffVL

Геленджик
Сообщений: 180
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 198

irinady69 написал:
[q]
Добрый день. Помогите пожалуйста прочесть, то что выделено красным. Спасибо.
[/q]


...брат написанной по последней пред сим ревизии..
Александр
Василей
Герасим
---
Дуловы (без титула) (N1c1a1a1a N-L550, N-L1025-, N-Y4341+) https://forum.vgd.ru/8954/162477/
https://vladimirdulov.blogspot.com/2022/06/page-numbering-was-done-by-at-least-4.html
Лайк (5)
ozerskaya

ozerskaya

Калининград
Сообщений: 4017
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 3570

AntonMikhalchenko написал:
[q]
в восприемниках тоже Вера Никитина тоже Римзова? Предположительно должна быть ее сестра поэтому фамилии могут быть одинаковые
[/q]


Там не только сестра, но и брат.
....крестьянин Матфий Никитин и того ж села крестьянская девица Вера Никитина РамзовЫ.
---
Г. Кролевец, коз.Лисогор, с.Спасское: коз. Говоруха,Городиский,Гудим,Шовкомуд, с.Божок, двор.Еремеев,Мирович,Коропчевский, Майбородов; Стародуб: священ.,учителя Озерский,Соловьянов, купцы Скабертины.
Лайк (4)
Maikll

Сообщений: 216
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 213
помогите невежде прочитать в какой он пони?

Прикрепленный файл: Capture.JPG
VAlexGD

Тюмень
Сообщений: 2059
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 4507

Maikll написал:
[q]
в какой он пони?
[/q]
и в полки
---
Баевы,Безгод(к)овы,Худобородовы
Лайк (7)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 547 548 549 550 551 * 552 553 554 555 ... 878 879 880 881 882 883 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. - 2025 [тема №162628]
Вверх ⇈