⮉
VGD.ru | РЕГИСТРАЦИЯ | Войти | Поиск |
Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. - 2025 (СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2025
|
Вперед → | Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 544 545 546 547 548 * 549 550 551 552 ... 872 873 874 875 876 877 Вперед → Модераторы: TatianaLGNN, coika |
coika Модератор раздела Москва Сообщений: 4804 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 14467 | ПРАВИЛА ТЕМЫ: "Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи" Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты! Сообщение Gul здесь Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов, объяснение отдельных слов, объяснение снимков. - М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892 Ссылка на лекцию от Kibalnikova "Русская делопроизводственная скоропись" Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/ или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики. |
Лайк (29) |
timas г. Краматорск Сообщений: 8386 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 16636 | a-KaDeMi-k написал: Коллеги, смысл предпоследней строчки не улавливаю. Может, неверно прочитал? ...что помесные оклады... (предложение явно не закончено, окончание скорей всего с обратной стороны листа либо на другом листе) Диок/дьяк Мартемьян Бредихин (его роспись). |
Лайк (4) |
Терсинец г. Санкт-Петербург, г. Пушкин Сообщений: 14919 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 25895 | "Переведены в 1823 году Казенною палатою Тарской округи в Бергаматскую волость." |
Лайк (4) |
timas г. Краматорск Сообщений: 8386 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 16636 | bob777 salavat-nab написал: Мамадышов Устина пашенные земли. Не "Устина", а "Убина" или "у Бина" (см. слово "было" строкой выше - практически идентичная по написанию буква "б"). Но что означают эти пять букв, не ясно уже несколько лет ![]() |
Лайк (2) |
Оладушка Вареньевна «Расти, Древо» Волжская Русь Сообщений: 949 На сайте с 2024 г. Рейтинг: 2957 | timas написал: помесные оклады... Хотела написать «помесны[м] окладом» ? |
timas г. Краматорск Сообщений: 8386 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 16636 | bob777 написал: Из Вашего перевода: В Ошме 1619 - Двор Тохтамыша Токсубина. Знаме Тамыша Топсубина. Спасибо, что проанализировали. Тогда точнее этот фрагмент звучит так: ..усадища Мамадыша Убина пашенные земли... Возможно, Убина - это какое-то местное родовое прозвище либо обозначение степени родства. |
Лайк (1) |
KRKU62 Новичок ижевск Сообщений: 19 На сайте с 2023 г. Рейтинг: 20 | Добрый день Подскажите,пожалуйста, что написано? PS по другому источнику (1722-1727г) возраст Максима Е(5) лет |
KRKU62 Новичок ижевск Сообщений: 19 На сайте с 2023 г. Рейтинг: 20 | Еще один файл |
vyatchanka г.Киров Сообщений: 2453 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 2764 | Полугоду- умре. |
Лайк (2) |
nata63 Сообщений: 149 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 77 | не могу прочитать фамилию Дмитрия Григорьева - глава семьи на левой странице |
tirael Подмосковье Сообщений: 844 На сайте с 2023 г. Рейтинг: 1746 | Помогите верно прочитать текст брака под номером 5 (желательно добуквенно). Вот что получилось у меня: Деревни Великой Нивы отрок Карпа Богданов венчан Типиницкаго прихода деревни Маселги у Захара Мосиева ево дочерью девкою Февронией первым браком жениху отроду лет 16 а невесты 16 о жениха от ево наиерей: объявлено былся священику занедел? указ? ??? учинен поручателем пописавшися поженихе: деревни Юсовой гор Павел Иванов дядя Григорий Иванов а по невесте братья Матфей и Василей Захарьевы а венчан оный брак священиком Димитрием Димитриевым прчтом венчаний были церковниих диакон Иван Венедиктов дьячек Венедикт Артемьев пономарь Филип Павлов И несколько вопросов по тексту: Мосиев это Моисеев? Или я просто неверно читаю? Кто приходится дядей жениху - Григорий Иванов или Павле Иванов? И Павел Иванов и Григорий Иванов оба жители Юсовой горы? Братья невесты жители той же деревни, что и невеста? Или не обязательно? |
Вперед → | Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 544 545 546 547 548 * 549 550 551 552 ... 872 873 874 875 876 877 Вперед → Модераторы: TatianaLGNN, coika |
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. - 2025 [тема №162628] | Вверх ⇈ |
|
Сайт использует cookie и данные об IP-адресе пользователей, если Вы не хотите, чтобы эти данные обрабатывались, пожалуйста, покиньте сайт Пользуясь сайтом вы принимаете условия Пользовательского соглашения, Политики персональных данных, даете Согласие на распространение персональных данных и соглашаетесь с Правилами форума Содержимое страницы доступно через RSS © 1998-2025, Всероссийское генеалогическое древо 16+ Правообладателям |