⮉

Нарисуйте свое древо. Бесплатно. Онлайн.   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Генеалог Ольга Баргамонова
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

:ex: Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

:ex: Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

:ex: ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст в документах до 1917г. - 2025

(АРХИВНАЯ тема)

Темы: ← Предыдущая   Следующая →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 542 543 544 545 546  * 547 548 549 550 ... 1378 1379 1380 1381 1382 1383 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 5441
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 16742
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Ссылка на лекцию от Kibalnikova "Русская делопроизводственная скоропись"

Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: 000.jfif001.jfif, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Лайк (39)
SergioMoscow
Почетный участник

Москва
Сообщений: 178
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 202
Помогите, пожалуйста, прочитать фамилию.

Прикрепленный файл: фамиилия43.PNG
Fert
Долгожитель форума

г. Москва
Сообщений: 6578
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 13156

SergioMoscow написал:
[q]
Помогите, пожалуйста, прочитать фамилию.
[/q]

Капнин ?
Лайк (3)
KarLa
Долгожитель форума

KarLa

Барнаул-Москва
Сообщений: 10850
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 25203

SergioMoscow написал:
[q]
Помогите, пожалуйста, прочитать фамилию.
[/q]

Капнин
---
Ищу Татьянкиных, Чесноковых, Болдыревых, Гавриловых, Рыковых из Тамбовской губ., Поповых, Пашковых из Воронежской губ., Останкиных (Астанкиных) из Курской губ.
Мой дневник
Лайк (4)
Оладушка Вареньевна
Долгожитель форума
«Расти, Древо»

Оладушка Вареньевна

Волжская Русь
Сообщений: 1511
На сайте с 2024 г.
Рейтинг: 7496

a-KaDeMi-k написал:
[q]
памят[и]
[/q]


Память,
Лайк (3)
salavat-nab
Долгожитель форума

г.Набережные Челны РТ
Сообщений: 607
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 608

bob777 написал:
[q]
Уважаемые знатоки скорописи, помогите прочитать, одна надежда на Вас, заранее спасибо.
[/q]

Мамадышов Устина пашенные земли.

Лайк (1)
Valeriy_B
Почетный участник

Valeriy_B

Ростов-на-Дону
Сообщений: 118
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 113
Доброго времени суток, уважаемые знатоки, помогите разобраться с текстом.
У меня получается ...
" Перешли
в 1823 году
каземного
Тонатого (название деревни в Тарской волости)
Тарской
округи в Берга-
матскую
волость."
...слова "перешли" и "каземного" - смущают.

Прикрепленный файл: 2025-05-02_16-19-55.png
---
Ищу Боровинских село Бобылево (Бобылевское) Тюменской области. Ступаковых и Глушецких с. Пыховка Воронежской обл-ти. Безбородько
ozerskaya
Долгожитель форума

ozerskaya

Калининград
Сообщений: 4583
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 3915

Valeriy_B написал:
[q]
помогите разобраться с текстом.
[/q]


Переведены в 1823 году Казенною Полатою Тарской округи
---
Г. Кролевец, коз.Лисогор, с.Спасское: коз. Говоруха,Городиский,Гудим,Шовкомуд, с.Божок, двор.Еремеев,Мирович,Коропчевский, Майбородов; Стародуб: священ.,учителя Озерский,Соловьянов, купцы Скабертины.
Лайк (3)
timas
Долгожитель форума

timas

г. Краматорск
Сообщений: 9450
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 21282

a-KaDeMi-k написал:
[q]
Коллеги, смысл предпоследней строчки не улавливаю. Может, неверно прочитал?
...резанцом Воину да Тимофею Гуровым детем Реткиным что поменье(поменев?/помены?) окладом
[/q]

...что помесные оклады... (предложение явно не закончено, окончание скорей всего с обратной стороны листа либо на другом листе)
Диок/дьяк Мартемьян Бредихин (его роспись).
---
Выполняю заказы по прочтению текстов 16-19 вв.
----------------------------------------------------------
Состины, Сустины, Сюстины, Соустины-все; Савенко, Калитенковы г.Ейск, Селиховы с.Клишино Льговского р-на, Белых с.Белая Обоянского р-на, Бублики г.Изюм, Ковальчуковские Изюмского р-на
Лайк (4)
Терсинец
Долгожитель форума

г. Санкт-Петербург, г. Пушкин
Сообщений: 16487
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 29083
"Переведены в 1823 году
Казенною палатою Тарской округи в Бергаматскую волость."
Лайк (4)
timas
Долгожитель форума

timas

г. Краматорск
Сообщений: 9450
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 21282
bob777

salavat-nab написал:
[q]
Мамадышов Устина пашенные земли.
[/q]

Не "Устина", а "Убина" или "у Бина" (см. слово "было" строкой выше - практически идентичная по написанию буква "б").
Но что означают эти пять букв, не ясно уже несколько лет :shocked
Лайк (2)
Темы: ← Предыдущая   Следующая →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 542 543 544 545 546  * 547 548 549 550 ... 1378 1379 1380 1381 1382 1383 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст в документах до 1917г. - 2025 [тема №162628]
Вверх ⇈