Нарисуйте свое древо. Бесплатно. Онлайн.   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Генеалог Ольга Баргамонова
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

:ex: Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

:ex: Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

:ex: ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст в документах до 1917г. - 2025

(АРХИВНАЯ тема)

Темы: ← Предыдущая   Следующая →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 506 507 508 509 510  * 511 512 513 514 ... 1378 1379 1380 1381 1382 1383 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 5518
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 16705
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Ссылка на лекцию от Kibalnikova "Русская делопроизводственная скоропись"

Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: 000.jfif001.jfif, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Лайк (39)
timas
Долгожитель форума

timas

г. Краматорск
Сообщений: 9443
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 21228
RedPathfinder, приветствую.

Принято у овчинника Якова Семенова зделанных семь
ирох.
---
Выполняю заказы по прочтению текстов 16-19 вв.
----------------------------------------------------------
Состины, Сустины, Сюстины, Соустины-все; Савенко, Калитенковы г.Ейск, Селиховы с.Клишино Льговского р-на, Белых с.Белая Обоянского р-на, Бублики г.Изюм, Ковальчуковские Изюмского р-на
Лайк (3)
вологжанка
Долгожитель форума

вологжанка

Вологодская область
Сообщений: 5802
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 10389
сем ирох,этл выделанная шкура
---
Все личные данные,мои и моих предков,размещены на сайте добровольно.

Лайк (5)
alenabond2
Долгожитель форума

alenabond2

г.Севастополь
Сообщений: 843
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 4719

Fert написал:
[q]
Справа:
(во дворе) крестьянин Гришка Лукьянов сын Ко-
телькин У него брат Микулка. У Гришки
дети Порфомка двенатцати лет, Архипка семи
лет, Савинка ш(ес)ти лет. У Микулка сын
Исачко четырех. Всего за ними четыр-
натцать дворов крестьянских
[/q]

Большое спасибо :rose:
А левая часть верно прочитана? https://forum.vgd.ru/post/27/162628/p5286744.htm#pp5286744
В именах сомневаюсь :confz:
---
с.Кошаринцы- Войтович, Мельник, Кухарь, Кубов, Дрозд.
Херсонская губ. Митрофанов, Ефремов, Мясоедов, Голощапов, Гуреев, Евдокимов.
Курск. губ- Митрофанов, Ефремов, Мясоедов, Голощапов, Саг(а)лаев, Гуреев, Головин, Евдокимов, Жмакин, Цапко, Суботин, Тарасов.
Пенз./Саратов. губ: Кабанов, О/Астаев,
Лайк (1)
tamvodopad
Начинающий

Сообщений: 35
На сайте с 2025 г.
Рейтинг: 26
Помогите, пожалуйста, прочитать имя и отца отданного в рекруты с деревни Шешуковская (6 строчка), фамилия Оверин

Прикрепленный файл: 350-2-3863 1744-1747 003.JPG
Оладушка Вареньевна
Долгожитель форума
«Расти, Древо»

Оладушка Вареньевна

Волжская Русь
Сообщений: 1476
На сайте с 2024 г.
Рейтинг: 7415

tamvodopad написал:
[q]
Помогите, пожалуйста, прочитать имя и отца отданного в рекруты с деревни Шешуковская (6 строчка), фамилия Оверин
[/q]


Филип Ананьин сын
Лайк (3)
RedPathfinder
Почетный участник

RedPathfinder

Москва
Сообщений: 118
На сайте с 2025 г.
Рейтинг: 67

timas написал:
[q]
Принято у овчинника Якова Семенова зделанных семь ирох.
[/q]


И точно! Ирха - "Шкура животного (чаще овечья или козья), обработанная под замшу."
Яков действительно был "овчинник", и ирхи наверняка и были сделаны из овчины. Смутило то, что перед этим он получал сыромятные телячьи шкуры.
Я еще удивился, как это он успел за 22 дней управиться. Телячья шкура в то время выделывалась от 4 недель до 3 месяцев.
А теперь понятно - телячьи шкуры получил, а готовые овечьи шкуры сдал.
Спасибо всем!

Прикрепленный файл: Заверткин Яков Семенович 1735.jpg
---
Село Хатунь, село Фряново - интересует 17-18 век.
Лайк (2)
Groza-rain
Почетный участник

Groza-rain

Сообщений: 236
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 131
Всем добрый день! Прошу помочь прочитать название деревни жениха. И поправить, если что-то прочла неверно, особенно имя отца невесты

Венчан первым браком барнаульской волости деревни ??? крестьянина Михаила Пермякова сын Иван Чарышской волости деревни Воробьевой крестьянина Василия Братенкова (Бритенкова ???) дочерью девицей Евдокией

Прикрепленный файл: 2025-04-22_23-28-32.png2025-04-22_23-24-50.png, 332296 байт
Fert
Долгожитель форума

г. Москва
Сообщений: 6610
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 12999

Groza-rain написал:
[q]
деревни ???
[/q]

Агневой

Groza-rain написал:
[q]
Василия Братенкова (Бритенкова ???)
[/q]

Бритенкова
Лайк (4)
RedPathfinder
Почетный участник

RedPathfinder

Москва
Сообщений: 118
На сайте с 2025 г.
Рейтинг: 67

timas написал:
[q]
Принято у овчинника Якова Семенова зделанных семь ирох.
[/q]


Спасибо! Подскажите пожалуйста и про последний день 1735 года:

"31 декабря - принято из Хатунской приказной избы отысканых по делу (???) Хатунского овчинника Якова Семенова деланых боевых (??) три мерлужьих десять, итого тринадцать овчин."

С дальнейшем балансе написаны "с боевых коров кож три" - это с убитых?
Или прям c боевых?
Отысканых по делу?? Было дело??




Прикрепленный файл: tmp.jpg
---
Село Хатунь, село Фряново - интересует 17-18 век.
timas
Долгожитель форума

timas

г. Краматорск
Сообщений: 9443
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 21228

RedPathfinder написал:
[q]
Подскажите пожалуйста и про последний день 1735 года:
"31 декабря - принято из Хатунской приказной избы отысканых по делу (???) Хатунского овчинника Якова Семенова деланых боевых (??) три, мерлужьих десять, итого тринадцать овчин."
В дальнейшем балансе написаны "с боевых коров кож три" - это с убитых? Или прям c боевых?
[/q]

Верно, отысканых по делу...боевых три, мерлужьих десять, итого тринатцать овчин.
Значение слова "боевых" надо смотреть в контексте. Очевидно, "с боевых коров" скорей всего "коров, бывших на бойне".

---
Выполняю заказы по прочтению текстов 16-19 вв.
----------------------------------------------------------
Состины, Сустины, Сюстины, Соустины-все; Савенко, Калитенковы г.Ейск, Селиховы с.Клишино Льговского р-на, Белых с.Белая Обоянского р-на, Бублики г.Изюм, Ковальчуковские Изюмского р-на
Лайк (5)
Темы: ← Предыдущая   Следующая →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 506 507 508 509 510  * 511 512 513 514 ... 1378 1379 1380 1381 1382 1383 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст в документах до 1917г. - 2025 [тема №162628]
Вверх ⇈