Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Genotek ADs
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. - 2025

(СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2025
тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 504 505 506 507 508 * 509 510 511 512 ... 1036 1037 1038 1039 1040 1041 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4826
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14715
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Ссылка на лекцию от Kibalnikova "Русская делопроизводственная скоропись"

Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: 000.jfif001.jfif, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (31)
НиколайЭнич61

НиколайЭнич61

Санкт-Петербург
Сообщений: 658
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 1388
Доброго всем здоровья!
Смущают три фамилии/прозвища (где вопросы и выделены в расшифровке красным) - насколько коректно они поняты.
Буду весьма признателен за помощь.
[q]
ЦГИАК, Киев. Фонд 2007, опись 1, дело 3039. 1725 г. Валки и уезд.
лист 34
Книга Белагородской Епархии Харьковского полку городка Новихъ Валокъ Архангельской церкви попа Диомида с причетники Записная в приходских тоей церкви людей на три части кто имяни когда родились браками венчались и померли 1725 году
№ Числа Часть первая О родящихъся
1725 году родилось
В Генваре
1 1 У Ефима Гребенника дочь Мелания
2 17 У Хоми Ляха син Петро
3 17 У Тимофея Земляка син Петро
4 18 У в Антона Шляхтича дочь Тетияна
5 18 В Гаврила Деда (?) дочь Тетияна
6 25 У Андрея Буця син Григорий
7 29 В Панаса Деденка син Григорий
У Феврале
8 12 У Остапа Сохи синъ Алексей
9 25 У Кирика Щербиненка дочь Евдокия
10 28 Ивана Постолного(?) син Василий
В Марте
11 18 У Лукяна Шрамченка (?) дочь Дария
12 23 В Савъки Чередника син Гаврило
Во Априле
13 1 В Хоми Гетова син Иоанъ
14 19 В Григория Кравця дочь Мария
[/q]


Прикрепленный файл: 34 1725 мк н_валки арханг_ц.jpg
---
Чернухины(Валки Харьк.г.), Акуловы(Киевка Ставроп.г.), Василенко(Жилино Воронеж.г.), Тимченко(Киевка Ставроп.г.), Кочергины(Жилино Воронеж.г.), Коломиец(Данильчин Кут Харьк.г.), Корчагины(Ст.Мелов. Воронеж.г.), Куникины(Ярустово Рязан.г.), Коротенко(Царевка Саратов.г.), Ковалевы(Сальск.Гор. ОВД)
Лайк (1)
webbrave

webbrave

Сообщений: 6422
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 3520
>> Ответ на сообщение пользователя НиколайЭнич61 от 21 апреля 2025 18:29

Дуда и Панас Дуденко ниже.
Остальное правильно.
---
c. Глафировка Ростовского у. Екатеринославской губ.; c. Гоптаровка и д. Романовка Суджанского у. Курской губ.; c. Алексеевское Валковского у. и c.Пристайлово Лебединского у. Харьковской губ.; c. Холодовка Брацлавского у. Подольской губ.; c. Крапивна Новозыбковского у. Черниговской губ.;
Лайк (1)
nata63

Сообщений: 157
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 85
Доброго времени суток!

помогите прочитать имя родившейся дочери № 5.

Прикрепленный файл: 1727 НПБ Прасковья у Ивана Семенова.jpg
---
Наталья Калининград
оляя68
Участник

Сообщений: 73
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 102

nata63 написал:
[q]
помогите прочитать имя родившейся дочери № 5.
[/q]

Пелагея
---
Грошев, Букреев, Болотов, Родионов (Табакин), Головин, Трусов, Поляков, Саввин, Старухин, Боев, Шестопалов, Азовцев, Апенов, Борятенский, Гриднев, Губанов, Дубровин, Дятчин, Дорохов, Захаров, Золотилин, Зайцев, Истомин, Коржавин, Коротеев, Кузовкин, Ланин, Лаптев, Лежнев, Ляхов, Медведев, Миляев, Ми
Лайк (4)
nata63

Сообщений: 157
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 85
еще одно имя непонятно

запись № 15 - у ... крестьянина ... софронова дочь ...

Прикрепленный файл: 1725 у софроновича дочь марфа.jpg
---
Наталья Калининград
ОлегКудряшов
Старый добрый карел...

ОлегКудряшов

Муром
Сообщений: 943
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2318
Помогите, пожалуйста прочитать название деревни Дорской волости:

Прикрепленный файл: Безымянный.png
---
Тверская губерния - приходы Бежецкого и Вышневолоцкого уездов.
Могу помочь в поиске по МК и ИВ на сайте мормонов по этим уездам.
Helena-rnd

Helena-rnd

Ростов-на-Дону
Сообщений: 632
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 599

ОлегКудряшов написал:
[q]
Помогите, пожалуйста прочитать название деревни Дорской волости:
[/q]

Деревни Гаинова?
Поискала в сети, есть деревня Гайново
---
Федоровы (Фейверкины), Павловы (Новгородская обл, с. Котовицы)
Подопригора, Пикуль, Кирток, Белоконь, Корчемаха, Литвиненко (Николаевская обл.)
Антонюк, Барсук, Огродник, Тимошук, Полищук, Пышняк, Прокопец, Олейник, Ктиторов, Бердычевский, Заяц (Киевская губерния)
Андрейчук (Теофиполь, Каменец-По
Лайк (2)
ozerskaya

ozerskaya

Калининград
Сообщений: 4047
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 3612

Gs_Sinister написал:
[q]
Малокосевич? или все же Милокосевич?
[/q]


Малокосевич
---
Г. Кролевец, коз.Лисогор, с.Спасское: коз. Говоруха,Городиский,Гудим,Шовкомуд, с.Божок, двор.Еремеев,Мирович,Коропчевский, Майбородов; Стародуб: священ.,учителя Озерский,Соловьянов, купцы Скабертины.
Лайк (2)
znoelena

znoelena

Москва
Сообщений: 2648
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 5484

nata63 написал:
[q]
запись № 15 - у ... крестьянина ... софронова дочь ...
[/q]

у челинского крестьянина Силы Софронова дочь Марья
Лайк (4)
Оладушка Вареньевна
«Расти, Древо»

Оладушка Вареньевна

Волжская Русь
Сообщений: 1048
На сайте с 2024 г.
Рейтинг: 3364
добрый ночер
нужна помощь зала в уточнении трех слов.

---
Мы строим храм,
Заложен камень,
Ковчег спасительный, и знамя
Развеет вѣтер всех времянъ

ДНЕВНИК: Ищу Фокиных 1640-1699гг
Лайк (2)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 504 505 506 507 508 * 509 510 511 512 ... 1036 1037 1038 1039 1040 1041 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. - 2025 [тема №162628]
Вверх ⇈