Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. - 2025

(СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2025
тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 487 488 489 490  491 492 493 494 495 ... 782 783 784 785 786 787 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4787
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14328
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Ссылка на лекцию от Kibalnikova "Русская делопроизводственная скоропись"

Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: 000.jfif001.jfif, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (26)
Fert

г. Москва
Сообщений: 4888
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 4918

Maksimuss написал:
[q]
Добрый день!
Правильно ли я понимаю, что написано "Матвей Изотов сын Седой"
[/q]



Правильно
Лайк (4)
ozerskaya

ozerskaya

Калининград
Сообщений: 3999
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 3540

Перт Одал написал:
[q]

Прошу помочь прочесть
Потап Ворона зышол безвездно
Захарий Дайнека зышол безвездно
Семен Евтухов
[/q]


Герасим Прищепа
Василь Лукянов змер
Андрий Лисого
Селивон Иванов
Михайло Солошенко в посполстве (не в посполитстве)
Кирил Межинка? (плохое качество снимка, при увеличении всё расплывается, не могу точно сказать)
---
Г. Кролевец, коз.Лисогор, с.Спасское: коз. Говоруха,Городиский,Гудим,Шовкомуд, с.Божок, двор.Еремеев,Мирович,Коропчевский, Майбородов; Стародуб: священ.,учителя Озерский,Соловьянов, купцы Скабертины.
Лайк (1)
НиколайЭнич61

НиколайЭнич61

Санкт-Петербург
Сообщений: 552
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 1224
Доброго всем здоровья!
Не могу понять на л.14 в апреле умершей Матроны фамилию/прозвище её отца Грицка ........
Буду весьма признателен за помощь.

[q]
лист 13 оборот
без номера без даты Отрокъ Феодоръ Трофимовъ с девицею Матроною Симионовою дочерью первими браки
И в томъ году в мимошедшихъ десяти месяцевъ бракосочетавающихся болше више означеннихъ браковъ не явилось ничего
Итого въ 1725 году в двухъ месяцехъ явилось браковъ --- 8
№ Числа Часть третая О умирающихся
1725 году Генваря съ 1-го числа умерло
Въ Генваре
без номера без даты Жителки Безлюдовской Улияни Щербахи дочь Мария
без номера без даты Жителя Безлюдовского Хведора жена Мелания
В Феврале
без номера без даты У Павля Чусенка дочь Татияна
без номера без даты Житель Безлюдовский Кондратъ Смагловъ зять
без номера без даты У жителя Безлюдовского Якова Бившаго жена Анна
без номера без даты У жителя Безлюдовского уво Ивана Бондаря дочь Феодосия
без номера без даты У жителя Безлюдовского у Якима Ткача дочь Татияна
В Марте
без номера без даты Жителька Безлюдовска Агафия Дедориха
без номера без даты Жителька Безлюдовска Евдокия
без номера без даты Жителя Безлюдовского у Терентия Полупана дочь Анна
лист 14
без номера без даты Жителя Безлюдовского Сергия Галденка жена его Евдокия
без номера без даты Житель Безлюдовский Кирило Сороченко
без номера без даты Жителя Безлюдовского у Якова Паламаря синъ Иванъ
Во Априле
без номера без даты Жителя Безлюдовского у Иосифа Микитенка синъ Кирило
без номера без даты У жителя Безлюдовского у Семиона Галденка синъ Миронъ
без номера без даты Жителки Безлюдовской у Яремихи синъ Стефанъ
без номера без даты Жителя Безлюдовского у Грицка …. (???) дочь Матрона
без номера без даты Житель Безлюдовский старецъ Артемъ
без номера без даты Жителка Безлюдовска Одария Шулечиха
Во Маи
без номера без даты Жителка Безлюдовска Параскевия Шокуновка
без номера без даты У Кирила Кобзаленка синъ Онисимъ
без номера без даты У Моисея Коваля синъ Моисей
без номера без даты Житель Безлюдовский Иванъ Дячокъ
без номера без даты Житель Безлюдовский Моисей Михайловъ синъ
без номера без даты У Евдокии Кирбаби синъ Кирило
Во Июне
без номера без даты Жителя Безлюдовского уво Ивана синъ Яковъ
Во Июле
без номера без даты Жителка Безлюдовска Елена Демовсковна
[/q]


Прикрепленный файл: 1725 мк валки 14 безлюдовка покр_ц.jpg
---
Чернухины(Валки Харьк.г.), Акуловы(Киевка Ставроп.г.), Василенко(Жилино Воронеж.г.), Тимченко(Киевка Ставроп.г.), Кочергины(Жилино Воронеж.г.), Коломиец(Данильчин Кут Харьк.г.), Корчагины(Ст.Мелов. Воронеж.г.), Куникины(Ярустово Рязан.г.), Коротенко(Царевка Саратов.г.), Ковалевы(Сальск.Гор. ОВД)
ozerskaya

ozerskaya

Калининград
Сообщений: 3999
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 3540

НиколайЭнич61 написал:
[q]
умершей Матроны фамилию/прозвище её отца Грицка ........
[/q]


Васуренка (-ко)?
---
Г. Кролевец, коз.Лисогор, с.Спасское: коз. Говоруха,Городиский,Гудим,Шовкомуд, с.Божок, двор.Еремеев,Мирович,Коропчевский, Майбородов; Стародуб: священ.,учителя Озерский,Соловьянов, купцы Скабертины.
Лайк (1)
Neizvestnyi
Участник

Neizvestnyi

Сообщений: 90
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 92
Добрый вечер,помогите пожалуйста, прочитать кто родился и имя,отчество жены крестьянина Николая Ивановича Монаенкова

Прикрепленный файл: 2025-04-16_20-33-06.png
dima45698

dima45698

Екатеринбург
Сообщений: 973
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 861

Neizvestnyi написал:
[q]
Добрый вечер,помогите пожалуйста, прочитать кто родился и имя,отчество жены крестьянина Николая Ивановича Монаенкова
[/q]

Родилась Феодосия
Жена Николая - Евдокея Григорьева
Лайк (2)
him1975
Новичок

Сообщений: 6
На сайте с 2024 г.
Рейтинг: 7
Добрый вечер! Помогите пожалуйста прочитать

Прикрепленный файл: Screenshot 2025-04-16 224637.jpg
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8287
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16297

him1975 написал:
[q]
Добрый вечер! Помогите пожалуйста прочитать
[/q]

Приветствую.
Абдулменяфа Абуталыпова жены
первая Хамида
вторая Бакхида
Его же дочери Фахриниса
..........................Фатима
..........................Фархинура
..........................Шамсунура
Шагимардана Абдулменяфова
жена Махфируса
---
Выполняю заказы по прочтению текстов 16-19 вв.
----------------------------------------------------------
Состины, Сустины, Сюстины, Соустины-все; Савенко, Калитенковы г.Ейск, Селиховы с.Клишино Льговского р-на, Белых с.Белая Обоянского р-на, Бублики г.Изюм, Ковальчуковские Изюмского р-на
Лайк (3)
den_grigorev_02
Участник

Смоленск
Сообщений: 84
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 141
Добрый вечер! Помогите пожалуйста в последней строчке разобрать имена восприемников

Прикрепленный файл: 2025-04-16_21-23-35.png
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8287
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16297
den_grigorev_02, приветствую.

Той же волости и деревни крестьянский сын Савелий Иоаннов и крестьянская девица Екатерина Симеонова.
Лайк (8)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 487 488 489 490  491 492 493 494 495 ... 782 783 784 785 786 787 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. - 2025 [тема №162628]
Вверх ⇈