Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. - 2025

(СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2025
тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 477 478 479 480 481 * 482 483 484 485 ... 819 820 821 822 823 824 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4796
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14390
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Ссылка на лекцию от Kibalnikova "Русская делопроизводственная скоропись"

Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: 000.jfif001.jfif, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (27)
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8336
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16438

НиколайЭнич61 написал:
[q]
Доброго всем здоровья!
Буду весьма признателен, если объясните, что за Войваны затесались в родители новорожденных?
[/q]

Приветствую.
Уво - это диалектная малороссийская форма предлога "у": Увойвана - уво Ивана - у Ивана.
Таким образом, речь идет о двух Иванах.
Лайк (10)
webbrave

webbrave

Сообщений: 6319
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 3413
Друзья, помогите, пожалуйста, разобрать фамилию восприемницы. Какая-то ерунда непроизносимая у меня выходит. Или тут на смеси русского и польского?

Белая Церковь 1787

...восприемници быша Юкуб Садовский и Виктория Д...нка??? жители Белоцерковские

Дьяконка?

Прикрепленный файл: 1787.jpg
---
c. Глафировка Ростовского у. Екатеринославской губ.; c. Гоптаровка и д. Романовка Суджанского у. Курской губ.; c. Алексеевское Валковского у. и c.Пристайлово Лебединского у. Харьковской губ.; c. Холодовка Брацлавского у. Подольской губ.; c. Крапивна Новозыбковского у. Черниговской губ.;
Лайк (1)
Оладушка Вареньевна
«Расти, Древо»

Оладушка Вареньевна

Волжская Русь
Сообщений: 916
На сайте с 2024 г.
Рейтинг: 2806

webbrave написал:
[q]
Белая Церковь 1787
...восприемници быша Юкуб Садовский и Виктория Д...нка??? жители Белоцерковские
Дьяконка?
[/q]


Iакуб ( Якуб, посмотрите «месяця ОКТОВРИIA»)
и Вектория Диiaконка
(Дьяконка да)
---
Мы строим храм,
Заложен камень,
Ковчег спасительный, и знамя
Развеет вѣтер всех времянъ

ДНЕВНИК: "Пономарь Матвей руку приложил, а пра(6)внучка Оладушка Вареньевна оцифровала"
Лайк (6)
starina

Сообщений: 510
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 1664
Уважаемые форумчане, кто может помочь правильно прочитать? У меня получилось следующее:
… Ивашка Дехтерев вместо Конона Козлобродова по ево велению руку приложил.


Прикрепленный файл: IMG_7321.JPG
Fert

г. Москва
Сообщений: 4918
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 4941

starina написал:
[q]
Уважаемые форумчане, кто может помочь правильно прочитать? У меня получилось следующее:
… Ивашка Дехтерев вместо Конона Козлобродова по ево велению руку приложил.

[/q]

Гарасим Коровайцов сказал и вместо ево июд-
ка Топильской по ево веленью руку прило-
жил
Лайк (3)
starina

Сообщений: 510
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 1664
Извиняюсь

Прикрепленный файл: IMG_7317.JPG
Лайк (1)
Fert

г. Москва
Сообщений: 4918
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 4941

starina написал:
[q]
Извиняюсь
[/q]

Все верно.
К сей скаски...
Лайк (4)
Reshetovatatyana
Новичок

Рязань
Сообщений: 25
На сайте с 2024 г.
Рейтинг: 11
Здравствуйте. Помогите пожалуйста расшифровать причину смерти

Прикрепленный файл: IMG_6299.jpeg
Любчинова
Ольга, инженер-строитель на пенсии

Любчинова

Омск
Сообщений: 17058
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 8621
Reshetovatatyana
Отморозил ... ?
---
Любчин(ов), Пострешкин (Пострехин), Свидерский(ой)(ов), Балов, Самсонов, Тугов, Сухов(ых), Табанаков, Пакулев, Суранов, Потоцкий, Чулков, Черданце(о)в, Кунгуров, Buck, Joa, Brinkmann, Kibbermann, Си(е)дя(е)ков, Шляпников, Вьюков, Булгаков, Рождественский, фон Йорк, Костюков
Лайк (1)
Fert

г. Москва
Сообщений: 4918
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 4941

irinady69 написал:
[q]
Добрый день. Помогите пожалуйста прочитать.
[/q]

https://forum.vgd.ru/post/27/162628/p5278183.htm#pp5278183
Антон
у них же мать Марфа Иванова
сорока пяти лет государственного
крестьянина дочь
у них дочери девки Авдотья пят-
натцати лет
Гликерия десяти лет
Написанные в бывшую ревизию
    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 477 478 479 480 481 * 482 483 484 485 ... 819 820 821 822 823 824 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. - 2025 [тема №162628]
Вверх ⇈