Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. - 2025

(СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2025
тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 462 463 464 465 466 * 467 468 469 470 ... 812 813 814 815 816 817 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4796
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14382
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Ссылка на лекцию от Kibalnikova "Русская делопроизводственная скоропись"

Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: 000.jfif001.jfif, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (27)
pcharny

Дубай
Сообщений: 415
На сайте с 2024 г.
Рейтинг: 121
Добрый вечер. Имя итальянского жениха не могу понять (https://yandex.ru/archive/catalog/cd6830e4-4b9a-4e73-ad47-2f37ac431a69/52)
Танкреди Доннинъ правильно Яндекс прочитал?

Прикрепленный файл: Screenshot 2025-04-10 at 23.38.04.png
---
Чарный (Варшава/Мир/Минск/Шклов/Могилев/Киев/Берлин/Тель-Авив), Коварский (Сморгонь/Ошмяны), Гросман (Умань/Киев/Москва/Ленинград), Зверев (Залазино, Бежецк/Колпино/Ленинград), Кузнецов (Николаев/Севастополь/Ленинград), Вахнин (Николаев/Севастополь/Одесса), Петросов (Туг/Самарканд/Ташкент/Москва)
krayola

krayola

Великий Новгород, Россия
Сообщений: 483
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 366

tamvodopad написал:
[q]
Помогите, пожалуйста, прочитать название прихода и фамилию невесты)
[/q]

Тыловыл-Пельгинский приход, Наталья Ермолаева Куклина
---
ГАНО 📚❤️📝
---
Трясовская Ракомская Троицкая волость, Старая Мельница, Толстиково, Шеляиха, Смолино, Дидлово, Самокража, Здринога, Веретье, Глади, Кривец, Язвы (Новгородская область)
Нечипоровы, Слащевы, Базыкины, Ивановы (Елец, Казинка)
Лайк (1)
krayola

krayola

Великий Новгород, Россия
Сообщений: 483
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 366

pcharny написал:
[q]
Имя итальянского жениха не могу понять (https://yandex.ru/archive/catalog/cd6830e4-4b9a-4e73-ad47-2f37ac431a69/52)
Танкреди Доннинъ правильно Яндекс прочитал?
[/q]

Танкреди Донини
Tancredi Donini (Donnini)

---
ГАНО 📚❤️📝
---
Трясовская Ракомская Троицкая волость, Старая Мельница, Толстиково, Шеляиха, Смолино, Дидлово, Самокража, Здринога, Веретье, Глади, Кривец, Язвы (Новгородская область)
Нечипоровы, Слащевы, Базыкины, Ивановы (Елец, Казинка)
Лайк (1)
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8329
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16421

pcharny написал:
[q]
Спасибо! могло быть и с 1 и с 2 n?
[/q]

Могло быть как угодно, но в данном случае с одной "n".
---
Выполняю заказы по прочтению текстов 16-19 вв.
----------------------------------------------------------
Состины, Сустины, Сюстины, Соустины-все; Савенко, Калитенковы г.Ейск, Селиховы с.Клишино Льговского р-на, Белых с.Белая Обоянского р-на, Бублики г.Изюм, Ковальчуковские Изюмского р-на
Лайк (1)
LPP2023

Сообщений: 787
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 427
Помогите пожалуйста прочитать название села
22.jpg
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8329
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16421

LPP2023 написал:
[q]
Помогите пожалуйста прочитать название села
[/q]

Вероятно, села Милина.
Дайте больше текста.
Лайк (4)
krayola

krayola

Великий Новгород, Россия
Сообщений: 483
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 366

LPP2023 написал:
[q]
Помогите пожалуйста прочитать название села
[/q]


с. Малино

---
ГАНО 📚❤️📝
---
Трясовская Ракомская Троицкая волость, Старая Мельница, Толстиково, Шеляиха, Смолино, Дидлово, Самокража, Здринога, Веретье, Глади, Кривец, Язвы (Новгородская область)
Нечипоровы, Слащевы, Базыкины, Ивановы (Елец, Казинка)
Лайк (2)
LPP2023

Сообщений: 787
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 427

timas написал:
[q]
Вероятно, села Милина.
Дайте больше текста.
[/q]

Больше текста пока нет. А уезд по вашему какой?
znoelena

znoelena

Москва
Сообщений: 2606
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 5269
уезд здесь по буквам один - Кашинский

м.б. Малино?
https://litera-ru.ru/!maps/selo.php?id=24775&ysclid=m9bu7rfp5r52256627
Лайк (7)
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8329
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16421

LPP2023 написал:
[q]
Больше текста пока нет. А уезд по вашему какой?
[/q]

Уезд точно Кашинский, я согласен с znoelena.

Лайк (5)
    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 462 463 464 465 466 * 467 468 469 470 ... 812 813 814 815 816 817 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. - 2025 [тема №162628]
Вверх ⇈