Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. - 2025

(СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2025
тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 456 457 458 459 460 * 461 462 463 464 ... 868 869 870 871 872 873 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4804
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14457
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Ссылка на лекцию от Kibalnikova "Русская делопроизводственная скоропись"

Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: 000.jfif001.jfif, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (29)
Fert

г. Москва
Сообщений: 4976
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 4968

SergioMoscow написал:
[q]
Помогите, пожалуйста, прочитать выделенный фрагмент (под ним такой же текст).
[/q]

Достался по купчий от нея же Феодоровской в 1833 году
Новорожденныя

Больше текста- точнее ответ
Лайк (5)
him1975
Новичок

Сообщений: 6
На сайте с 2024 г.
Рейтинг: 7
Помогите пожалуйста прочитать фамилию отмечено зеленым (вопрос возникает из-за второй и третьей буквы). Имя читаю как "абуталыпъ"
Ниже есть похожая фамилия - отметил красным

Прикрепленный файл: лист42.jpg
Fert

г. Москва
Сообщений: 4976
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 4968

him1975 написал:
[q]
фамилия
[/q]

Бакиров
Лайк (2)
Russi
Участник

Russi

Донбасс-СПб
Сообщений: 60
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 31
Добрый день! Помогите, пожалуйста, расшифровать последние 2 столбца . ФИО вроде расшифровала, поняла, что мои Шелимовы и Лунины рейтары , первый столбец вроде возраст. А вот прочтение и значение в столбиках никак не даётся.

Прикрепленный файл: РС1719.jpg
---
Ищу: Калашниковы (с. Митрофановка,Кировоград.обл., г. Енакиево, Донбасс), Лунин ( Орловская область, с. Гнилая Плота, Донбасс), Бубырь ( г. Бахмут Донбасс), Жур (с. Алексеенки, Витебская губ., г. Макеевка, Донбасс), Бывших ( г. Макеевка, г. Луганск, Донбасс)
znoelena

znoelena

Москва
Сообщений: 2614
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 5312

Russi написал:
[q]
А вот прочтение и значение в столбиках никак не даётся.
[/q]


скаски листы
163 164
164 165
165 166
166 167

Прикрепленный файл: к.JPG
Лайк (6)
Russi
Участник

Russi

Донбасс-СПб
Сообщений: 60
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 31

znoelena написал:
[q]
Russi написал:
[q]
А вот прочтение и значение в столбиках никак не даётся.
[/q]
скаски листы
163 164
164 165
165 166
166 167
[/q]

Спасибо большое! Ещё можно уточнить, в списке Гнилой Плоты, шестая строка сверху после фамилии Русанова ? "въ чине (не разобрать) всадника"? просто фраза в описи повторяется.
И первый столбец я правильно угадала- это возраст?
---
Ищу: Калашниковы (с. Митрофановка,Кировоград.обл., г. Енакиево, Донбасс), Лунин ( Орловская область, с. Гнилая Плота, Донбасс), Бубырь ( г. Бахмут Донбасс), Жур (с. Алексеенки, Витебская губ., г. Макеевка, Донбасс), Бывших ( г. Макеевка, г. Луганск, Донбасс)
Козыкин

Козыкин

Частный специалист

Липецк, Орёл, Калуга
Сообщений: 579
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 747

Russi написал:
[q]
"въ чине (не разобрать) всадника"?
[/q]

в том числе в службе в салдатех

---
ГАЛО (Липецк)
ГАКО (Калуга)
ГАОО (Орёл)
Лайк (4)
Козыкин

Козыкин

Частный специалист

Липецк, Орёл, Калуга
Сообщений: 579
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 747

Russi написал:
[q]
первый столбец вроде возраст.
[/q]

количество душ мужеска полу
---
ГАЛО (Липецк)
ГАКО (Калуга)
ГАОО (Орёл)
Лайк (4)
franc_m
Начинающий

Сообщений: 31
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 23
Помогите пожалуйста разобраться
деревня Верпа шляхтич Иосиф ????? Стоцкий

Прикрепленный файл: михаил.png
Козыкин

Козыкин

Частный специалист

Липецк, Орёл, Калуга
Сообщений: 579
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 747

franc_m написал:
[q]
шляхтич Иосиф ????? Стоцкий
[/q]


шляхтича Иосифа Михаилова сына Стоцкаго
---
ГАЛО (Липецк)
ГАКО (Калуга)
ГАОО (Орёл)
Лайк (4)
    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 456 457 458 459 460 * 461 462 463 464 ... 868 869 870 871 872 873 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. - 2025 [тема №162628]
Вверх ⇈