Нарисуйте свое древо. Бесплатно. Онлайн.   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Генеалог Ольга Баргамонова
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

:ex: Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

:ex: Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

:ex: ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст в документах до 1917г. - 2025

(АРХИВНАЯ тема)

Темы: ← Предыдущая   Следующая →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 408 409 410 411  412 413 414 415 416 ... 1378 1379 1380 1381 1382 1383 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 5517
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 16693
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Ссылка на лекцию от Kibalnikova "Русская делопроизводственная скоропись"

Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: 000.jfif001.jfif, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Лайк (39)
ozerskaya
Долгожитель форума

ozerskaya

Калининград
Сообщений: 4583
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 3909

Перт Одал написал:
[q]
Здравствуйте, прошу помочь прочесть.
Стр 166
Село Замышево
[/q]


Пани полковниковой (полковненковой) Арины
Черкасовны бывшего полковника
Журувки Полку Стародубского

Дом попа Савы Володимерова
Дьячек Емельян Савин
Пономарь Костентин Савин
Двор пана Ивана у него двор-
ник Андрей Литвин (Литвяк)
Двор слуги? Суди Енаралного
Емельяна Балдовского
у него млын мельник
Лукьян Давидов
Мужики тяглые Пани
Полковницы
Войт Тимофей Радионов
Степан Родионов
Леон Якушев
Евтифей Макаров
Леон Рябовской
Андрей Волин
Дорофей Волин
Василь Волин
Михайло Казимерской
Петр Литвяк
Тихон Алексеев
Еким Кузмин
Микита Кузмин
Харитон Микитин
Степан Кузмин
Афанасий Купреянов
Микита Руды?
Степан Купреянов
Матвей Санченок
у него подсоседок в особой хате
Иван Макаренок
Иван Клеменов?
Мирон Литвяк
Трофим Костроной?
Филипп Савельев
Игнат Меточенок?
---
Г. Кролевец, коз.Лисогор, с.Спасское: коз. Говоруха,Городиский,Гудим,Шовкомуд, с.Божок, двор.Еремеев,Мирович,Коропчевский, Майбородов; Стародуб: священ.,учителя Озерский,Соловьянов, купцы Скабертины.
Лайк (3)
DMITRY56
Долгожитель форума

Сообщений: 384
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 1131

purisim написал:
[q]
фамилию Архипа Петрова сына.
[/q]

Баннов


purisim написал:
[q]
кем по положению приходился Григорий Костетинов сын Нашивочников
[/q]

Да Сват Григорий...
Лайк (2)
VitaKol
Почетный участник

Московская область
Сообщений: 208
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 2964
Прошу помочь прочитать.

За Андреем Степановым ........... ?

За .......... ? за Иваном Гавриловым ............ ?

Спасибо!

Прикрепленный файл: IMG_20250327_113611.jpg
znoelena
Долгожитель форума

znoelena

Москва
Сообщений: 3189
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 7125

VitaKol написал:
[q]
За Андреем Степановым ........... ?

За .......... ? за Иваном Гавриловым ............ ?
[/q]

за Ондреем Степановым сыном Вельяминовым
за сытником за Иваном Гавриловым сыном Короб[ь]иным
Лайк (9)
MFedorov
Новичок

MFedorov

Сообщений: 34
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 50
Здравствуйте!

Помогите пожалуйста расшифровать https://disk.yandex.ru/i/ld8owwwgfSg30Q

Красным пометил.
Tambov111
Долгожитель форума

Tambov111

Тамбов - Липецк, держава наша
Сообщений: 266
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 1295

MFedorov написал:
[q]
Помогите пожалуйста расшифровать https://disk.yandex.ru/i/ld8owwwgfSg30Q
[/q]


Финогенова
Лайк (7)
Naughty_wave
Долгожитель форума

Naughty_wave

Алматы
Сообщений: 368
На сайте с 2024 г.
Рейтинг: 153
Добрый вечер!

Помогите прочесть, пожалуйста

Он: житель села Зарубинец ??? ??? унтер офицер ??? Василиев Полищук
Она: Того же села крестьянка Марианна ??? Стараленкова
webbrave
Долгожитель форума

webbrave

Сообщений: 7027
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 4073

Naughty_wave написал:
[q]
Добрый вечер!

Помогите прочесть, пожалуйста

Он: житель села Зарубинец ??? ??? унтер офицер ??? Василиев Полищук
Она: Того же села крестьянка Марианна ??? Стараленкова
[/q]



Он: житель села Зарубинец бессрочно отпускной унтер-офицер Марк Васильев Полищук
Она: Того же села крестьянка Марианна Якимова Стараленкова
---
c. Глафировка Ростовского у. Екатеринославской губ.; c. Гоптаровка и д. Романовка Суджанского у. Курской губ.; c. Алексеевское Валковского у. и c.Пристайлово Лебединского у. Харьковской губ.; c. Холодовка Брацлавского у. Подольской губ.; c. Крапивна Новозыбковского у. Черниговской губ.;
Лайк (3)
Nikola1795
Начинающий

Белово
Сообщений: 43
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 50
Прошу помощи в прочтении имен!
https://disk.yandex.ru/i/0Yo3o-yIVKufWw
dima45698
Долгожитель форума

dima45698

Екатеринбург
Сообщений: 1370
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 1326

Nikola1795 написал:
[q]
Прошу помощи в прочтении имен!
https://disk.yandex.ru/i/0Yo3o-yIVKufWw
[/q]

Матвей Затеев

Викентиев
Лайк (2)
Темы: ← Предыдущая   Следующая →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 408 409 410 411  412 413 414 415 416 ... 1378 1379 1380 1381 1382 1383 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст в документах до 1917г. - 2025 [тема №162628]
Вверх ⇈