Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. - 2025

(СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2025
тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 408 409 410 411 412 * 413 414 415 416 ... 745 746 747 748 749 750 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4779
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14270
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Ссылка на лекцию от Kibalnikova "Русская делопроизводственная скоропись"

Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: 000.jfif001.jfif, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (25)
MichelleV
Начинающий

Сообщений: 30
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 48
Добрый день,
прошу помочь прочитать выделенное красным:

Прикрепленный файл: Калиновская жена.jpg
Jipama
Новичок

Сообщений: 6
На сайте с 2025 г.
Рейтинг: 5
Уважаемые коллеги, помогите пожалуйста расшифровать несколько непонятных мне слов. Запись в метрической книге, рождение ребенка, 1878г. Я читаю это вот так: "Состоялось в деревне Дашов 28-ого июля старого 9-ого августа нового стиля 1878г. в два часа пополудни. Явился лично Ян Зъеминский (Jan Zieminsky) крестьянин жительствующий в Дашове 70 лет (действительно?), в присутствии Юзефа Будзика, тридцати пяти летний и Адама Богуса, 21 год от роду, крестьян жительствующих в Дашове, и предъявил нам младенца мужского пола, объявляя, что он родился в Дашове сего числа в двенадцать часов полудня от законной жены его Юзефы урождённой Лутек (Jozefy z Lutkow), 30 лет от роду. Младенцу этому при Святом Крещении совершенном сего числа ксендзом Францишком Радковским дано имя Антони (Antoni), а восприемниками были Антони Далдак/Дандак (??) крестьянин в Дашове и Катарзина (фамилия не расшифрована). Акт сей объявляющему и свидетелям всем безграмотным прочитан и ...... нами подписан. Ксендз Францишек Радковский настоятель Дашковский содержащий акты гражданского состояния.

Огромное спасибо! Извиняюсь за возможные ошибки, русский язык мне не родной.

Прикрепленный файл: B_1878_Antoni_Zieminski.jpg
Valeriy_B
Участник

Valeriy_B

Ростов-на-Дону
Сообщений: 98
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 86

Litsukov написал:
[q]
Valeriy_Bтого ж села разночинцы
[/q]



Спасибо!
Интересно в моем случае (село 1746 года) это духовенство и староста???
---
Ищу Боровинских село Бобылево (Бобылевское) Тюменской области. Ступаковых и Глушецких с. Пыховка Воронежской обл-ти. Безбородько
Fert

г. Москва
Сообщений: 4873
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 4896

MichelleV написал:
[q]
Добрый день,
прошу помочь прочитать выделенное красным:
[/q]

1. да невеска?
2. во вдовы? (смысла не понимаю, у вдовы?)
Лайк (2)
Valeriy_B
Участник

Valeriy_B

Ростов-на-Дону
Сообщений: 98
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 86

Valeriy_B написал:
[q]
Дорогие эксперты, как можно записать эту строчку
( написана почти в конце переписи) :
[/q]

Разночинцы -
СИБИРСКИЕ РАЗНОЧИНЦЫ XVIII ВВ.: ШТРИХИ К СОЦИАЛЬНОМУ ПОРТРЕТУ

Фрагмент лекции Е. В. Леонтьева, старшего научного сотрудника Мартьяновского музея.

Из программы заседания клуба локальной истории и археологии "Реплика" 27 августа 2021 г.

"...В 1724 г. состоялась поголовная запись казаков (штатных и нештатных) в тяглое состояние: в деревнях с каждой ревизской души мужского пола служилым людям приказано было отныне ежегодно вносить по 70 копеек подати и 40 копеек годового оброка. Это означало, например, что находящийся в штате пеший казак с двумя малолетними сыновьями обязан был заплатить в казну 3 рубля 30 копеек, тогда как его годовой оклад составлял пять рублей. Сумма сборов, установленная для служилых, соответствовала сумме, взимавшихся в то же время с пашенных крестьян с той лишь разницей, что в последнем случае она вносилась не деньгами, а хлебом. В городах казаки аналогичным образом были приравнены к тяглым посадским людям (там, подушная подать равнялась 80-ти копейкам).

Нововведение вызвало резкий протест среди войсковых общин, в связи, с чем правительство скорректировало принятое решение; в 1726 г. Сенат освободил от платежа подати верстанных казаков, а в 1728 г. живущих в их семьях родственников. Нештатные служилые люди, - казаки отставные и казачьи дети с семьями, - остались в тяглом состоянии. Во время проведения двух последующих ревизий (1747 и 1763 гг.) они фигурируют в официальных документах под именем «разночинцев»."
---
Ищу Боровинских село Бобылево (Бобылевское) Тюменской области. Ступаковых и Глушецких с. Пыховка Воронежской обл-ти. Безбородько
Лайк (1)
krespo
Начинающий

Сообщений: 45
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 30
Дочь Луки?

Прикрепленный файл: Дочь Луки.jpg
dima45698

dima45698

Екатеринбург
Сообщений: 967
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 850

krespo написал:
[q]
Дочь Луки?
[/q]

Еликонида
Лайк (3)
Naughty_wave

Алматы
Сообщений: 303
На сайте с 2024 г.
Рейтинг: 106
Добрый вечер!

Помогите пожалуйста прочесть восприемников.

Деревни ??? Волныской губернии крестьянина Стефань Иоанновь Очерейко (?) и жена мещанина ??? Искрицкаго Ефросиния Григориева

Прикрепленный файл: севаст.jpg
Fert

г. Москва
Сообщений: 4873
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 4896

Naughty_wave написал:
[q]
Деревни ???
[/q]

Гардытовки ?
Naughty_wave написал:
[q]
??? Искрицкаго
[/q]

Симеона
Лайк (2)
Naughty_wave

Алматы
Сообщений: 303
На сайте с 2024 г.
Рейтинг: 106

Fert написал:
[q]
Naughty_wave написал:
[q]
Деревни ???
[/q]
Гардытовки ?Naughty_wave написал:
[q]
??? Искрицкаго
[/q]
Симеона
[/q]


Что-то не нахожу такую деревню

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 408 409 410 411 412 * 413 414 415 416 ... 745 746 747 748 749 750 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. - 2025 [тема №162628]
Вверх ⇈