Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. - 2025

(СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2025
тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 403 404 405 406 407 * 408 409 410 411 ... 800 801 802 803 804 805 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4796
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14364
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Ссылка на лекцию от Kibalnikova "Русская делопроизводственная скоропись"

Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: 000.jfif001.jfif, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (27)
vyatchanka

г.Киров
Сообщений: 2439
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 2751

NikolayM+ написал:
[q]
В приказе об увольнении Семеновского полка (1769 г.) в качестве причины указано:
глазами весьма слаб и склонен к темной воде
Подскажите, пожалуйста, что означает «Темная вода»?
[/q]


Слепота.
pasha2811
Новичок

Ханты-Мансийск
Сообщений: 7
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 6
Еще раз приветствую! Сообщение явно затерялось выше, обращаюсь вновь за помощью. Часть текста вроде понятна, но есть то, что разобрать невозможно. Надеюсь, что в этом тексте есть подсказка, откуда прибыли посельщики, указанные в дальнейшем списке.

"Причисленные по указам Тобольского земского суда и по предписанию Абалакского _________ комиссара ________ ________ _____ посельщики."

I154-8-287-L.149---REVIZSKIE-SKAZKI-1811-DANILA-SPIRIDONOVd79c5d1854583b2c.md.jpg
vikatap

vikatap

Белоруссия, г. Витебск
Сообщений: 1068
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 1939

pasha2811 написал:
[q]
Еще раз приветствую! Сообщение явно затерялось выше, обращаюсь вновь за помощью. Часть текста вроде понятна, но есть то, что разобрать невозможно. Надеюсь, что в этом тексте есть подсказка, откуда прибыли посельщики, указанные в дальнейшем списке.
"Причисленные по указам Тобольского земского суда и по предписанию Абалакского _________ комиссара ________ ________ _____ посельщики."
[/q]


без положения в подушный оклад посельщики
Лайк (5)
Fert

г. Москва
Сообщений: 4902
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 4931

pasha2811 написал:
[q]
Еще раз приветствую! Сообщение явно затерялось выше, обращаюсь вновь за помощью. Часть текста вроде понятна, но есть то, что разобрать невозможно. Надеюсь, что в этом тексте есть подсказка, откуда прибыли посельщики, указанные в дальнейшем списке.
"Причисленные по указам Тобольского земского суда и по предписанию Абалакского _________ комиссара ________ ________ _____ посельщики."
[/q]

Абалатского частного комисара
без положения в подушной оклад
посел(ь)щики
Лайк (6)
Владимир Иванов
Любознательный

Владимир Иванов

Россия, г. Псков
Сообщений: 2394
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 1373
Здравствуйте.
Брак №1 1746 год
Какие ИО жениха и О невесты Елены ?
И кто Степан(ов) у невесты ? Писарь задвоил неглядя ?

Помещика Михаила сына Беклешева
деревни Котово крестьян..(нином?) Степано(м?) сын
Михайлова вдовец ..?..(брана в брак?) Изборского уезду
Лаконской губы то еж вотчины деревни Тарабушино
с крестьянкой Степановой дочерью Семёнова с де
вкой Еленой вторым браком

*** Окончания и падежи, блин.
Понять "форму" записи, чтобы остальные тоже правильно выписать smile_030.gif

***** опять картинку сайт не принимает ranting_w.gif
Файл 3QS7-8961-GW4L.jpg — ошибка загрузки, код 6

Ссылка на страницу - https://www.familysearch.org/a...mp;lang=ru
---
с Уважением, Владимир
Haplogroup I2aY и GENI
Упман Карл Симанс 1868 (Валк,Тирзас)
Дишлер Ильзе Альвина 1844 (Альсвиг)
Лутс Шарлотта Амалия 1870 (Верро,Рогози)
Плауктин Ольга Ивановна 1879 (Балтийский Порт)
Зотоглов Павел Дмитриевич 1881 (Хабаровск)
Naughty_wave

Алматы
Сообщений: 313
На сайте с 2024 г.
Рейтинг: 113
Добрый день!

Помогите пожалуйста прочесть данные жены Иоана Полешука

P/S почему-то не публикуется скриншот
VAlexGD

Тюмень
Сообщений: 2015
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 4443

Владимир Иванов написал:
[q]
опять картинку сайт не принимает
[/q]
Помещика Михайлы Федорова сына Беклешева
деревни Котова крестьянской Степанов сын
Михайлова вдовец Осиф Изборского уезду
Лаканской губы тое ж отчины деревни Торобукиша
с крестьянской Степановой дочерью Семенова з де-
вуой Еленой, вторым браком

---
Баевы,Безгод(к)овы,Худобородовы
Лайк (1)
Владимир Иванов
Любознательный

Владимир Иванов

Россия, г. Псков
Сообщений: 2394
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 1373

VAlexGD написал:
[q]
Степанов сын
Михайлова вдовец Осиф
[/q]
- а по-русски ? Вопрос завис.
Имя Отчество жениха ?
Я понимаю когда сын Михаила(ы), но Михайлова...
---
с Уважением, Владимир
Haplogroup I2aY и GENI
Упман Карл Симанс 1868 (Валк,Тирзас)
Дишлер Ильзе Альвина 1844 (Альсвиг)
Лутс Шарлотта Амалия 1870 (Верро,Рогози)
Плауктин Ольга Ивановна 1879 (Балтийский Порт)
Зотоглов Павел Дмитриевич 1881 (Хабаровск)
VAlexGD

Тюмень
Сообщений: 2015
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 4443

Владимир Иванов написал:
[q]
Имя Отчество жениха ?
[/q]
Осип Степанов(ич) Михайлов
Еще точнее - Осип, сын Степана Михайлова (дедичество, еще не фамилия, скорее всего)
---
Баевы,Безгод(к)овы,Худобородовы
Лайк (3)
Prokurator

Prokurator

Санкт-Петербург
Сообщений: 189
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 184
Помогите пожалуйста прочитать выделенный фрагмент в записи №52.
https://drive.google.com/file/...sp=sharing
    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 403 404 405 406 407 * 408 409 410 411 ... 800 801 802 803 804 805 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. - 2025 [тема №162628]
Вверх ⇈