⮉

Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Раздел Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. - 2025

(СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2025
тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 371 372 373 374 375 * 376 377 378 379 ... 863 864 865 866 867 868 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4802
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14449
Наверх   ## 30 декабря 2024 21:47 30 марта 23:59
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.
- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892

Ссылка на лекцию от Kibalnikova "Русская делопроизводственная скоропись"

Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.

Прикрепленный файл: 000.jfif001.jfif, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (28)
natalia2014

natalia2014

Фролово
Сообщений: 1063
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 7664
Наверх   ## 19 марта 12:52

Лёна написал:
[q]
......? в производстве
[/q]
По делам, находящимся в производстве у коллежского секретаря..
Требуемаго нет. Столоначальник Н. Попов
---
Седовы, Шеметовы, Илясовы, Коньковы юрт станицы Кременской ОВД; Седовы, Гребневы Акмолинская область
Лайк (3)
webbrave

webbrave

Сообщений: 6339
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 3436
Наверх   ## 19 марта 13:22

Fert написал:
[q]
Naughty_wave написал:
[q]
Помогите прочитать, пожалуйста: с девицею Матроною Сторо... Чернего ???
[/q]
сторожа дочери его ?
[/q]


кого "его"? Бессмыслица тогда получается.
---
c. Глафировка Ростовского у. Екатеринославской губ.; c. Гоптаровка и д. Романовка Суджанского у. Курской губ.; c. Алексеевское Валковского у. и c.Пристайлово Лебединского у. Харьковской губ.; c. Холодовка Брацлавского у. Подольской губ.; c. Крапивна Новозыбковского у. Черниговской губ.;
Fert

г. Москва
Сообщений: 4973
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 4964
Наверх   ## 19 марта 13:26

webbrave написал:
[q]
кого "его"? Бессмыслица тогда получается.
[/q]

сторожа дочериею?
ONLINE
Лайк (2)
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8373
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16591
Наверх   ## 19 марта 13:27

webbrave написал:
[q]
Fert написал:
[q]
Naughty_wave написал:
[q]
Помогите прочитать, пожалуйста: с девицею Матроною Сторо... Чернего ???
[/q]
сторожа дочери его ?
[/q]
кого "его"? Бессмыслица тогда получается.
[/q]

Сторожа дочериею. a_003.gif
---
Выполняю заказы по прочтению текстов 16-19 вв.
----------------------------------------------------------
Состины, Сустины, Сюстины, Соустины-все; Савенко, Калитенковы г.Ейск, Селиховы с.Клишино Льговского р-на, Белых с.Белая Обоянского р-на, Бублики г.Изюм, Ковальчуковские Изюмского р-на
Лайк (2)
webbrave

webbrave

Сообщений: 6339
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 3436
Наверх   ## 19 марта 13:32 19 марта 13:35

Naughty_wave написал:
[q]
Помогите прочитать, пожалуйста: с девицею Матроною Сторо... Чернего ???
[/q]


Новая версия, которая единственная имеет смысл

с девицею Матроную Сторожа дочериею

т.е. дочь Сторожа, а не сторожа Дочернего или сторожа дочери его. Сравните окончание в "девицею" и "дочериею".
---
c. Глафировка Ростовского у. Екатеринославской губ.; c. Гоптаровка и д. Романовка Суджанского у. Курской губ.; c. Алексеевское Валковского у. и c.Пристайлово Лебединского у. Харьковской губ.; c. Холодовка Брацлавского у. Подольской губ.; c. Крапивна Новозыбковского у. Черниговской губ.;
Лайк (1)
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8373
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16591
Наверх   ## 19 марта 13:36

webbrave написал:
[q]
т.е. дочь Сторожа, а не сторожа Дочернего или сторожа дочери его. Сравните оканчание в "девицею" и "дочериею".
[/q]

Думаю, сторож - это профессия, а не прозвище, так что можно "дочь сторожа".
webbrave

webbrave

Сообщений: 6339
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 3436
Наверх   ## 19 марта 13:40

timas написал:
[q]
webbrave написал:
[q]
т.е. дочь Сторожа, а не сторожа Дочернего или сторожа дочери его. Сравните оканчание в "девицею" и "дочериею".
[/q]
Думаю, сторож - это профессия, а не прозвище, так что можно "дочь сторожа".
[/q]


Пойди пойми. Вообще странно давать дочь сторожа без фамилии или хотя бы уточнения. Сторожа чего и где? Надо на соседних листах смотреть формат записи, но уверен, что там везде фамилии/прозвища, а не профессии/род занятий. Хотя это может быть и одно и то же на самом деле.
---
c. Глафировка Ростовского у. Екатеринославской губ.; c. Гоптаровка и д. Романовка Суджанского у. Курской губ.; c. Алексеевское Валковского у. и c.Пристайлово Лебединского у. Харьковской губ.; c. Холодовка Брацлавского у. Подольской губ.; c. Крапивна Новозыбковского у. Черниговской губ.;
Лайк (1)
znoelena

znoelena

Москва
Сообщений: 2613
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 5308
Наверх   ## 19 марта 13:46

Лёна написал:
[q]
По делам губернского секретаря Махсы(?)
[/q]

Махова?
Лайк (1)
purisim

Москва
Сообщений: 271
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 189
Наверх   ## 19 марта 14:01
Здравствуйте!

Правильно ли я прочитал имя брата его тридцатилетнего Дей?

Или есть какие-то другие варианты?

Прикрепленный файл: IMG_20250319_135919.jpg
natalia2014

natalia2014

Фролово
Сообщений: 1063
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 7664
Наверх   ## 19 марта 14:04

purisim написал:
[q]
есть какие-то другие варианты?
[/q]
Денис
---
Седовы, Шеметовы, Илясовы, Коньковы юрт станицы Кременской ОВД; Седовы, Гребневы Акмолинская область
Лайк (2)
    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 371 372 373 374 375 * 376 377 378 379 ... 863 864 865 866 867 868 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. - 2025 [тема №162628]
Вверх ⇈