Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. - 2025

(СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2025
тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 225 226 227 228 229 * 230 231 232 233 ... 814 815 816 817 818 819 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4796
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14383
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Ссылка на лекцию от Kibalnikova "Русская делопроизводственная скоропись"

Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: 000.jfif001.jfif, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (27)
znoelena

znoelena

Москва
Сообщений: 2606
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 5269

caxap123 написал:
[q]
? (подчеркнуто красным)
[/q]

бьют челом холопы твои, ливенцы, детишки боярские...
Отцы, государь, наши и родители служил[и?]
а иные и ныне служат по Ливнам в детех бояр-
ских

Похожие обороты здесь:
https://www.academia.edu/39257...их_1660_г_
И отцы наши и родители изстари служили в розных городех в детех боярских до черкаского разоренья,
а ныне родители наши служат в детех боярских

Василья Лысикова родители служат в детех боярских по Ливнам, а сын
ево, Ермошка, ныне на службе в Вильне
Лайк (4)
vinkler
Новичок

Сообщений: 12
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 13
Здравствуйте. Помогите понять какая волость и деревня

Прикрепленный файл: Screenshot_20250217-161025_Samsung Internet.jpg
Xmara
Участник

Сообщений: 88
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 20
Помогите прочитать последнюю строчку и правильно ли я прочитала имя Косьма?

Прикрепленный файл: 2025-02-17_22-34-53.png
natalia2014

natalia2014

Фролово
Сообщений: 1063
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 7659

Xmara написал:
[q]
прочитать последнюю строчку
[/q]
Священник Феодор Руженцев
---
Седовы, Шеметовы, Илясовы, Коньковы юрт станицы Кременской ОВД; Седовы, Гребневы Акмолинская область
Лайк (4)
polops

polops

г.Казань
Сообщений: 3092
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 3211

vinkler написал:
[q]
понять какая волость и деревня
[/q]
по тексту
волость Спунинская
деревня Стаженея
Лайк (4)
UrsusMarcius
Новичок

Москва
Сообщений: 10
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 16
Добрый день,

Помогите, пожалуйста, прочесть данную метрику. ФИО я смог прочитать, плюс у мормонов на сайте они отдельно выписаны, а вот должности/профессии/принадлежность никак не получается.

Прикрепленный файл: image.jpg
---
Тверская область, г. Осташков: Архангельские, Батасовы, Вороновы
Владимирская область: Каменевы
znoelena

znoelena

Москва
Сообщений: 2606
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 5269

UrsusMarcius написал:
[q]
а вот должности/профессии/принадлежность никак не получается.
[/q]


Калязинский? мещ.(анин) Александр Иванов Воронов, жена его Александра Николаева
Каляз.мещ.(анин) Иван Иванов Воронов и купчиха вдова Матрона Алексеева Кубеева
Лайк (2)
Fert

г. Москва
Сообщений: 4915
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 4938

Xmara написал:
[q]
правильно ли я прочитала имя Косьма?
[/q]

Правильно
Лайк (3)
Alexandra_Ian
Новичок

Alexandra_Ian

Молдова
Сообщений: 4
На сайте с 2024 г.
Рейтинг: 10
Добрый день! Причину смерти как «холера» я понимаю, но остальной текст разобрать не могу. Помогите, пожалуйста, прочитать полностью. Спасибо!

Прикрепленный файл: Captură de ecran 2025-02-18 110812.png
---
Гытлан / Gîtlan
webbrave

webbrave

Сообщений: 6316
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 3411

Alexandra_Ian написал:
[q]
Добрый день! Причину смерти как «холера» я понимаю, но остальной текст разобрать не могу. Помогите, пожалуйста, прочитать полностью. Спасибо!
[/q]


Это не русский. Молдавский видимо?
---
c. Глафировка Ростовского у. Екатеринославской губ.; c. Гоптаровка и д. Романовка Суджанского у. Курской губ.; c. Алексеевское Валковского у. и c.Пристайлово Лебединского у. Харьковской губ.; c. Холодовка Брацлавского у. Подольской губ.; c. Крапивна Новозыбковского у. Черниговской губ.;
Лайк (1)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 225 226 227 228 229 * 230 231 232 233 ... 814 815 816 817 818 819 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. - 2025 [тема №162628]
Вверх ⇈