Нарисуйте свое древо. Бесплатно. Онлайн.   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Генеалог Ольга Баргамонова
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

:ex: Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

:ex: Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

:ex: ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст в документах до 1917г. - 2025

(АРХИВНАЯ тема)

Темы: ← Предыдущая   Следующая →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 186 187 188 189 190  * 191 192 193 194 ... 1379 1380 1381 1382 1383 1384 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 5500
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 16612
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Ссылка на лекцию от Kibalnikova "Русская делопроизводственная скоропись"

Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: 000.jfif001.jfif, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (39)
Егор77
Долгожитель форума
искатель

Егор77

Новокуйбышевск
Сообщений: 349
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 128
Здравствуйте!
Помогите, пожалуйста, определить:
За Каролиной, (Ливашке). Скорее всего, это сокращённое, от Левашкевич. Такое, может, быть?
Как отчество: Агафии (Анто...овне) и Елизавете (Фрак...) Пункевич?
Как фамилия: Николая Семёновича (Жа...ович)?
Как звали: жену Алексей, (Конелия) Леоновна?
Сколько лет, Михалине Фаддеевне? Если 33. Тогда очень странно, что старшему сыну 20.
Заранее благодарю.
Егор!

Прикрепленный файл: IMG_0405.JPGIMG_0405а.jpg, 354601 байтIMG_0430.JPG, 515081 байтIMG_0430а.jpg, 526858 байтIMG_0431.JPG, 540374 байтIMG_0431а.jpg, 554472 байтIMG_0442.JPG, 564509 байтIMG_0442а.jpg, 579399 байтIMG_0448.JPG, 529538 байтIMG_0448а.jpg, 872806 байтIMG_0451.JPG, 275679 байтIMG_0451а.jpg, 355542 байт
---
Кто ищет, тот и найдёт. Ищу предков: Батраковых, Гришиных, Дичиных, Ершовых, Ланько, Лыковых, Сальниковых, Савватеевых, Метелицы, Поплевко, Федоровичей, Цвик.
Fert
Долгожитель форума

г. Москва
Сообщений: 6554
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 12705

tirael написал:
[q]
Помогите прочитать текст или подскажите, в какую тему обратиться. Язык, предположительно, немецкий.
Может ли подчеркнутая фамилия быть Harff? Или же это HGarff? (смущает вертикальная черта, но видел, как дьячки похоже писали нашу заглавную букву Н [эн])
[/q]

https://forum.vgd.ru/4436/
Лайк (2)
timas
Долгожитель форума

timas

г. Краматорск
Сообщений: 9421
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 21121

tirael написал:
[q]
Помогите прочитать текст или подскажите, в какую тему обратиться. Язык, предположительно, немецкий.
Может ли подчеркнутая фамилия быть Harff? Или же это HGarff? (смущает вертикальная черта, но видел, как дьячки похоже писали нашу заглавную букву Н [эн])
[/q]

Думаю, что это H, а вертикальная короткая линия лишь подтверждает это.
Лайк (3)
SergeyAn
Долгожитель форума

SergeyAn

Москва
Сообщений: 1425
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 3813

Zven написал:
[q]

SergeyAn написал:
[q]

Да и ошибок не может быть, документ от царя и ВК. По логике выше, надо менять годы правления, если 1613 октябрь.
[/q]



В чем проблема-то? Михаил Федорович избран зимой и венчан на царство летом 7121 года (7121-5508=1613).
Что мешает ему раздавать земли осенью 7122 года (7122-5509=1613)?
[/q]


Сами себя почитайте. Новый год 1 сентября , а у вас все 1613.
Короче 1613 это 121 и 122 в то время.
Согласен!
---
Если ты не знаешь прошлого, что ты делаешь в настоящем и зачем тебе будущее?
https://www.ok.ru/sasovo.1
Лайк (2)
Zven
Почетный участник

Zven

Москва
Сообщений: 245
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 281

SergeyAn написал:
[q]

Сами себя почитайте. Новый год 1 сентября , а у вас все 1613.
[/q]

Новый год (с 7121 на 7122) 1 сентября наступает для людей 17 века.
Для нас, у которых новый год с 1 января, он как был до 1 сентября 1613 так и остался 1613.
(И именно потому, что для "них" в 17 веке год сменился, а для нас еще нет, с 1 сентября и по 31 декабря 7122 мы вычитаем не 5508, а 5509).
Лайк (7)
Anna_Cherabaeva
Долгожитель форума

Anna_Cherabaeva

Республика Адыгея
Сообщений: 327
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 282
Помогите прочитать слово под вопросительным знаком

Прикрепленный файл: 2025-02-10_15-42-19.png
---
Черабаевы и Лапуховы (старообрядцы Саратовской губернии), Буколаевы/Букаловы и Антиповы (крепостные крестьяне Саратовской губернии), Ушаковы и Чаплыгины (однодворцы, переселенцы из Воронежской губернии в Астраханскую)
Zven
Почетный участник

Zven

Москва
Сообщений: 245
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 281

Anna_Cherabaeva написал:
[q]
Помогите прочитать слово под вопросительным знаком
[/q]



вотчим (=отчим)
Лайк (5)
Zven
Почетный участник

Zven

Москва
Сообщений: 245
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 281

Егор77 написал:
[q]
[/q]

К сожалению, всё довольно тускло, разобрать непросто. Поэтому только предположения.

Как отчество: Агафии (Анто...овне) и Елизавете (Фрак...) Пункевич?
Антонов[а], Фран[цева]

Как фамилия: Николая Семёновича (Жа...ович)?
Ж(о/а)ргунович

Как звали: жену Алексей, (Конелия) Леоновна?
Кикилия

Сколько лет, Михалине Фаддеевне? Если 33. Тогда очень странно, что старшему сыну 20.
33, сын мог быть от первого брака отца
Лайк (3)
Nebulosa
Долгожитель форума

Сообщений: 403
На сайте с 2024 г.
Рейтинг: 471
Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, доразобрать последние строки: "Деревни Михалевка что выселок из села Кочуры ....князя Иванова сына Гагарина деревни Михалевки дво.. пом..."

Прикрепленный файл: IMG_20250210_170135.jpg
Fert
Долгожитель форума

г. Москва
Сообщений: 6554
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 12705

Nebulosa написал:
[q]
з села Кочуры ....князя Иванова сына Гагарина деревни Михалевки дво.. пом...
[/q]

Деревни Михалевки что выселок из села Кочюров за князь Юрьем княж Ивановым сыном Гагариным деревни Михалевки двор ево помещиков на помесной земле а в нейм конюхи
Лайк (6)
Темы: ← Предыдущая   Следующая →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 186 187 188 189 190  * 191 192 193 194 ... 1379 1380 1381 1382 1383 1384 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст в документах до 1917г. - 2025 [тема №162628]
Вверх ⇈