Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. - 2025

(СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2025
тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 178 179 180 181 182 * 183 184 185 186 ... 810 811 812 813 814 815 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4796
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14380
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Ссылка на лекцию от Kibalnikova "Русская делопроизводственная скоропись"

Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: 000.jfif001.jfif, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (27)
ozerskaya

ozerskaya

Калининград
Сообщений: 4003
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 3551

sg59 написал:
[q]
что за огороды такие:
[/q]


Варивными

ВАРИВНЫЙ
найдено в "Старабеларускі лексікон"
прызначаны для захоўвання агародніны - предназначенный для хранения овощей


---
Г. Кролевец, коз.Лисогор, с.Спасское: коз. Говоруха,Городиский,Гудим,Шовкомуд, с.Божок, двор.Еремеев,Мирович,Коропчевский, Майбородов; Стародуб: священ.,учителя Озерский,Соловьянов, купцы Скабертины.
Лайк (2)
Fert

г. Москва
Сообщений: 4914
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 4938

VitaKol написал:
[q]
Т.е. он нанят служить вместо другого человека или вместо него кто-то нанят?
[/q]

Я так понимаю, что в прошлом году он вместо себя нанял другого, а в этом (ныне) служит (сам).
Лайк (1)
natalia2014

natalia2014

Фролово
Сообщений: 1063
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 7659

solo_vv написал:
[q]
Помогите с прочтением
[/q]
в Рекрутском Присутствии, как
оное уведомляет, оказался к
работам ... годен, опре-
делило: Рязанской градской поли-
ции
---
Седовы, Шеметовы, Илясовы, Коньковы юрт станицы Кременской ОВД; Седовы, Гребневы Акмолинская область
Лайк (4)
RomanRom
Новичок

Сообщений: 19
На сайте с 2024 г.
Рейтинг: 15
Подскажите, пожалуйста, расшифровку текста 1788 года:

вдовствующий Прокоп Ръмиченко; житель ... вдовствующего?, Анною бывшею женой Михайла Захарового?

Прикрепленный файл: Буфер обмена01.jpg
Лайк (1)
Zven
R-Y2608

Zven

Москва
Сообщений: 174
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 163

natalia2014 написал:
[q]

solo_vv написал:
[q]

Помогите с прочтением
[/q]

[/q]


итого получается:

объявлено 11 июня, розгами
он наказан и по свидетельству
в Рекрутском Присутствии, как
оное уведомляет, оказался к
работам в ротах годен опре-
делило Рязанской градской полиции
предписать указом
Лайк (1)
RedPathfinder
Начинающий

RedPathfinder

Москва
Сообщений: 36
На сайте с 2025 г.
Рейтинг: 30
Уважаемые коллеги!
Просьба помочь прочесть пару слов и разобраться.

1. Написано "Антон Тимофеев сын тридцати, Андрей двадцати пяти, Яков пятнадцати дети .... "
Чьи дети - Заверткины (?????). Это фамилия?
Интересует как раз фамилия Заверкин, без "т".
2. Является ли Антон Тимофеев тоже этим "Заверткиным"?
3. "...Ефим Ефимов (????) сын нахал двадцати пяти лет..."
Что означает слово "нахал"?
4. "...Да в том дворе иноземцев свейского полону шведы Андрей Канавалов тридцати пяти, Крестьян Федоров сын двадцати четырех, Ян Иванов сын двадцати восьми, Осип Иванов ...."
Вот эти Андрей Коновалов, Христиан Федоров, Ян Иванов, Осип Иванов и прочие - и есть шведы?
(Ландратская опись Хатунской волости 1709 года.)

Прикрепленный файл: вопрос VGD.jpg
---
Село Хатунь, село Фряново - интересует 17-18 век.
Fert

г. Москва
Сообщений: 4914
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 4938

RedPathfinder написал:
[q]
Чьи дети - Заверткины (?????). Это фамилия?
[/q]

Семена.
Да фамилия

RedPathfinder написал:
[q]
2. Является ли Антон Тимофеев тоже этим "Заверткиным"?
[/q]

да

RedPathfinder написал:
[q]
Что означает слово "нахал"?
[/q]

Фамилия/ прозвище

RedPathfinder написал:
[q]
4.
[/q]

Понимаю так же.
Лайк (5)
znoelena

znoelena

Москва
Сообщений: 2605
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 5268

RedPathfinder написал:
[q]
Ефим Ефимов
[/q]

Юфим Юфимов

Юфим - то же, что Ефим, т.е. простонародный вариант греческого имени Евфимий
Лайк (4)
list65
Участник

Рязань
Сообщений: 60
На сайте с 2024 г.
Рейтинг: 58
Доброго дня. Помогите с моим предком.
Как звали его жену, и каким промыслом он занимался? Как я понял был каким то служебным извозчиком?

Прикрепленный файл: Снимок экрана 2025-02-08 203523.jpgСнимок экрана 2025-02-08 203934.jpg, 273988 байт
Козыкин

Козыкин

Частный специалист

Липецк, Орёл, Калуга
Сообщений: 578
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 743

list65 написал:
[q]
Как звали его жену, и каким промыслом он занимался?
[/q]

Женат на дочери крестьянина Тихона Парасковье
при магистрате в разсылщиках
---
ГАЛО (Липецк)
ГАКО (Калуга)
ГАОО (Орёл)
Лайк (5)
    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 178 179 180 181 182 * 183 184 185 186 ... 810 811 812 813 814 815 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. - 2025 [тема №162628]
Вверх ⇈