Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. - 2025

timas написал:

[q]

Александр Ковалевский написал:

[q]

Здравствуйте! Пожалуйста, помогите прочитать текст.

[/q]

Приветствую.
Ваш фрагмент разрешением 383 х 325 пикселей.
Слишком мелко.
Больше можно? Хотя бы 1024 х 1000.

[/q]

Большего разрешения документа нет, такой выслали из архива.
Документ редактировал расширением 777

Илько, приветствую.

Кучюгов.

Илько написал:

[q]

А я чет как Кучьгов, возможно имелся в виду Кучьков прочел, да опыт великая вещь)

[/q]

Вы оказались ближе к правде, я поправил выше .

Коллеги, помогите, пожалуйста, прочитать. Некоторые слова никак не могу разобрать.

У меня вот что получается:

____ июня в ____ по Указу великого Государя царя и великого князя Петра Алексеевича всея Великия и Малыя и Белыя Росии Самодержца в Звенигород _________________________ _______________________ стольником Павлом Васильевичем __________ Звенигорода соборной церкви Успения Пресвятыя Богородицы Протопоп Иосиф Андреев сказал по святой непорочной евангельской заповеди __________________________________________________________ без утайки во дворе же у него протопопа детей мужеска полу: Яков семи лет, Василей пяти лет, Иван году(?), дочь девка Татьяна четырех лет, да у него ж мать вдова Елена Тимофеева дочь. Да в том же ево дворе дьячек брат ево родной той же соборной церкви Василей Андреев, у него жена Анна Фектистова(?) дочь. Детей у него дьячка: сын Иван трех(?) лет, дочь девка ______ году и двух месяцов, да у него ж племянница родная Акилина Федорова дочь семнадцати лет. А он же протопоп Иосиф вдов. А мастеровых де и ремесленных людей у него протопопа и семьи Ево мужеска и женска полу торговых промыслов никаких нет, а беглых салдат и пришлых и никаких гулящих людей нет же. А буде он протопоп в сей скаске что утаил … (и т.д.)

Особенно интересует имя дочери дьячка Василея Андреева - то ли Татьяна тоже, то ли...

И ещё - справа написано: "1791 году ноября 18 дня". Что это может значить, если само дело 1710 года?

Kabalan, было такое имя Онцифор. Может быть, Онцыфорко? Хотя и Олцыфор, вроде, тоже его называли. Был такой Онцифор (Олцыфор) Лукинич (Лукич). Так что, наверное, оба варианта правильные.