Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. - 2025

(СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2025
тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 64 65 66 67 68 * 69 70 71 72 ... 814 815 816 817 818 819 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4796
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14383
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Ссылка на лекцию от Kibalnikova "Русская делопроизводственная скоропись"

Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: 000.jfif001.jfif, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (27)
vikist

Саратов
Сообщений: 452
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 514

bobzver написал:
[q]
Попа ??? сыскать
[/q]


Приветствую!
"...духовному правлению выслать..."
Лайк (3)
natalia2014

natalia2014

Фролово
Сообщений: 1063
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 7659

bobzver написал:
[q]
Л. 1
Резолюция 1765 марта
[/q]
Дополнения:
1765 марта 10 ... Духовному прав-
лению выслать при сем

и показанным священником сего года в минувшем феврале месяце исповедан

но токмо он, священник, незнаемо..
---
Седовы, Шеметовы, Илясовы, Коньковы юрт станицы Кременской ОВД; Седовы, Гребневы Акмолинская область
Лайк (2)
bobzver

https://vysokovskaya.cerkov.ru/
Сообщений: 2250
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 1176

natalia2014 написал:
[q]

bobzver написал:
[q]

Л. 1
Резолюция 1765 марта
[/q]

Дополнения:
1765 марта 10 ... Духовному прав-
лению выслать при сем

и показанным священником сего года в минувшем феврале месяце исповедан

но токмо он, священник, незнаемо..
[/q]



спасибо
а на втором листе в последнем абзаце 2 вопроса

Того ради Вашему Преосвященству нижайше доношу и дабы соблаговолено было милостивым Вашего Преосвященства благорассмотрением показанного священника в духовную Вашего Преосвященства консисторию сыскав? Против вышеобъявленного в чинимых им, священником, крестьянам моим обиде исследовать и учинить, что ваше Преосвященство соблаговолит, ежели он, священник в чем чинить будет запирательство, в том я, именованный кем? Надлежит его изобличить имею; о бесчестье ж меня, именованного, оным священником имею я просить, где надлежит.
---
https://rutube.ru/video/ff2317cc5de488ec931feaed6fd50c16/
https://vysokovskaya.cerkov.ru/
помочь храму - перевод по QR коду в банковском приложении на счет религиозной организации
natalia2014

natalia2014

Фролово
Сообщений: 1063
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 7659

bobzver написал:
[q]
а на втором листе в последнем абзаце
[/q]
По смыслу верно: показанного священника сыскав, в чинимых им обидах изследовать

Ежели ж он, священник в чем чинить будет запирательство, в том я, именованный, кем надлежит, его изобличить имею.
То есть «я в том имею свидетелей, надлежащих по закону, чтобы его изобличить»
---
Седовы, Шеметовы, Илясовы, Коньковы юрт станицы Кременской ОВД; Седовы, Гребневы Акмолинская область
Лайк (1)
dobby

dobby

Минск, Беларусь
Сообщений: 5242
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 4931
Помогите, пожалуйста, прочитать слово: росписка в уплате арендных денег ... Якову от Краевского выданная

Прикрепленный файл: ВГД.jpg
---
Мой дневник
Нет неинтересных родословных - есть недоисследованные
polops

polops

г.Казань
Сообщений: 3092
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 3211

dobby написал:
[q]
росписка в уплате арендных денег ... Якову от Краевского выданная
[/q]

...ему же... a_003.gif
...ему ж....

Прикрепленный файл: Снимок0908.JPG
Лайк (5)
dobby

dobby

Минск, Беларусь
Сообщений: 5242
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 4931
И еще с одним словечком помогите, пожалуйста: с списком ... лиц и родословными.
На конце слова "вых". А первые буквы не соображу что это может быть.

Прикрепленный файл: ВГД.jpg
---
Мой дневник
Нет неинтересных родословных - есть недоисследованные
ShekRoman
Участник

Сообщений: 96
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 63
Помогите прочитать текст screenshot_38.jpg
Mechan

ShekRoman написал:
[q]
Помогите прочитать текст
[/q]

занимаются исключительно земледелием,
собственную землю продали и
переселились на покупаемую
Лайк (1)
Fert

г. Москва
Сообщений: 4915
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 4938

dobby написал:
[q]
И еще с одним словечком помогите, пожалуйста: с списком ... лиц и родословными.
На конце слова "вых". А первые буквы не соображу что это может быть.
[/q]

Живых
Лайк (3)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 64 65 66 67 68 * 69 70 71 72 ... 814 815 816 817 818 819 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. - 2025 [тема №162628]
Вверх ⇈