⮉
VGD.ru | РЕГИСТРАЦИЯ | Войти | Поиск |
Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. (СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2024
|
← Назад Вперед → | Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 1611 1612 1613 1614 1615 1616 1617 1618 1619 ... 1683 1684 1685 1686 1687 1688 Вперед → Модераторы: TatianaLGNN, coika |
coika Модератор раздела Москва Сообщений: 4804 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 14466 | ПРАВИЛА ТЕМЫ: "Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи" Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты! Сообщение Gul здесь Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов, объяснение отдельных слов, объяснение снимков. - М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892 Ссылка на лекцию от Kibalnikova "Русская делопроизводственная скоропись" Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/ или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики. |
Лайк (42) | Жалоба (1) |
tdv_ Чапли Иванино Курчатов Курск Сообщений: 564 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 705 | Помогите с еще одним фрагментом. |
Fert г. Москва Сообщений: 4983 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 4973 | tdv_ написал: . Богородицкое ? Богородицкое Робито ? Тож Борис Григорьевич Юсупов Михаил Петрович зиновьев |
DuloffVL Геленджик Сообщений: 180 На сайте с 2023 г. Рейтинг: 198 | tdv_ написал: Добрый вечер. ДА да Зиновьев |
Sofi-t Участник Санкт-Петербург Сообщений: 63 На сайте с 2024 г. Рейтинг: 50 | Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, прочитать имя! |
tdv_ Чапли Иванино Курчатов Курск Сообщений: 564 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 705 | tdv_ написал: Добрый вечер. А после Юсупова слово "кнежев"? к фамилии относится или к чему? |
tdv_ Чапли Иванино Курчатов Курск Сообщений: 564 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 705 | Sofi-t написал: Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, прочитать имя! Вера |
Лайк (2) |
vikist Саратов Сообщений: 460 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 532 | tdv_ села Ильинскаго Лабки тож ??? Алексея ???? Яковлева сына Лвова? который в прежнею перепись написан был за подполковником Васильем Федоровым сыном Леонтьевым До и после Алексея не складываются буквы в слово. |
DuloffVL Геленджик Сообщений: 180 На сайте с 2023 г. Рейтинг: 198 | vikist написал: tdv_ Князь и Княж - так писали , когда титул и у отца и сына |
Лайк (1) |
vikist Саратов Сообщений: 460 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 532 | Fert написал: Робито ? Позвольте поправлю: Робье тож — именно оно за Юсуповыми было) Правда, в этом фрагменте читается "Роби". |
Лайк (1) |
tigle Ижевск Сообщений: 118 На сайте с 2023 г. Рейтинг: 95 | Добрый вечер. Прошу проверить правильность перевода. С 18 веком у меня очень мало практики. А с окончанием слов вообще беда. Очень буду признателен. ПО УКАЗУ ЕЯ ВЕЛИЧЕСТВА ГОСУДАРЫНИ ИМПЕРАТРИЦЫ ЕЛИЗАВЕТЫ ПЕТРОВНЫ САМОДЕРЖИЦЫ ВСЕРОССИЙСКОЙ и прочая и прочая и прочая: № 1058 Оказатель сего бывшея 6 тобольской пехотному полку сержант Сидор Костромин которой в службе ЕЯ ИМПЕРАТОРСКАГО ВЕЛИЧЕСТВА обретался с 725 году марта с 28 числа от роду ему сорок пять лет в шляхетства Зарайского уезду села Рожнова за отцом ево мужского пола пятнатца душ приметами он росту среднего лицем бел глаза серые волосы русые по расмотрению моему обще с генералитетом и со опробацы государственной военной коллегии за старостию и слабостию явится более в службе быть не способен и затем от военной и статской службе оставлен вовсе и отпущен по желанию ево в дом Зарайского уезда в село Рожнова в котором как он объявил пропитание иметь будет своим коштом и для того с сим пашпортом прежде явныя ему в Зарайской воеводной канцелярии и праздно нигде не шататься тако ж и мимо надлежащее по тракту место по своему произволу не бодит и доколе сея пашпорт в реченной канцелярии объявлен будет кроме ночных наслегов никому ни для чего ево не держать под штрафом и чтоб он будучи в пути и в доме живуче никому никаких обиды не чинили и безденежно ничего не брал и содержал бы себя по состоявшемуся в прошлом 726 году мая 31 дня указу в надлежащих чистоте бороду брил немецкое платье шпагу или кортик носил и детей кои семи лет будут ко определению в службе где надлежит представим а при себе б свыше тех лет и для чего не держал с крепким подтвердившем в военной походной канцелярии моей подпискою обязан: ТОГО РАДИ реченому сержанту Костромину в надлежаще пути чинить свободной пропуск без задержания и при том ему никаких обид не чинить но за службы ево всякое благодеяние показывать ото смерти ево сея пашпорт у кого останется дабы другим людям достаться и под именем ево кто себя именовать немог без наималейшего замедления где объявить во уверение чего дан ему сей пашпорт при подписании руки с приложением моея печати в Санкт-Петербурге февраля 20 дня 1752 года ЕЯ ИМПЕРАТОРСКОГО ВЕЛИЧЕСТВА САМОДЕРЖИЦЫ ВСЕРОССИЙСКОЙ ВСЕМИЛОСТИВЕВШИЙ ГОСУДАРИНИ МОЕЙ генерал аншеф лейб компании порутчик действительный камер гер генерал адъютант и кавалер Граф Александр Шувалов Обер аудитор Илья Вохмянов Канцелярист Андрей |
Лайк (1) |
← Назад Вперед → | Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 1611 1612 1613 1614 1615 1616 1617 1618 1619 ... 1683 1684 1685 1686 1687 1688 Вперед → Модераторы: TatianaLGNN, coika |
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. [тема №151722] | Вверх ⇈ |
|
Сайт использует cookie и данные об IP-адресе пользователей, если Вы не хотите, чтобы эти данные обрабатывались, пожалуйста, покиньте сайт Пользуясь сайтом вы принимаете условия Пользовательского соглашения, Политики персональных данных, даете Согласие на распространение персональных данных и соглашаетесь с Правилами форума Содержимое страницы доступно через RSS © 1998-2025, Всероссийское генеалогическое древо 16+ Правообладателям |