На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ"(кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!
Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.
Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.
Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой). Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.
ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос. Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.
Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. - 2024
Москва Сообщений: 5194 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 16096
Наверх##30 декабря 2023 13:4130 декабря 2023 13:42
ПРАВИЛА ТЕМЫ:
Для того, чтобы Вам смогли квалифицированно помочь в прочтении текста, просьба соблюдать несложные правила данной темы, позволяющие увидеть ваше уважение к людям, желающим вам помочь:
1. Обратите внимание на подзаголовок! Данная тема существует для взаимопомощи исследователям, занимающимся прочтением текстов. Тема не предназначена для бесплатной расшифровки многостраничных документов. При обращении выделять фрагмент, где требуется помощь в распознании текста.
2. Формат прикрепляемых файлов - JPЕG. Черный квадрат tiff - удаляется, никому не нужно, чтобы чужие файлы скачивались без предупреждения на его гаджет..
3. Скан-копия (скрин, фото) страницы должна быть предоставлена в максимальном объеме по части текста. Это необходимо для идентификации букв и речевых оборотов. Иными словами - большая просьба перед размещением страницы документа забыть о скриншоте!!!
4. Перед размещением на форуме необходимо отсканировать с разрешением не менее 600 точек на дюйм. Чтобы проверить разрешение нужно кликнуть правой кнопкой и нажать на «свойства», потом «подробно», «изображение» - в вертикальном и горизонтальном разрешении должно стоять не менее 600 точек на дюйм.
5. Скан/скрин/фото должно быть прикреплено к сообщению через форум, без использования внешних ресурсов типа radikal. Изображение необходимо обрезать от лишних полей сканирования.
6. Файлы размещайте в правильном положении для просмотра! Несколько сканов крепите в одно сообщение! Пожалуйста, не засоряйте тему мультипостами!
7. При формулировке вопроса указывайте тип документа (ревизская сказка, метрическая книга, исповедная ведомость, посемейные списки и т.д.), губернию, уезд, а также год.
8. Убедительная просьба свою благодарность выражать повышением рейтинга (+ под аватаркой) или активацией кнопки "Отзыв". Тема растет не по дням а по часам! Спасибо из темы будут удалятся!
9. Сообщения размещенные вне этих правил - удаляются!!!
10. Если Вы хотите удалить свое сообщение, то пожалуйста в начале поста поставьте знак Для модератора это будет сигнал к удалению Вашего сообщение через дней 10 или позже. Тема очень большая, удалив свое сообщение, остается обсуждение по Вашему вопросу. Очень трудно отследить хвосты, а они уже лишние без основного вопроса.
--- Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется! Выше нас только звезды...
tdv_ села Ильинскаго Лабки тож ??? Алексея ???? Яковлева сына Лвова? который в прежнею перепись написан был за подполковником Васильем Федоровым сыном Леонтьевым
Ижевск Сообщений: 144 На сайте с 2023 г. Рейтинг: 120
Наверх##10 декабря 2024 21:2710 декабря 2024 21:28
Добрый вечер. Прошу проверить правильность перевода. С 18 веком у меня очень мало практики. А с окончанием слов вообще беда. Очень буду признателен.
ПО УКАЗУ ЕЯ ВЕЛИЧЕСТВА ГОСУДАРЫНИ ИМПЕРАТРИЦЫ ЕЛИЗАВЕТЫ ПЕТРОВНЫ САМОДЕРЖИЦЫ ВСЕРОССИЙСКОЙ и прочая и прочая и прочая:
№ 1058
Оказатель сего бывшея 6 тобольской пехотному полку сержант Сидор Костромин которой в службе ЕЯ ИМПЕРАТОРСКАГО ВЕЛИЧЕСТВА обретался с 725 году марта с 28 числа от роду ему сорок пять лет в шляхетства Зарайского уезду села Рожнова за отцом ево мужского пола пятнатца душ приметами он росту среднего лицем бел глаза серые волосы русые по расмотрению моему обще с генералитетом и со опробацы государственной военной коллегии за старостию и слабостию явится более в службе быть не способен и затем от военной и статской службе оставлен вовсе и отпущен по желанию ево в дом Зарайского уезда в село Рожнова в котором как он объявил пропитание иметь будет своим коштом и для того с сим пашпортом прежде явныя ему в Зарайской воеводной канцелярии и праздно нигде не шататься тако ж и мимо надлежащее по тракту место по своему произволу не бодит и доколе сея пашпорт в реченной канцелярии объявлен будет кроме ночных наслегов никому ни для чего ево не держать под штрафом и чтоб он будучи в пути и в доме живуче никому никаких обиды не чинили и безденежно ничего не брал и содержал бы себя по состоявшемуся в прошлом 726 году мая 31 дня указу в надлежащих чистоте бороду брил немецкое платье шпагу или кортик носил и детей кои семи лет будут ко определению в службе где надлежит представим а при себе б свыше тех лет и для чего не держал с крепким подтвердившем в военной походной канцелярии моей подпискою обязан: ТОГО РАДИ реченому сержанту Костромину в надлежаще пути чинить свободной пропуск без задержания и при том ему никаких обид не чинить но за службы ево всякое благодеяние показывать ото смерти ево сея пашпорт у кого останется дабы другим людям достаться и под именем ево кто себя именовать немог без наималейшего замедления где объявить во уверение чего дан ему сей пашпорт при подписании руки с приложением моея печати в Санкт-Петербурге февраля 20 дня 1752 года
ЕЯ ИМПЕРАТОРСКОГО ВЕЛИЧЕСТВА САМОДЕРЖИЦЫ ВСЕРОССИЙСКОЙ ВСЕМИЛОСТИВЕВШИЙ ГОСУДАРИНИ МОЕЙ генерал аншеф лейб компании порутчик действительный камер гер генерал адъютант и кавалер Граф Александр Шувалов
Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.