Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г.

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

ПРАВИЛА ТЕМЫ:

Для того, чтобы Вам смогли квалифицированно помочь в прочтении текста, просьба соблюдать несложные правила данной темы, позволяющие увидеть ваше уважение к людям, желающим вам помочь:

1. Обратите внимание на подзаголовок! Данная тема существует для взаимопомощи исследователям, занимающимся прочтением текстов. Тема не предназначена для бесплатной расшифровки многостраничных документов. При обращении выделять фрагмент, где требуется помощь в распознании текста.

2. Формат прикрепляемых файлов - JPЕG.
Черный квадрат tiff - удаляется, никому не нужно, чтобы чужие файлы скачивались без предупреждения на его гаджет..

3. Скан-копия (скрин, фото) страницы должна быть предоставлена в максимальном объеме по части текста. Это необходимо для идентификации букв и речевых оборотов. Иными словами - большая просьба перед размещением страницы документа забыть о скриншоте!!!

4. Перед размещением на форуме необходимо отсканировать с разрешением не менее 600 точек на дюйм. Чтобы проверить разрешение нужно кликнуть правой кнопкой и нажать на «свойства», потом «подробно», «изображение» - в вертикальном и горизонтальном разрешении должно стоять не менее 600 точек на дюйм.

5. Скан/скрин/фото должно быть прикреплено к сообщению через форум, без использования внешних ресурсов типа radikal. Изображение необходимо обрезать от лишних полей сканирования.

6. Файлы размещайте в правильном положении для просмотра! Несколько сканов крепите в одно сообщение!
Пожалуйста, не засоряйте тему мультипостами!

7. При формулировке вопроса указывайте тип документа (ревизская сказка, метрическая книга, исповедная ведомость, посемейные списки и т.д.), губернию, уезд, а также год.

8. Убедительная просьба свою благодарность выражать повышением рейтинга (+ под аватаркой) или активацией кнопки "Отзыв". Тема растет не по дням а по часам! Спасибо из темы будут удалятся!

9. Сообщения размещенные вне этих правил - удаляются!!!

10. Если Вы хотите удалить свое сообщение, то пожалуйста в начале поста поставьте знак

Для модератора это будет сигнал к удалению Вашего сообщение через дней 10 или позже. Тема очень большая, удалив свое сообщение, остается обсуждение по Вашему вопросу. Очень трудно отследить хвосты, а они уже лишние без основного вопроса.

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.
- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892

Ссылка на лекцию от Kibalnikova "Русская делопроизводственная скоропись"

Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.

=pensioner= написал:

[q]
7181/1673
[/q]

Архив стольника Андрея Ильича Безобразова. Часть 1
Автор: (сост.) Л.Ф. Кузьмина, И.С. Филиппова.
Жанр: первоисточник
Описание: Архив А. И. Безобразова состоит, во-первых, из его переписки с родственниками, друзьями, знакомыми, деловыми партнерами и, во-вторых, с приказчиками и старостами его многочисленных вотчин и поместий. XVII век характерен теснотой и обширностью социальных связей, и А. И. Безобразов не был в этом отношении исключением.
Родственные, приятельские и деловые отношения, начало которым положил ещё его отец, были продолжены и расширены самим Андреем Ильичом. Эти отношения связывали его как с высшими думными чинами, так и с представителями более низких категорий служилых людей московских и городовых чинов и, в неменьшей степени, со служащими московских приказов.
Земельные владения Андрея Ильича были расположены в Москве и Подмосковье, в Белевском, Орловском, Кромском, Владимирском, Вологодском, Дмитровском, Кашинском, Костромском, Нижегородском, Ржевском и Суздальском уездах, и с приказчиками каждого из этих владений велась постоянная переписка.
Понятно поэтому, что вотчинный архив стольника А. И. Безобразова является одним из редчайших и богатейших сохранившихся от XVII в. частных архивов. Особую ценность ему придает то обстоятельство, что это архив вотчины не царской или боярской, а вотчины служилого по отечеству «среднего звена», вотчины рядовой, так сказать, типичной. В XVII в. на значительной территории страны вотчина была своего рода «ячейкой общества», модулем его социальной и экономической структуры.
Именно внутри неё вырабатывались элементы экономических, социальных, в том числе бытовых отношений (как внутри господствующего класса, так и в его взаимоотношениях с крепостным крестьянством и вольными людьми), которые определяли потом жизнь всего государства. В равной мере в жизни вотчины отражалось всё происходившее в государстве.
Изд. А.А. Новосельского, С.И. Коткова. Составители Л.Ф. Кузьмина, И.С. Филиппова. Комментарий А.А. Новосельский, О.В. Новохатко. Ред. О.В. Новохатко. — М.: Памятники исторической мысли, 2012. — 906 с. —
jGG9ep5f4sA
.jpg
Arkhiv_stolnika_Andreya_Ilicha_Bezobrazova_Ch_1_-_2012
.djvu

Я работал с архивом стольника Безобразова. И периодически к нему возвращаюсь. В нем неоднократно упоминаются мои предки. Там этого поместья не упомянуто. Имею ввиду Шацкий уезд. Вся переписка построена преимущественно на вотчинных владениях. В данном случае, мне кажется, слишком далеко от Шатска

Подскажите пожалуйста, что за приписка за именем Герасим?

Герасим ....? 2 - 21

Илько
холост

Спасибо огромное, и в догонку от туда же: по указу монетной конторы ... (далее никак не разберу))

Илько написал:

[q]
по указу монетной конторы ... (далее никак не разберу))
[/q]

По указу манетной
канторы имеет-
ся в городе? ...
у пробы золотых
и серебреных
товаров с 754 году

Здравствуйте.
Помогите пожалуйста прочесть выделенное:

1-anna написал:

[q]
выделенное:
[/q]

Минодора