Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г.

(СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2024
тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 790 791 792 793 794 * 795 796 797 798 ... 1683 1684 1685 1686 1687 1688 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4799
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14443
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Ссылка на лекцию от Kibalnikova "Русская делопроизводственная скоропись"

Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: file (3).jpgfile (4).jpg, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (42)  |  Жалоба (1)
Alla-zalivina

Alla-zalivina

Сообщений: 5937
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 15495
kvetek Это ФИО хозяина, так написано в переписи.
---
Ищу точное место жительства ,где проживал до ссылки Штубейный Григорий Иванович 1826 г.р. и Мария Егоровна 1857г.р( Подольская губ. Ольгопольский уезд.)


Лайк (1)
Chapman_Jr

Litsukov написал:
[q]
Корнеевич
[/q]

Даже если это и Корнеевич, что естественно мне приходило на ум, то это ошибка писаря.
Пятая буква "б", а не "е". Это прослеживается из других слов писаря с буквой "б".
lpd
Chapman_Jr Вы даже спасибо Litsukovу не сказали. В следующий раз никто на ваши вопросы отвечать не будет. dntknw.gif

Chapman_Jr написал:
[q]
Пятая буква "б", а не "е".
[/q]

Это буква "ять". https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AF%D1%82%D1%8C

Прикрепленный файл: Russian_letter_Yat.svg.png
Лайк (1)
Intelhunt

Сообщений: 104
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 65
Добрый день.
Прошу помощи в прочтении подчёркнутого имени (жених в последней записи на этой странице).
Я отчётливо читаю здесь Михаил Иванов. Но может ли это быть написано Максим Иванов?

Прикрепленный файл: 0218.jpg
lpd

Intelhunt написал:
[q]
Максим Иванов?
[/q]

Михаил
Vasilisa PR

Vasilisa PR

Санкт-Петербург
Сообщений: 557
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 1351
Прошу помощи в расшифровке.
"Ордер Галичскому земскому исправнику г-ну Бартеневу
Препровождая здесь во ??? прошение, поданное ко мне Галичской округи економической вотчины деревни Буносова с деревнями от старосты Филиппа Иванова с крестьянами и данный ему мирской приговор о крестьянине деревни Шалабина Якиме Семенове, не платящем податей, не радеющем к хлебопашеству и обращающемся в непорядочно??? поступках предписываю вам учинить надлежащее и точнейшее о помянутом крестьянине исследование и буде по изысканию показания крестьянину откроются справедливыми, то произведенное следствие препроводить к рассмотрению и решению в уездный суд, куда отослать и виновного в поступках??? по законам"

Прикрепленный файл: IMG_1498.jpeg
lpd

Vasilisa PR написал:
[q]
во ??? прошение
[/q]

орегинале

Vasilisa PR написал:
[q]
непорядочно??? поступках
[/q]

непорядочных

Vasilisa PR написал:
[q]
в поступках??? по законам"
[/q]

для поступления с ним
Лайк (2)
webbrave

webbrave

Сообщений: 6339
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 3435

Vasilisa PR написал:
[q]
Препровождая здесь во ??? прошение,
[/q]


во орегинале
---
c. Глафировка Ростовского у. Екатеринославской губ.; c. Гоптаровка и д. Романовка Суджанского у. Курской губ.; c. Алексеевское Валковского у. и c.Пристайлово Лебединского у. Харьковской губ.; c. Холодовка Брацлавского у. Подольской губ.; c. Крапивна Новозыбковского у. Черниговской губ.;
Лайк (1)
Vasilisa PR

Vasilisa PR

Санкт-Петербург
Сообщений: 557
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 1351
"1800 года февраля 9 дня Галицкой округи економического ведомства во(т)чина Фроловского монастыря деревни Буносова с деревнями староста Филипп Иванов деревни Ершова ??? той во(т)чины мирские люди будучи нами ??? сход при ??? нашем сходе деревни Шалабина крестьянин Яким Семенов дал сию подписку в том, что ??? Семенову по поданному моему прошению Костромскому Г-ну губернатору Николаю Ивановичу ??? мое прошение оставляю и полагаюся на прежнем мирском приговоре, с которого дана мне точная копия ??? мне Семёнову ??? родными братьями ??? случае ??? претензия ??? впредь спорить ??? не буду и присутственные места не утруждать, того ради я Семенову мирским людям подписку ??? ??? ??? прозбе грамотного человека кому следует. Сию подписку писал ??? ??? староста
Филипп Иванов прошением просит Якима Семенова ??? ??? оной же вотчины деревни Буносова крестьянин Григорий Иванов вместо выше??? крестьянина Якима Семенова не умеющего его грамоте ??? прошению руку приложил".

img_1492.jpeg

img_1493.jpeg
lpd

Vasilisa PR написал:
[q]
??? той
[/q]

и все тоя

Vasilisa PR написал:
[q]
нами ??? сход при ???
[/q]

на мирском сходе

Vasilisa PR написал:
[q]
что ??? Семенову
[/q]

я Семенов

Vasilisa PR написал:
[q]
??? мне Семёнову
[/q]

а быть

Vasilisa PR написал:
[q]
??? родными братьями ???
[/q]

своими двоюродными братьями

Vasilisa PR написал:
[q]
случае ??? претензия ??? впредь спорить ??? не буду
[/q]

от сей моей претензие впредь спорить и прекословить не буду

Vasilisa PR написал:
[q]
подписку ??? ??? ??? прозбе
[/q]

сию подписку и дал за подписанием по моей прозьбе

Vasilisa PR написал:
[q]
??? ??? староста
[/q]

их ? вышеписанной

Vasilisa PR написал:
[q]
Семенова ??? ???
[/q]

к сей подписке

Vasilisa PR написал:
[q]
выше??? крестьянина
[/q]

вышеписаннаго

Vasilisa PR написал:
[q]
не умеющего его грамоте ???
[/q]

за неумением ево грамоте по ево прошению
Лайк (1)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 790 791 792 793 794 * 795 796 797 798 ... 1683 1684 1685 1686 1687 1688 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. [тема №151722]
Вверх ⇈