Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г.

(СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2024
тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 589 590 591 592 593 * 594 595 596 597 ... 1683 1684 1685 1686 1687 1688 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4797
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14409
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Ссылка на лекцию от Kibalnikova "Русская делопроизводственная скоропись"

Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: file (3).jpgfile (4).jpg, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (42)  |  Жалоба (1)
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8348
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16495

НиколайЭнич61 написал:
[q]
Ещё просьба развеять сомнения в трёх выделенных фамилиях - правильно ли я их?
[/q]

Деган, Молчан, Хлыпа.

И в первом абзаце вторая фамилия ЧернЫшенак.
Лайк (5)
webbrave

webbrave

Сообщений: 6324
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 3418

timas написал:
[q]
Молча
[/q]


Может даже Мовчан? Выносная похожа на "в" в "во дворе",
---
c. Глафировка Ростовского у. Екатеринославской губ.; c. Гоптаровка и д. Романовка Суджанского у. Курской губ.; c. Алексеевское Валковского у. и c.Пристайлово Лебединского у. Харьковской губ.; c. Холодовка Брацлавского у. Подольской губ.; c. Крапивна Новозыбковского у. Черниговской губ.;
Лайк (1)
Fert

г. Москва
Сообщений: 4932
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 4950

НиколайЭнич61 написал:
[q]
Ещё просьба развеять сомнения в трёх выделенных фамилиях - правильно ли я их прочёл?


[q]

Во дворе Павел Алексеев сын Деган (?) 3
[/q]


[/q]

Дегал?
Лайк (2)
bobzver

https://vysokovskaya.cerkov.ru/
Сообщений: 2251
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 1178
Л. 4

Резолюция Справясь? Произвесть в пономари ?

1758 ок 31

Святейшего Правительствующего Синода члену Великому Господину Преосвященному Димитрию Архиепископу Великоновоградскому и Великолуцкому


Епархии Вашего Преосвященства из Новоторжского духовного правления

Всенижайшее доношение

В прошлом 1750 году генваря 1 дня по указу ЕЯ ИМПЕРАТОРСКОГО ВЕЛИЧЕСТВА, присланному при жизни антецессора Вашего Преосвященства, покойного Преосвященного Стефана Архиепископу Великоновоградского из Новгородской духовной консистории в Новоторжское духовное правление велено о умерших и выбылых по третям года с показанием, кто, где, как и когда из священноцерковнослужителей, в ту консисторию присылать ведомости без всякого упущения, а впредь о выборе на те праздные места иметь оному Правлению крайнее старание и попечение, дабы церкви Божии священноцерковнослужителями снабдены был довольным числом тех служителей неотменно, о чем оное Новоторжское духовное правление всеприлежное старание имеет; а минувшего сентября 26 дня сего года в поданном в Новоторжское духовное правление Новоторжского уезда села Климова умершего дьячка Василия Мануйлова сын Тихон Васильев прошении объявил; воспитан-де он отцом своим, дьячком Мануйловым, и русской грамоте читать и писать обучен, и в надлежащие лета бытием Л. 4об в церковный причт пришед?, точию находится празден, а ныне-де приискал себе имеющееся в городе Торжку при церкви Богоявления Господня учинившееся от прошлого 1749 года праздное пономарское место, где быть желает; точию той церкви священник Никита, дьячок Семены Ильины дети по многократной его, дьячкова сына?, просьбе, быть ему на том пономарском месте без всякой причины не желают; да и приходских людей к принятию его отвлекают; проча то пономарское место чрез десять лет священника родному племяннику, а дьячка сыну Андрею Семенову, и выбора ему не дают; просил, дабы? Для произведения к вышеписанной церкви Богоявления Господня на упоминаемое праздное пономарское место к Вашему Преосвященству от оного правления его, дьячка сына Тихона, при доношении отправить; по которому его прошению показанные священник Никита, дьячок Семены Ильины дети, были в Новоторжское духовное правление призваны, и в том долговременном? Пономарском месте празднообретательстве допрашиваны, точию не желая быть с ними при той церкви стороннему, объявили в противность указов из духовного регламента быть бы? По их воле? Показанному дьячкову сыну Андрею пономарем, а не другому кому, которому в ближнем родстве весьма не следует?, а хотя ж ему, Андрею, от Новгородской Вашего Преосвященства духовной консистории о приискивании празного дьяческого или пономарского места паспорт и дан, токмо не к той Богоявленской церкви, где имеются показанные родной его дядя священник Никита и отец дьячок Семен Ильины дети, при том же показали, якобы за старостью их? Тот Андрей при разборе церковников в экспедиции написан к той Богоявленской церкви на то праздное место в пономаря, и о том разборе за неимением в присылке из экспедиции в Новоторжское духовное правление ведомостей справиться подлинно не с чем? И в показании их утвердиться

Прикрепленный файл: GATO-470-1-501-4.jpgGATO-470-1-501-4об..jpg, 2299460 байт
---
https://rutube.ru/video/ff2317cc5de488ec931feaed6fd50c16/
https://vysokovskaya.cerkov.ru/
помочь храму - перевод по QR коду в банковском приложении на счет религиозной организации
martini

Сообщений: 1317
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 890
Kirill1949 и znoelena - огромнейшее спасибо! Прямо сразу же с историческим экскурсом a_003.gif

rose.gif rose.gif rose.gif

https://forum.vgd.ru/file.php?fid=1060659&key=553249919

Будьте добры, уточнить ещё год сказки. По сути должна быть 1763 года, но тройка очень похожа на восьмёрку, а выше подано вроде аж в 1769 году. Как это может быть!?

confused.gif
Лайк (2)
Kirill1949

martini написал:
[q]
1763 года,
[/q]

1762 год
Лайк (1)
Fert

г. Москва
Сообщений: 4932
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 4950

martini написал:
[q]
Kirill1949 и znoelena - огромнейшее спасибо! Прямо сразу же с историческим экскурсом



https://forum.vgd.ru/file.php?fid=1060659&key=553249919

Будьте добры, уточнить ещё год сказки. По сути должна быть 1763 года, но тройка очень похожа на восьмёрку, а выше подано вроде аж в 1769 году. Как это может быть!?

[/q]



Думаю, везде 1762, и по тексту "в нынешнем 1762-м"..
Лайк (1)
nadtochijkaterina

Санкт-Петербург
Сообщений: 583
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 197
Добрый день. Помогите, пожалуйста, прочитать имя

Прикрепленный файл: Снимок.JPG
Vladimir Ka

Vladimir Ka

Россия, Московская область
Сообщений: 530
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 4729

nadtochijkaterina написал:
[q]
Добрый день. Помогите, пожалуйста, прочитать имя
[/q]


Роман
Лайк (6)
znoelena

znoelena

Москва
Сообщений: 2611
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 5288
>> Ответ на сообщение пользователя bobzver от 15 апреля 2024 16:20

В принципе везде близко/правильно прочитано.
Только небольшие в буквах.
пришед?
пришел
священник Никита, дьячок Семены Ильины дети по многократной его, дьячкова сына?, просьбе
священник Никита, дьячок Семен Ильины дети по многократной его дьячкова просьбе
а дьячка сыну Андрею Семенову,
а дьячек сыну Андрею Семенову
быть бы? По их воле?
быть бы по их воли
подлинно не с чем?
подлинно не с чим

Самая большая трудность и трата времени - найти эти слова в объемном тексте.
Уже просили помечать в тексте то, что нужно прочитать.
Лайк (8)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 589 590 591 592 593 * 594 595 596 597 ... 1683 1684 1685 1686 1687 1688 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. [тема №151722]
Вверх ⇈