Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г.

(СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2024
тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 17 18 19 20 21 * 22 23 24 25 ... 1683 1684 1685 1686 1687 1688 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4799
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14446
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Ссылка на лекцию от Kibalnikova "Русская делопроизводственная скоропись"

Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: file (3).jpgfile (4).jpg, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (42)  |  Жалоба (1)
webbrave

webbrave

Сообщений: 6339
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 3436

znoelena написал:
[q]

webbrave написал:
[q]

завод Кушнина
[/q]


Барнаульскаго завода кушника

Перед ФИО ставился статус - крестьянин, ясашный, служитель, мастеровой, рудовоз и пр.
Предполагаю, что кушник - какая-то неведомая горно-заводская должность или занятость

Барнаульский завод сначала принадлежал Демидову, потом - царской семье.



[/q]


Да, похоже. Кущник, как я понимю, это житель кущи. Возможно что-то типа лесника или лесного отшельника.
У Даля

[q]
КУЩА КУЩА, —щица ж. сень, скиния, шатер, наметь, палатка, ставка, шалаш, балаган, курень, навес, беселка; хижина, временная лачуга в лесу, на безлюдьи. Кущи мн. или кучки южн. зап. жидовский вешний праздник в память странствия с Моисеем; все выбираются из домов в шалаши, кущи. Кушица, вм. кущица арх. землянка, временно жилая пещера или крытая яма. Кущный, к куще относящ. Кущник м. —ница ж. житель кущи. В арх.-мез. в тайболе (дремучих лесах) ставят хижины поселяемым там кущникам, старикам, для приема проезжих по безлюдным дорогам. Кущевать, жить в куще (близко к татарск. кочевать).
[/q]

---
c. Глафировка Ростовского у. Екатеринославской губ.; c. Гоптаровка и д. Романовка Суджанского у. Курской губ.; c. Алексеевское Валковского у. и c.Пристайлово Лебединского у. Харьковской губ.; c. Холодовка Брацлавского у. Подольской губ.; c. Крапивна Новозыбковского у. Черниговской губ.;
Лайк (1)
webbrave

webbrave

Сообщений: 6339
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 3436

robertakkerman написал:
[q]
Здравствуйте

слева внизу вторая строка:
сят шти лет у него дети сиадар? дватце
[/q]


Сидар двадцати пяти
---
c. Глафировка Ростовского у. Екатеринославской губ.; c. Гоптаровка и д. Романовка Суджанского у. Курской губ.; c. Алексеевское Валковского у. и c.Пристайлово Лебединского у. Харьковской губ.; c. Холодовка Брацлавского у. Подольской губ.; c. Крапивна Новозыбковского у. Черниговской губ.;
Лайк (1)
robertakkerman

robertakkerman

Видное
Сообщений: 1207
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 749
webbrave это татары
---
Ищу Чекаловых из Белебеевского района и Есаковых из Давлекановского района Башкортостана, а также потомков Чередовых - Федора Петровича 1885 г., Григория Петровича 1887 г., Якова Петровича 1890 г и Александра Степановича 1900 г.
webbrave

webbrave

Сообщений: 6339
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 3436

robertakkerman написал:
[q]
webbrave это татары
[/q]


ну брат Алексей строчкой ниже вас ведь не смущает? Но написано действительно что-то похожее на Сиадар. Вроде такого татарского имени нет, хотя есть Саттар из созвучного.
---
c. Глафировка Ростовского у. Екатеринославской губ.; c. Гоптаровка и д. Романовка Суджанского у. Курской губ.; c. Алексеевское Валковского у. и c.Пристайлово Лебединского у. Харьковской губ.; c. Холодовка Брацлавского у. Подольской губ.; c. Крапивна Новозыбковского у. Черниговской губ.;
Лайк (2)
robertakkerman

robertakkerman

Видное
Сообщений: 1207
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 749

webbrave написал:
[q]
ну брат Алексей строчкой ниже вас ведь не смущает?
[/q]

про этого я знаю, там еще во второй РС брат Роман будет, а вот два других брата по той же РС - Емяк и Янандар, Емяк есть отдельно справа на том же листе, остается Янандар - вот этот Сиадар никак не мог быть им?
---
Ищу Чекаловых из Белебеевского района и Есаковых из Давлекановского района Башкортостана, а также потомков Чередовых - Федора Петровича 1885 г., Григория Петровича 1887 г., Якова Петровича 1890 г и Александра Степановича 1900 г.
Atkara-EV

Atkara-EV

Очень среднее Поволжье
Сообщений: 6128
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 8528
robertakkerman

Снадар там написано - сравните с написанием "сн" в слове сын.
---
Дворянство и священнослужители Саратовской губернии. Аткарский уезд - история, генеалогия.
Лайк (1)
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8370
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16578

robertakkerman написал:
[q]
остается Янандар - вот этот Сиадар никак не мог быть им?
[/q]

Можно прочесть и как "Енадар" с недописанной "Е". Тогда вполне похож на Янандара.
---
Выполняю заказы по прочтению текстов 16-19 вв.
----------------------------------------------------------
Состины, Сустины, Сюстины, Соустины-все; Савенко, Калитенковы г.Ейск, Селиховы с.Клишино Льговского р-на, Белых с.Белая Обоянского р-на, Бублики г.Изюм, Ковальчуковские Изюмского р-на
Лайк (2)
webbrave

webbrave

Сообщений: 6339
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 3436

robertakkerman написал:
[q]

webbrave написал:
[q]

ну брат Алексей строчкой ниже вас ведь не смущает?
[/q]


про этого я знаю, там еще во второй РС брат Роман будет, а вот два других брата по той же РС - Емяк и Янандар, Емяк есть отдельно справа на том же листе, остается Янандар - вот этот Сиадар никак не мог быть им?
[/q]


Янандар там точно не написано, хотя окончание имени совпадает, а если его записывали на слух. то вполне могли и изуродовать при записи. К тому же там скорее даже не "и", а "н", т..е Снадар возможно, что еще более на искомого Янандара похоже.
---
c. Глафировка Ростовского у. Екатеринославской губ.; c. Гоптаровка и д. Романовка Суджанского у. Курской губ.; c. Алексеевское Валковского у. и c.Пристайлово Лебединского у. Харьковской губ.; c. Холодовка Брацлавского у. Подольской губ.; c. Крапивна Новозыбковского у. Черниговской губ.;
Лайк (1)
webbrave

webbrave

Сообщений: 6339
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 3436

M_T написал:
[q]
Здравствуйте, помогите пожалуйста разобрать до конца текст.
Соблаговолите разрешить похоронить (.?.) церковного старосту Фомичева оград (крест мог быть обозначением церкви.? ) (.?.?.) старостою много пользы сделано церки и школе.
(.?.) - слова не удалось разобрать
[/q]



Соблаговолите разрешить похоронить безо взноса церковного старосту Фомичева ограде
десять лет старостою много пользы сделал церкви и школе
---
c. Глафировка Ростовского у. Екатеринославской губ.; c. Гоптаровка и д. Романовка Суджанского у. Курской губ.; c. Алексеевское Валковского у. и c.Пристайлово Лебединского у. Харьковской губ.; c. Холодовка Брацлавского у. Подольской губ.; c. Крапивна Новозыбковского у. Черниговской губ.;
Лайк (2)
SergeyEgegey

Сообщений: 530
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 311
Проверьте, п-та:

да Живоначалные ж Троице
Сергиева монастыря вотчина что
выменили у Покюла? у Рохмани
на Соловьева? на вотчину свою
в Бежецком Верху на село Фе
досово з деревнями пустошь что бы
ла село Новинка? пащни пере

Прикрепленный файл: пустошь.PNG
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 17 18 19 20 21 * 22 23 24 25 ... 1683 1684 1685 1686 1687 1688 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. [тема №151722]
Вверх ⇈