Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст (СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2023

тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 1575 1576 1577 1578 1579 * 1580 1581 1582 1583 ... 1662 1663 1664 1665 1666 1667 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4774
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14252
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Ссылка на лекцию от Kibalnikova "Русская делопроизводственная скоропись"

Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: file (1).jpegfile (2).jpeg, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (44)
Mudretcov
Участник

Mudretcov

Астрахань
Сообщений: 83
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 62
Помогите прочитать подчеркнутое красным цветом из РС 1816

Прикрепленный файл: РС 1816 д Дорогая 1.png
---
Ищу сведения о Жаринов, Миронов д.Осиновка, Сафонов, КОРОТАЕВ, Пономарев, Куксов с. Туголуково Борисоглебский уезд, Мудрецов, Старостин, Володин с Нероново Покров-Васильевское Козловского уезда, Тамбовской губернии
СТАРМАР

ВОРОНЕЖ
Сообщений: 1274
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 1197
Mudretcov

Петр Елисеев

Леон Казмин. Достался по купчей в 1816 году от подпоручика Александра Писарева.

---
Граженские, Поляковы, Домогацкие , Бухоновы, Резниковы, Василевские, Тищевские, Какурины, Кареевы, Мирец-Имшенецкие.
Лайк (2)
Fert

г. Москва
Сообщений: 4870
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 4889

Mudretcov написал:
[q]
Помогите прочитать подчеркнутое красным цветом из РС 1816
[/q]

Елисеев ?
Ион ?
достался по купчей в 1816-м году от подпорутчика Александра Писарева
Лайк (3)
pushok
Начинающий

Омск
Сообщений: 22
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 23
Mudretcov

Петр Елисееч

имя очень похоже на Леон, но не может же быть такого )) Достался? по купчей.. подпоручика Александра Пшарева/Писарева?
---
Мерк и Лаубган - Тарлык Омской области, Шляпины и Веселковы - Кизел, Петровы - Епанчино Нижнеомского района Омской области
Лайк (1)
polops

polops

г.Казань
Сообщений: 3073
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 3184

pushok написал:
[q]
имя очень похоже на Леон, но не может же быть такого
[/q]

написано...Леонъ a_003.gif
Лайк (3)
СТАРМАР

ВОРОНЕЖ
Сообщений: 1274
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 1197
pushok

Посмотрите написание "в" в столбце По последней ревизии и сравните с написанием в окончании отчества.

Я с телефона смотрю - могу и ошибиться )
---
Граженские, Поляковы, Домогацкие , Бухоновы, Резниковы, Василевские, Тищевские, Какурины, Кареевы, Мирец-Имшенецкие.
Лайк (1)
jrw

Сообщений: 5690
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 6132

maks0610 написал:
[q]
в _______года _
[/q]

в давнех годех ( давних годах) за бываго ( бывшего)

maks0610 написал:
[q]
а нам по
[/q]

а на место его

maks0610 написал:
[q]
архи____
[/q]

архипасторскому милостливому
Лайк (2)
slava_trudu

Сообщений: 545
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 397
что это за фамилия?

Прикрепленный файл: Capture.JPG
Vadim_Yurich
Начинающий

Сообщений: 40
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 81

maks0610 написал:
[q]
Доброго вечера. ПРошу помочь разобрать интересующий меня текст:
[/q]


в белгородской вашего преосвященства епархии
краснокутского уезду в селе пархомовке в покров
ской церкви имеется данной в давних годех
за бываго преосвященного досифея архиепископа бываго
белоградского освященной антиминс[,] на котором
по осмотру моему[,] нижайшаго[,] священнослужение
за ветхостию отправлять невозможно.
того ради вашего преосвященства с покорно
стию прошу оной старой антиминс приказать
по осмотру принять в ризницу[,] а наместо его
по своему архипастырскому милостивому разсмо
трению приказать выдать новой,
о сем вашего преосвященства просит
означенного села пархомовки покровской церкви
поп василий григориев сентября ... дня 1745 года
к сему прошению села пархомовки поп
василий григориев руку приложил[.]
сему просителю дать новый антиминс
и освященное миро[,] а старой антиминс
принять в ризницу 1745 году сентября 28 дня[.]

В общем переведено верно. Больше внимания к окончаниям слов. Всю "отсебятину" как-нибудь выделяйте.
С уважением, В.Ю.
Лайк (2)
DMITRY56

Сообщений: 350
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 851

slava_trudu написал:
[q]
что это за фамилия?
[/q]


Зенен
Лайк (2)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 1575 1576 1577 1578 1579 * 1580 1581 1582 1583 ... 1662 1663 1664 1665 1666 1667 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст (СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2023 [тема №139613]
Вверх ⇈