Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст (СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2023

тема существует для ВЗАИМОПОМОЩИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМ, ЗАНИМАЮЩИМСЯ ПРОЧТЕНИЕМ ТЕКСТОВ, тема НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ бесплатной РАСШИФРОВКИ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ - учитывайте это при размещении своего сообщения

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 1570 1571 1572 1573 1574 * 1575 1576 1577 1578 ... 1662 1663 1664 1665 1666 1667 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4779
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14272
ПРАВИЛА ТЕМЫ:

"Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи"
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Сообщение Gul здесь
Самоучитель чтения рукописей XVII столетия : азбука, отдельные слова, цифры, снимки со старинных документов,
объяснение отдельных слов, объяснение снимков.

- М. : Типо-лит. Лашкевич, Знаменский и К°, 1892


Ссылка на лекцию от Kibalnikova "Русская делопроизводственная скоропись"

Перевод ИНОСТРАННЫХ текстов - раздел "Переводчик ВГД" https://forum.vgd.ru/4436/
или в разделе "Страны и регионы" https://forum.vgd.ru/388/ выбирайте подраздел нужной страны, там тоже есть переводчики.


Прикрепленный файл: file (1).jpegfile (2).jpeg, 446241 байт
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (44)
xamxam

Сообщений: 200
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 168
Добрый вечер! Помогите, пожалуйста, прочитать текст (исправить, дополнить). Спасибо.

Протокол осмотра №18
1902 года марта 12 дня г.Пермь.
Я, Отдельного Корпуса жандармов подполковник ___, в присутствии прокурора Пермского окружного суда ____ произвели осмотр переписки, книг и прочего, взятого у обвиняемого Меера Ицкова Эмдина, при обыске его квартиры 12 марта сего года. При чем оказалось, что переписка эта и книги относятся до существующим в г.Перми еврейского общества сионистов, ...
Подполковник
Понятые

Прикрепленный файл: Ф.162.Оп.1.Д.165.Л.39_МИЭМДИН.jpg
kvetek

Екатеринбург
Сообщений: 2975
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 1576

xamxam написал:
[q]
в присутствии прокурора Пермского окружного суда ____ произвели осмотр переписки
[/q]


Стат.Сов. Храбро-Василевского и нижеподписавшихся понятых


xamxam написал:
[q]
г.Перми еврейского общества сионистов, ...
[/q]


библиотекарем которого состоит обвиняемый и значения для сего дознания не имеют
---
Ищу сведения об Анисимовых(Киров), Донсковых(Пензенская область), Спиридоновых(д.Трифоново, Пышминский ГО, Свердловская область)
Лайк (2)
Armourer

Armourer

г. Москва
Сообщений: 269
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 215

znoelena написал:
[q]

Armourer написал:
[q]

(?) а описав
и измерив и ??? ???

прихожан своих ??? ???
вместа прихожан своих ???

[/q]



А описав
и измерив и смете накрепко

[Вместо]
прихожен своих кои все в книгах
вместа прихожен своих кои в сих…
[/q]


Спасибо вам огромное! Один непонятный момент во всей отказной остался, в начале 5 страницы текста, если продолжать его с конца четвёртой страницы, читаем:

А та новарозчисная земля по обе стороны ??? (повщинав?) дороги а смежна ??? (т...?) пустоши пустошь Луковицына да пустошь что была деревня Токмакова с пустошью Беликовскою да с пустошью Повалущевскою

---
Московская / Богородский / Копнино
Тульская / Алексинский / Луковицы
Тамбовская / Козловский / Глазок
Смоленская / Юхновский / Подсосонки
Вятская / Слободской / Коса
Новгородская / Боровичский / Бобыниха
Самарская / Новоузенский / Зельман
Московская / Бронницкий / Еганово
viant
Новичок

Сообщений: 13
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 3
Уважаемые форумчане, прошу вашей помощи.

... во дворе Трифан Семенов сын Свинолупов <...> лет у него дети Григорей сорока <...> лет <...> Филип сорока трех лет у Григорья дети Алексей тринатцати лет Иван <дву лет> у Филипа дети Степан петнатцати <Федор> ...

Качество очень плохое, но, может быть, кто-нибудь сможет прочитать:

119-1.jpg
znoelena

znoelena

Москва
Сообщений: 2598
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 5187

viant написал:
[q]
во дворе Трифан Семенов сын Свинолупов <...> лет у него дети Григорей сорока <...> лет
[/q]

90 45
Лайк (4)
xxxborok

Северодвинск
Сообщений: 176
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 245
Добрый вечер. Помогите прочитать слово. Спасибо.

Прикрепленный файл: тт.jpg
---
Ищу сведения о Соболеве В.Н., Песьякове А. М, дер. Есиповская Важский уезд Архангельская губерния, дер. Кощеево Кадниковский уезд, Вологодская губерния.
Fert

г. Москва
Сообщений: 4873
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 4896

xxxborok написал:
[q]
Добрый вечер. Помогите прочитать слово. Спасибо.
[/q]

две чети
Лайк (2)
viant
Новичок

Сообщений: 13
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 3

znoelena написал:
[q]

viant написал:
[q]

во дворе Трифан Семенов сын Свинолупов <...> лет у него дети Григорей сорока <...> лет
[/q]


90 45
[/q]


Елена, огромное спасибо! Девятка там точно видна, но как прочитать словами - всё равно вот не понимаю. :( Это перепись 1720 года, а десятью годами ранее, в 1710-м, Трифону приписали вроде бы 70 лет, и вот это меня немного смущает:

139.jpg

И уж совершенно не могу понять, как в 1710-м звали его жену...

Спасибо!
polops

polops

г.Казань
Сообщений: 3073
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 3186

viant написал:
[q]
как в 1710-м звали его жену.
[/q]

Маремьяна a_003.gif
в православии: Мариа́мна (Мари́я)
Лайк (3)
timas

timas

г. Краматорск
Сообщений: 8247
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 16189

viant написал:
[q]
Это перепись 1720 года, а десятью годами ранее, в 1710-м, Трифону приписали вроде бы 70 лет, и вот это меня немного смущает:
[/q]

В переписях 1716-1727 гг. возраст стоит считать довольно условным: его очень часто завышали для уменьшения налогообложения.
Лайк (5)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 1570 1571 1572 1573 1574 * 1575 1576 1577 1578 ... 1662 1663 1664 1665 1666 1667 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст (СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2023 [тема №139613]
Вверх ⇈